The (product) which you sent us for

The (product) which you sent us for repair has been
modified in the following manner: (specify)
. This modification is a violation of the terms
of our warranty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ผลิตภัณฑ์) ที่คุณส่งให้เราซ่อมได้รับ
แก้ไขในลักษณะดังต่อไปนี้ (ระบุ)
ปรับเปลี่ยนนี้เป็นการละเมิด
แง่ของการรับประกันของเรา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ผลิตภัณฑ์) ที่คุณส่งเราสำหรับซ่อมแซมมี
แก้ไขในลักษณะต่อไปนี้: (ระบุ)
การแก้ไขนี้เป็นการละเมิดเงื่อนไข
ของเรารับประกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ผลิตภัณฑ์ )ซึ่งคุณส่งเราสำหรับการซ่อมแซมได้รับ
ซึ่งจะช่วยแก้ไขได้ในลักษณะต่อไปนี้:(โปรดระบุ)
การแก้ไขดังกล่าวเป็นการฝ่าฝืนของเงื่อนไข
ซึ่งจะช่วยให้การรับประกันของเรา.