Resettlement has evidently undermin

Resettlement has evidently undermined the formerly
self-sufficient and self-reliant existence of Ban Nong Hai
Kham’s inhabitants. However while one livelihood
opportunity has been restructured with generally adverse
effects, another has been opened up. Today the
villagers have much easier access to a range of off-farm
employment opportunities. These include work on a
French-funded irrigation project and, rather more
commonly, agricultural labouring on the fields of
neighbouring villages and on a nearby commercial farm.
However returns to these types of labour are not great,
just 15,000 kip/day (US$1.50). In a focus group discussion
involving nine women from the village the desired
occupation for their children was government work ––
this would, they agreed, deliver stability of income
which was seen as at least as important as high income.
This explains the desire for education and skills acquisition
reflected in the struggle to keep children in school
to secondary level and the surprising number of young
people taking English language evening classes. While
Ban Nong Hai Kham can be highlighted as a village
where, notwithstanding some exceptions, distress
diversification was the norm, there were many more
individual households across all the survey villages
where diversification into activities outside traditional
own-account farming, for reasons of necessity, had occurred.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรีซได้ละเลยตั้งถิ่นฐานใหม่เดิมมีอยู่บาง และพึ่งตัวเองของบ้านหนองไฮคำของคน อย่างไรก็ตาม ในขณะดำรงชีวิตหนึ่งโอกาสได้ถูก restructured กับร้ายทั่วไปผล อื่นได้ถูกเปิดขึ้น วันนี้ชาวบ้านได้ถึงช่วงของการปิดฟาร์มมากขึ้นโอกาสการจ้างงาน รวมถึงงานในการโครงการชลประทานที่ได้รับการสนับสนุนฝรั่งเศสและ ค่อนข้างมากทั่วไป labouring ในสาขาเกษตรหมู่บ้านเพื่อนและ ในฟาร์มเพื่อการค้าในบริเวณใกล้เคียงอย่างไรก็ตาม กลับไปยังชนิดของแรงงานเหล่านี้ไม่ดีเพียง 15000 กีบ/วัน (สหรัฐอเมริกา $1.50) ในการสนทนากลุ่มความผู้หญิงเก้าจากหมู่บ้านที่ต้องเกี่ยวข้องกับอาชีพให้เด็กทำงานรัฐบาล – –นี้จะ ยอมรับ พวกเขาส่งความมั่นคงของรายได้ซึ่งที่เห็นเป็นน้อยเป็นสำคัญเป็นรายได้สูงนี้อธิบายความต้องการศึกษาและทักษะการในการต่อสู้เพื่อให้เด็กในโรงเรียนระดับและจำนวนยังน่าแปลกใจคนที่มีเรียนตอนเย็นภาษาอังกฤษ ในขณะที่สามารถเน้นบ้านหนองคำไฮเป็นหมู่บ้านที่ อย่างไรก็ตามข้อยกเว้นบาง ทุกข์วิสาหกิจมีมาตรฐาน มีมากมายแต่ละครัวเรือนในหมู่บ้านสำรวจทั้งหมดที่สู่กิจกรรมนอกแบบดั้งเดิมเป็นเจ้าของบัญชีเกษตร เหตุผลของความจำเป็น มีเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตั้งถิ่นฐานใหม่ได้อย่างเห็นได้ชัดทำลายก่อนการดำรงอยู่แบบพอเพียงและการพึ่งตนเองของบ้านหนองไฮขามของคนที่อาศัยอยู่ อย่างไรก็ตามในขณะที่หนึ่งทำมาหากินโอกาสที่ได้รับการปรับโครงสร้างหนี้ที่มีอาการไม่พึงประสงค์โดยทั่วไปผลกระทบที่อื่นได้ถูกเปิดขึ้น วันนี้ชาวบ้านมีมากที่เข้าถึงได้ง่ายขึ้นในช่วงของการปิดฟาร์มโอกาสการจ้างงาน เหล่านี้รวมถึงการทำงานในโครงการชลประทานฝรั่งเศสได้รับการสนับสนุนและค่อนข้างมากโดยทั่วไปแรงงานเกษตรในสาขาของหมู่บ้านใกล้เคียงและในฟาร์มเชิงพาณิชย์ในบริเวณใกล้เคียง. แต่ผลตอบแทนที่ได้เหล่านี้ประเภทของแรงงานที่ไม่ได้ดีเพียง 15,000 กีบ / วัน (US $ 1.50 ) ในโฟกัสกลุ่มสนทนาที่เกี่ยวข้องกับเก้าผู้หญิงจากหมู่บ้านที่ต้องการประกอบอาชีพสำหรับเด็กของพวกเขาคือการทำงานของรัฐบาล- นี้จะพวกเขาตกลงที่ส่งมอบความมั่นคงของรายได้. ซึ่งถูกมองว่าเป็นอย่างน้อยที่สำคัญเป็นรายได้สูงนี้จะอธิบายถึงความปรารถนาที่จะศึกษาและทักษะในการเข้าซื้อกิจการสะท้อนให้เห็นในการต่อสู้เพื่อให้เด็กในโรงเรียนในระดับมัธยมศึกษาและจำนวนน่าแปลกใจของหนุ่มคนการเรียนภาษาอังกฤษในช่วงเย็น ในขณะที่บ้านหนองไฮขามสามารถเน้นเป็นหมู่บ้านที่แม้จะมีข้อยกเว้นบางอย่างความทุกข์ความหลากหลายเป็นบรรทัดฐานมีคนอื่นๆ อีกมากมายผู้ประกอบการแต่ละรายในทุกหมู่บ้านสำรวจที่กระจายการลงทุนในกิจกรรมนอกแบบดั้งเดิมการเกษตรของตนเองด้วยเหตุผลความจำเป็นได้เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตั้งถิ่นฐานใหม่ได้เด่นชัดบั่นทอนเดิม
พอเพียงและการดำรงอยู่ของอียิปต์ของบ้านหนองไฮ
ขามประชากรด้วยตนเอง อย่างไรก็ตามในขณะที่หนึ่งของโอกาสที่ได้รับการปรับโครงสร้างหนี้ด้วย

โดยทั่วไปผลข้างเคียงอื่น ได้ถูกเปิดขึ้น วันนี้
ชาวบ้านเข้ามากขึ้นในช่วงปิดโอกาสการจ้างงานในฟาร์ม

เหล่านี้รวมถึงการทำงานบน
ฝรั่งเศสได้รับการสนับสนุน โครงการชลประทาน และ ค่อนข้างจะ
โดยทั่วไปเกษตร ทำงานในเขต
หมู่บ้านที่อยู่ใกล้เคียงและบริเวณใกล้เคียงฟาร์มเชิงพาณิชย์ .
แต่กลับเหล่านี้ประเภทของแรงงานไม่มาก เพียง 15 , 000 กีบ
/ วัน ( US $ 1.50 ) ในการสนทนากลุ่มกับเก้าผู้หญิงจากหมู่บ้าน

อาชีพที่ต้องการสำหรับเด็กของพวกเขา รัฐบาล––
นี้ พวกเขาตกลงให้เสถียรภาพของรายได้
ที่เห็นเป็นอย่างน้อยที่สำคัญเป็นรายได้สูง .
นี้อธิบายถึงความปรารถนาเพื่อการศึกษา และทักษะในการต่อสู้ เพื่อสะท้อนการ

เพื่อให้เด็กในโรงเรียนระดับมัธยมศึกษาและจำนวนที่น่าแปลกใจของหนุ่ม
คนเรียนเย็นภาษาอังกฤษ ในขณะที่
บ้านหนองไฮคำ สามารถเน้นเป็นหมู่บ้าน
ที่ มีข้อยกเว้นบางวิสาหกิจความทุกข์
เป็นเรื่องปกติ มีอีกมากมาย
แต่ละครัวเรือนในทุกหมู่บ้านที่กระจายในกิจกรรมนอกการสำรวจ

แบบดั้งเดิมเป็นเจ้าของบัญชีฟาร์ม ด้วยเหตุผลของความจำเป็น เกิดขึ้น