Abstract A new yeast species (KKU-F

Abstract A new yeast species (KKU-FW10) belonging to
the Candida genus was isolated from Jasminum adenophyllum
in the Plant Genetic Conservation Project under
The Royal Initiative of Her Royal Highness Princess Maha
Chakri Sirindhorn area, Chulabhorn Dam, Konsan district
within Chaiyaphum province in Thailand. The strain was
identified via analysis of nucleotide sequences from the D1/
D2 domain of 26S ribosomal DNA and based on its morphological,
physiological and biochemical characteristics.
The sequence obtained fromyeast isolateKKU-FW10was 97
percent identical to that of Candida chanthaburiensis (Gen-
Bank accession number AB500861.1), with 506/517 (nucleotides
identity/total nucleotides) matching nucleotides, nine
substitutions and two gaps being detected. This species
belonged to the Candida clade. Regarding morphological
characteristics, isolate KKU-FW10 presents cream-colored
butyrous colonies, vegetative reproduction through budding
and, round cells without filaments or ascospores. The major
ubiquinone detected was Q-9. The above results suggest that
isolate KKU-FW10 is a new member of the genus Candida,
and the name Candida konsanensis is proposed for this yeast.
The type strain of the new species is KKU-FW10T (= BCC
52588T, = NBRC 109082T, = CBS 12666T). In addition,
this KKU-FW10 could potentially produce 58.24 Units/ml of
carboxymethyl cellulase when it was cultured in YP broth
containing 1.0 % carboxymethyl cellulose for 24 h.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อเป็นยีสต์สายพันธุ์ใหม่ (ดิ-FW10) ของ
สกุล Candida ถูกแยกต่างหากจาก Jasminum adenophyllum
ในพืชพันธุอนุรักษ์โครงการภายใต้
เดอะรอยัลริของเธอเจ้าฟ้าหญิงมาฮา
ตั้งสิรินธร เขื่อนจุฬาภรณ์ เขต Konsan
ภายในจังหวัดชัยภูมิ สายพันธุ์ถูก
ระบุผ่านวิเคราะห์ลำดับนิวคลีโอไทด์จากง 1 /
โด D2 26S ribosomal เอ็นและสัณฐาน,
สรีรวิทยา และชีวเคมีลักษณะการ
ลำดับที่ได้รับ fromyeast isolateKKU-FW10was 97
เปอร์เซ็นต์เหมือนกับโรค chanthaburiensis (Gen-
ธนาคารเลขทะเบียน AB500861.1), กับ 506/517 (นิวคลีโอไทด์
นิวคลีโอไทด์ตัว/รวม) นิวคลีโอไทด์ตรง เก้า
แทนและสองช่องถูกตรวจพบ พันธุ์นี้
เป็นสมาชิก clade แคน เกี่ยวกับสัณฐาน
ลักษณะ แยกดิ FW10 แสดงสีครีม
butyrous อาณานิคม สืบพันธุ์ผักเรื้อรังผ่านโต
และ เซลล์ โดย filaments หรือ ascospores หลักการ
ubiquinone ตรวจพบถูก Q-9 แนะนำผลข้างต้นที่
แยกดิ-FW10 เป็นสมาชิกใหม่ของตระกูลนี้แคน,
และมีการนำเสนอชื่อแคน konsanensis สำหรับยีสต์นี้
สายพันธุ์ชนิดพันธุ์ใหม่เป็นดิ-FW10T (= BCC
52588T, NBRC 109082T = = CBS 12666T) แห่ง,
FW10 ดินี้อาจสามารถผลิตหน่วย 58.24 ml ของ
cellulase carboxymethyl เมื่อมันถูกอ่างในซุป YP
ประกอบด้วยเซลลูโลส carboxymethyl 1.0% ใน 24 ชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อยีสต์สายพันธุ์ใหม่ (KKU-FW10) เป็น
สกุล Candida แยกได้จาก Jasminum adenophyllum
ในโครงการอนุรักษ์พันธุกรรมพืชภายใต้
พระราชดำริของสมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้ามหา
จักรีสิรินธรพื้นที่, เขื่อนจุฬาภรณ์อำเภอ Konsan
ภายในจังหวัดชัยภูมิในประเทศไทย . สายพันธุ์ที่ได้รับการ
ระบุผ่านการวิเคราะห์ลำดับเบสจาก D1 /
D2 โดเมนของ 26S โซมอลดีเอ็นเอและขึ้นอยู่กับลักษณะทางสัณฐานวิทยาของ
สรีรวิทยาและชีวเคมีลักษณะ
ลำดับที่ได้รับ fromyeast isolateKKU-FW10was 97
เปอร์เซ็นต์เหมือนกับว่า Candida chanthaburiensis (Gen-
เข้าธนาคาร จำนวน AB500861.1) กับ 506/517 (นิวคลีโอ
เอกลักษณ์ / นิวคลีโอรวม) นิวคลีโอจับคู่เก้า
แทนและสองช่องว่างที่ถูกตรวจพบ สายพันธุ์นี้
เป็น clade Candida เกี่ยวกับลักษณะทางสัณฐานวิทยา
ลักษณะแยก KKU-FW10 ที่มีการจัดสีครีม
อาณานิคม butyrous สืบพันธุ์พืชผ่านรุ่น
และเซลล์รอบโดยไม่ต้องเส้นใยหรือ ascospores ที่สำคัญ
คือการตรวจพบโคเอนไซม์ Q-9 ผลดังกล่าวข้างต้นแสดงให้เห็นว่า
แยก KKU-FW10 เป็นสมาชิกใหม่ของประเภท Candida,
และชื่อ Candida konsanensis เสนอยีสต์นี้
สายพันธุ์ชนิดของสายพันธุ์ใหม่เป็น KKU-FW10T (= BCC
52588T, = NBRC 109082T = ซีบีเอส 12666T) นอกจาก
นี้ KKU-FW10 อาจจะผลิต 58.24 หน่วย / มล. ของ
คาร์บอกซีเซลลูเลสเมื่อมันถูกเลี้ยงในน้ำซุป YP
ที่มี 1.0% เซลลูโลสคาร์บอกซีเป็นเวลา 24 ชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ ยีสต์สายพันธุ์ใหม่ ( kku-fw10 ) ที่แยกได้จากเชื้อราสกุลเป็น

adenophyllum พุทธชาด ในโครงการอนุรักษ์พันธุกรรมพืชอันเนื่องมาจากพระราชดำริ

ของเจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร พื้นที่เขื่อนจุฬาภรณ์ จังหวัดชัยภูมิ konsan
, อำเภอภายในไทย สายพันธุ์ที่ถูกระบุโดยการวิเคราะห์ลำดับนิวคลีโอไทด์ของ

จาก D1 /D2 โดเมนของ 26 ไรโบโซมอลดีเอ็นเอและบนพื้นฐานของลักษณะ ลักษณะทางสรีรวิทยาและชีวเคมี
.

fromyeast ลำดับได้ isolatekku-fw10was 97 เปอร์เซ็นต์เหมือนกับที่คน chanthaburiensis ( Gen -
ธนาคารเพิ่มขึ้นจำนวน ab500861.1 ) , 506 / 517 ( nucleotides
ตัวตนรวมการจับคู่เบส ) ขนาด 9
2 แทนช่องว่าง ถูกตรวจพบ สายพันธุ์นี้
เป็นของเชื้อรา clade . เกี่ยวกับลักษณะสัณฐานวิทยา
, แยก kku-fw10 ของขวัญครีมสี
butyrous อาณานิคม และการแพร่ผ่านรุ่น
และเซลล์รอบไม่มีไส้หรือ ascospores . ที่สำคัญคือ q-9
บิควิโนนตรวจพบ . จากผลดังกล่าวข้างต้นชี้ให้เห็นว่า
แยก kku-fw10 เป็นสมาชิกใหม่ของสกุล Candida
และเสนอชื่อ konsanensis Candida ยีสต์นี้
ชนิดสายพันธุ์ของชนิดใหม่ kku-fw10t ( BCC 52588t =
= nbrc 109082t = CBS 12666t ) นอกจากนี้
kku-fw10 นี้อาจผลิต 58.24 หน่วย / มล.
คาร์บอกซีเมทธิลเซลเมื่อเลี้ยงใน broth
YP ที่มี 1.0% คาร์บอกซีเมทิลเซลลูโลส ตลอด 24 ชั่วโมง