Clause 3.10 - Commission The princi

Clause 3.10 - Commission
The principal will pay to the agent a commission 4.5% of the FOB price packaging included of the product based on the invoice for orders transmitted by the Agent to the Principal and confirmed by the Principal.
On an except basis, a different rate of commission can be agreed by the mutual consent of both parties if it is deemed necessary for the success of the deal.
The right of the agent to the commission will become due after the money is received by the Principal in whole or in part and must be paid to the agent not later than thirty days after such money is received.
The commission of the agent shall be paid on the currency of the money received to any bank account indicated in writing by the agent from time to time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 3.10 - คณะกรรมการ
เงินจะจ่ายให้ตัวแทนเสริม 4.5% ของบรรจุภัณฑ์ราคา FOB ที่รวมของสินค้าตามใบแจ้งหนี้สำหรับใบสั่งที่ส่ง โดยบริษัทตัวแทนการเงิน และยืนยัน โดยหลัก
ในการยกเว้นพื้นฐาน อัตราต่างคณะสามารถจะตกลงกัน โดยยินยอมซึ่งกันและกันของทั้งสองฝ่ายถ้ามีความจำเป็นสำหรับความสำเร็จของการจัดการ.
ด้านขวาของตัวแทนคณะกรรมการที่จะครบกำหนดหลังจากเงินได้รับเงินทั้งหมด หรือบางส่วน และต้องจ่ายให้ตัวแทนไม่ช้ากว่าสามสิบวันหลังจากได้รับเงินดังกล่าว
คณะตัวแทนจะชำระเงินในสกุลเงินของเงินที่ได้รับบัญชีธนาคารใดระบุไว้ในการเขียน โดยตัวแทนเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 3.10 - สำนักงานคณะกรรมการกำกับ
หลักจะจ่ายให้กับตัวแทนคณะกรรมการ 4.5% ของบรรจุภัณฑ์ราคา FOB รวมของผลิตภัณฑ์ที่อยู่บนพื้นฐานของใบแจ้งหนี้สำหรับการสั่งซื้อส่งโดยตัวแทนที่สำคัญและได้รับการยืนยันโดยหลัก
ที่ยกเว้นพื้นฐานที่แตกต่างกัน อัตราของคณะกรรมการสามารถตกลงกันโดยได้รับความยินยอมร่วมกันของทั้งสองฝ่ายถ้ามันเป็นความจำเป็นสำหรับความสำเร็จของการจัดการ
ที่เหมาะสมของตัวแทนคณะกรรมการที่จะกลายเป็นเพราะหลังจากที่ได้รับเงินโดยหลักในทั้งหมดหรือบางส่วนและ จะต้องจ่ายให้ตัวแทนต้องไม่เกินสามสิบวันหลังจากที่เงินดังกล่าวจะได้รับ
ค่าคอมมิชชั่นของตัวแทนจะได้รับการชำระเงินในสกุลเงินของเงินที่ได้รับเข้าบัญชีธนาคารใด ๆ ที่ระบุไว้ในการเขียนโดยตัวแทนจากเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 3.10 - สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลัก จะจ่ายเงินตัวแทนคณะกรรมการ 4.5% ของ FOB บรรจุภัณฑ์ราคารวมของสินค้าตามใบแจ้งหนี้สั่งซื้อส่งโดยตัวแทนอาจารย์ใหญ่และได้รับการยืนยันโดยหลัก ยกเว้น
บนพื้นฐานอัตราแตกต่างกันของคณะกรรมการสามารถตกลงกันโดยความยินยอมร่วมกันของ ทั้งสองฝ่าย ถ้าถือว่าที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จของการเจรจา
ด้านตัวแทนคณะกรรมการจะกลายเป็นเนื่องจากหลังจากได้รับเงินโดยหลักทั้งหมด หรือบางส่วน และจะต้องจ่ายให้กับเจ้าหน้าที่ ไม่เกิน 30 วัน หลังจากได้รับเงินดังกล่าว .
คณะกรรมการของตัวแทนจะได้รับเงินในสกุลเงินของเงินที่ได้รับไปยังบัญชีธนาคารใด ๆที่ระบุไว้ใน เขียนโดยตัวแทนจากเวลา