I. The Italian (or Petrarchan) Sonn

I. The Italian (or Petrarchan) Sonnet:

The basic meter of all sonnets in English is iambic pentameter (basic information on iambic pentameter),although there have been a few tetrameter and even hexametersonnets, as well.

The Italian sonnet is divided into two sections by two differentgroups of rhyming sounds. The first 8 lines is called the octaveand rhymes:

a b b a a b b a
The remaining 6 lines is called the sestet and can haveeither two or three rhyming sounds, arranged in a variety ofways:

c d c d c d
c d d c d c
c d e c d e
c d e c e d
c d c e d c

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผม อิตาลี (หรือ Petrarchan) โคลง:.

เมตรพื้นฐานของบทกวีในภาษาอังกฤษคือโคลงฉันท์ชนิดบรรทัดละห้าจังหวะ (ข้อมูลพื้นฐานในโคลงฉันท์ชนิดบรรทัดละห้าจังหวะ) แต่มีไม่กี่ tetrameter และแม้กระทั่ง hexametersonnets เช่นเดียว

อิตาลีโคลงถูกแบ่งออก ออกเป็นสองส่วนสอง differentgroups ของเสียงบทกวี 8 สายแรกที่เรียกว่าบ๊อง octaveand:


abbaabbaส่วนที่เหลืออีก 6 สายที่เรียกว่าคณะหกคนและสามารถ haveeither สองหรือสามเสียงบทกวีจัดในหลากหลาย ofways:


cdcdcd cddcdc
cdecde

cdeced cdcedc

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

I. อิตาลี (หรือ Petrarchan) ณ:

เมตรพื้นฐานของโคลงทั้งหมดในภาษาอังกฤษคือ iambic pentameter (ข้อมูลพื้นฐานบน iambic pentameter), แม้ว่าจะมีกี่ tetrameter และแม้ hexametersonnets เป็น

ณอิตาลีแบ่งออกเป็นสองส่วน โดยสอง differentgroups ของเสียงคล้องจองกัน บรรทัด 8 แรกเรียกว่าตาไรมส์ octaveand:

บีบีเป็นบีบี
บรรทัด 6 ที่เหลืออยู่เรียกว่า sestet และสามารถ haveeither สองหรือสาม rhyming เสียง จัดการ ofways ต่าง ๆ:

c d c d c d
c d d c d c
c d e c d e
d c e c d e
c d c e d c

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

I .อิตาเลียน(หรือ petrarchan )บท:

ที่ตารางเมตรแบบเรียบง่ายของซอทั้งหมดใน ภาษาอังกฤษ มีๆละสองพยางค์ฉันท์บรรทัดละห้าจังหวะ(ข้อมูลพื้นฐานสำหรับฉันท์บรรทัดละห้าจังหวะๆละสองพยางค์)แม้ว่าจะมีการ tetrameter ไม่กี่ที่และแม้ว่า hexametersonnets เป็นอย่างดี.

บทแบบอิตาเลียนที่ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนโดยสอง differentgroups ของพจนานุกรมบอกคำสัมผัสเสียง 8 บรรทัดแรกที่มีชื่อว่า octaveand ที่ตุ๊ดตู่:

B B ที่ A , B B
6 สายที่เหลือจะเรียกว่า sestet และสามารถ haveeither สองหรือสามพจนานุกรมบอกคำสัมผัสเสียงจัดให้บริการในความหลากหลาย ofways :

C D , C D , C D
C D D , C D , C
C D E C D E
C D E C e , D
C D , C E D , C ที่