Croatian economic growth is impossi

Croatian economic growth is impossible without export expansion feasible
through the development of industry based on knowledge and application of
new technologies. As the chain breaks at its weakest link, so is the whole
economic growth impossible if Croatia does not balance development of all its
counties. Osijek-Baranja County has next to Vukovar-Srijem County, Sisak-
Moslavina County and Šibenik-Knin County suffered multiple direct and
indirect consequences of the defensive war. It is estimated that the overall
production capacities of the County have been reduced by about 60% and that
the direct war damage amounts to 3 billion euros (Borozan & Barković; 2003).
Mined areas, killing of cattle, destruction of production capacities, reduction of
production, loss of market, clumsy privatisation and unfavourable investment
climate resulted in unenviable economic situation. The problems of this County
are evidenced in almost every aspect of the economy. From the high unemployment rate, negative migrations, unfavourable investment climate, to
the slow industrial production growth and the production which wholly
underestimates the role of the scientific research, innovations and application of
the high technology. This kind of industrial base can not enable the
development of new competitive industries for the present global market. Long-term sustainable economic growth should be based on industry based on
knowledge – so called “new industry”, application of new technology,
innovations and production of value-added products. The opportunity for this
kind of development can be found also in applying for financial resources of
European Union pre-accession funds, and participating in national and county
programs. Furthermore, stimulation of export-oriented production, the
proximity of Josip Juraj Strossmayer University with its associated faculties,
simulative measures for retention of young population, investing in scientificresearch activities, innovations, stimulation of creation of value-added products and branding, are possible solutions to the problems of this County and a way towards the opportunity for success in the conditions of global economic scene.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจโครเอเชียเป็นไปไม่ได้ โดยไม่มีการส่งออกขยายตัวเป็นไปได้ผ่านการพัฒนาอุตสาหกรรมตามความรู้และประยุกต์เทคโนโลยีใหม่ การพักการกำจัดจุดอ่อน เพื่อให้เป็นทั้งหมดไม่โครเอเชียไม่สมดุลของการพัฒนาเศรษฐกิจของเขต เขต Osijek Baranja มีติด Vukovar Srijem เขต Sisak-Moslavina เขตและเขต Šibenik Knin รับความเดือดร้อนโดยตรงหลาย และผลกระทบทางอ้อมของสงครามป้องกัน มีประเมินที่โดยรวมเพิ่มกำลังการผลิตของเขตลดลงประมาณ 60% และที่สงครามโดยตรงความเสียหายจำนวนถึง 3 พันล้านยูโร (Borozan & Barković, 2003)พื้นที่ขุด ฆ่าวัว ทำลายเพิ่มกำลังการผลิต การลดผลิต สูญเสียตลาด privatisation ป้ำ ๆ และลงทุน unfavourableสภาพภูมิอากาศส่งผลให้สถานการณ์ทางเศรษฐกิจ unenviable ปัญหาของเขตนี้จะเป็นหลักฐานในเกือบทุกด้านของเศรษฐกิจ จากอัตราการว่างงานสูง ลบตั้ง ลงทุน unfavourable สภาพภูมิอากาศ การการเจริญเติบโตช้าผลิตอุตสาหกรรมและการผลิตซึ่งทั้งหมดunderestimates บทบาทของงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ นวัตกรรม และการประยุกต์เทคโนโลยีระดับสูง ฐานอุตสาหกรรมประเภทนี้สามารถเปิดใช้งานการการพัฒนาอุตสาหกรรมใหม่แข่งขันในตลาดโลกปัจจุบัน เติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนควรยึดตามอุตสาหกรรมตามความรู้ที่เรียกว่า "อุตสาหกรรมใหม่" ใช้เทคโนโลยีนวัตกรรมและการผลิตผลิตภัณฑ์มูลค่าเพิ่ม โอกาสนี้สามารถพบชนิดของการพัฒนายังในทรัพยากรทางการเงินของกองทะเบียนก่อนสหภาพยุโรป และเข้าร่วมในแห่งชาติและเขตโปรแกรม นอกจากนี้ กระตุ้นการผลิตส่งออก การความใกล้ชิดของ Josip Juraj Strossmayer มหาวิทยาลัยกับคณะเกี่ยวข้องวัด simulative สำหรับเก็บข้อมูลของประชากรหนุ่มสาว การลงทุนในกิจกรรม scientificresearch นวัตกรรม กระตุ้นการสร้างมูลค่าเพิ่มผลิตภัณฑ์และตราสินค้า สามารถแก้ไขปัญหาของเขตและเป็นวิธีที่มีต่อโอกาสความสำเร็จในเงื่อนไขของฉากเศรษฐกิจโลกได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเติบโตทางเศรษฐกิจโครเอเชียเป็นไปไม่ได้โดยไม่มีการขยายตัวของการส่งออกเป็นไปได้
ผ่านการพัฒนาของอุตสาหกรรมที่อยู่บนพื้นฐานของความรู้และการประยุกต์ใช้
เทคโนโลยีใหม่ ๆ ในฐานะที่เป็นตัวแบ่งห่วงโซ่ที่กำจัดจุดอ่อนของตนเพื่อให้เป็นทั้ง
การเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นไปไม่ได้ถ้าโครเอเชียไม่สมดุลของการพัฒนาของทั้งหมดของ
มณฑล Osjecko-Baranjska มีถัดจาก Vukovar-Srijem มณฑล Sisak-
Moslavina มณฑลและ Sibensko-Kninska เคาน์ตี้ได้รับความเดือดร้อนหลายทางตรงและ
ผลกระทบทางอ้อมของการป้องกันสงคราม มันเป็นที่คาดว่าโดยรวม
กำลังการผลิตของมณฑลได้รับการลดลงประมาณ 60% และ
ความเสียหายจากสงครามโดยตรงจำนวนเงิน 3 พันล้านยูโร (Borozan & Barkovic; 2003).
พื้นที่ขุดฆ่าวัวการทำลายของกำลังการผลิตลดลง ของ
การผลิต, การสูญเสียของการตลาดการแปรรูปเงอะงะและการลงทุนที่ไม่เอื้ออำนวย
สภาพภูมิอากาศที่ส่งผลให้สถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่ไม่มีใครอยากได้ ปัญหาของมณฑลนี้
จะเห็นได้ในเกือบทุกด้านของเศรษฐกิจ จากอัตราการว่างงานสูงโยกย้ายลบบรรยากาศการลงทุนที่ไม่เอื้ออำนวยในการ
เจริญเติบโตของการผลิตภาคอุตสาหกรรมชะลอตัวและการผลิตซึ่งถือหุ้นทั้งหมด
ดูถูกบทบาทของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์นวัตกรรมและการประยุกต์ใช้
เทคโนโลยีชั้นสูง ชนิดของฐานอุตสาหกรรมนี้ไม่สามารถเปิดใช้งาน
การพัฒนาของอุตสาหกรรมการแข่งขันใหม่สำหรับตลาดทั่วโลกในปัจจุบัน การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืนในระยะยาวควรอยู่บนพื้นฐานของอุตสาหกรรมบนพื้นฐานของ
ความรู้ - เรียกว่า "อุตสาหกรรมใหม่" การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีใหม่
นวัตกรรมและการผลิตสินค้าที่มีมูลค่าเพิ่ม โอกาสนี้สำหรับ
ชนิดของการพัฒนาที่สามารถพบได้ในการใช้ทรัพยากรทางการเงินของ
สหภาพยุโรปกองทุนก่อนเข้าและมีส่วนร่วมในระดับชาติและระดับเขต
โปรแกรม นอกจากนี้การกระตุ้นการผลิตเพื่อส่งออกที่มุ่งเน้น
ความใกล้ชิดของซิปไรย์ Strossmayer มหาวิทยาลัยกับคณะที่เกี่ยวข้อง,
มาตรการจำลองสำหรับการเก็บรักษาของประชากรหนุ่มสาว, การลงทุนในกิจกรรม scientificresearch นวัตกรรมการกระตุ้นของการสร้างมูลค่าเพิ่มของผลิตภัณฑ์และการสร้างแบรนด์, การแก้ปัญหาที่เป็นไปได้ ปัญหาของมณฑลนี้และทางสู่โอกาสในการประสบความสำเร็จในเงื่อนไขของเศรษฐกิจโลกที่เกิดเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเติบโตทางเศรษฐกิจโครเอเชียเป็นไปไม่ได้โดยไม่ต้องส่งออกขยายตัวไปได้
ผ่านการพัฒนาอุตสาหกรรมบนพื้นฐานของความรู้และการประยุกต์
เทคโนโลยีใหม่ เป็นโซ่ตัวที่อ่อนแอที่สุด จึงเป็นทั้ง
การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นไปไม่ได้ ถ้าโครเอเชียไม่สมดุลของการพัฒนาประเทศ
ทั้งหมด โอซิเย็ค baranja มณฑลมีข้าง vukovar srijem County , สีสัก -
moslavina มณฑลและเขตได้รับความเดือดร้อนหลาย lithuania ibenik คณิณตรง
ผลของสงครามป้องกันทางอ้อม มันคือประมาณว่าโดยรวม
ความสามารถการผลิตของเขตได้ลดลงประมาณ 60 % และปริมาณความเสียหายโดยตรงสงคราม
3 พันล้านยูโร ( borozan & barkovi ć ; 2546 ) .
ขุดพื้นที่ การฆ่าสัตว์ ทำลายความสามารถในการผลิต การลด
ผลิตการสูญเสียตลาด ที่ซุ่มซ่ามและบรรยากาศการลงทุน
ซึ่งส่งผลให้เกิดสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ unenviable . ปัญหานี้จะเห็นเมือง
ในเกือบทุกด้านของเศรษฐกิจ จากอัตราการว่างงานที่สูง , การโยกย้ายลบบรรยากาศการลงทุนไม่เอื้ออำนวย

ช้าการผลิตอุตสาหกรรมการเจริญเติบโตและการผลิตซึ่งทั้งหมด
underestimates บทบาทของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ นวัตกรรมและการประยุกต์ใช้
เทคโนโลยีชั้นสูง ชนิดของฐานอุตสาหกรรมไม่สามารถเปิดการพัฒนาของอุตสาหกรรมการแข่งขันใหม่สำหรับตลาดทั่วโลกในปัจจุบัน . ในระยะยาวการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนควรจะขึ้นอยู่กับอุตสาหกรรมตาม
ความรู้–เรียกว่า " อุตสาหกรรม " ใหม่การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีใหม่
นวัตกรรมและการผลิตผลิตภัณฑ์มูลค่าเพิ่ม โอกาสนี้
ชนิดของการพัฒนาที่สามารถพบได้ในการใช้ทรัพยากรทางการเงินของสหภาพยุโรปก่อน
ภาคยานุวัติกองทุน และการมีส่วนร่วมในระดับชาติ และมณฑล
โปรแกรม นอกจากนี้ การกระตุ้นของการผลิตที่มุ่งเน้นการส่งออก
ความใกล้ชิดของ josip juraj strossmayer มหาวิทยาลัยกับคณะที่เกี่ยวข้องของมัน
มาตรการวิธีการจำลองเพื่อความคงทนของประชากรเด็ก การลงทุนในกิจกรรม scientificresearch นวัตกรรมกระตุ้นการสร้างมูลค่าเพิ่มของสินค้า และการสร้างตราสินค้าที่ได้รับการแก้ไขปัญหา ของประเทศนี้ และเป็นวิธีที่มีโอกาสประสบความสำเร็จในเงื่อนไขของฉาก
ทางเศรษฐกิจทั่วโลก