[T]hreats – InstagramLooking at Ins

[T]hreats – Instagram
Looking at Instagram’s rapidly growing user base, and the thought of all that falling into the hands of competitors such as Twitter or Google+, may have given Zuckerberg sleepless nights.
He would have known that Twitter’s overtures to Instagram had been rebuffed by Systrom, so some comfort there. But Google may have been the real cause for worry. With Instagram’s super-hit Android launch, Google could be eyeing it with the intention of dovetailing it into its Google+ social networking service. This would be anathema to Zuckerberg, and could possibly explain the deal taking place so soon after the Android debut, the hush-hush manner of its consummation and the ‘can’t-take-no’ price. Google was likely taken unawares by the swift move.
But what is it with photos? Zuckerberg knew that Instagram’s photo app could be the launching pad, the so-called thin edge of the wedge that a competitor could use to prize open and call to question Facebook’s overwhelming supremacy in social networking media, built to a huge extent on photos users share with each other.
Zuckerberg is all for innovation, disruptive or otherwise, except he probably doesn’t like it eyeballing him across the ring. There really was no alternative to buying Instagram – the risks, otherwise, were too great.
And don’t forget the IPO and its $75 billion – $100 billion stake. A competitor with Instagram in its bag could go to town with an “I am Facebook’s comeuppance” message and maybe roil sentiments ahead of the issue. Far better to safeguard the IPO on the one hand and to bask in the glory and buzz of a billion dollar buyout on the other!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[t] hreats - Instagram
กำลังมองหาที่ฐานผู้ใช้ Instagram ของการเติบโตอย่างรวดเร็วและความคิดของทุกคนที่ตกอยู่ในมือของคู่แข่งเช่น Twitter หรือ google อาจจะได้รับคืนนอนไม่หลับ Zuckerberg
เขาจะได้รู้กันว่าวิสัยทัศน์ Twitter ของ Instagram. ได้รับการปัดป้องโดย systrom เพื่อความสะดวกสบายมีบาง แต่ Google อาจจะเป็นสาเหตุที่แท้จริงสำหรับความกังวลกับ Instagram ของซุปเปอร์ฮิตเปิดตัวหุ่นยนต์, google สามารถ eyeing มันด้วยความตั้งใจที่จะประสานให้มันกลายเป็นบริการเครือข่ายสังคมของ google นี้จะเป็นคำสาปแช่ง Zuckerberg และอาจจะสามารถอธิบายเรื่องที่เกิดขึ้นไม่นานหลังจากที่เปิดตัวหุ่นยนต์ลักษณะที่ลับสุดยอดของความสมบูรณ์และ 'can't-take-ไม่มี' ราคา google ถูกนำมาโดยไม่รู้ตัวโดยมีแนวโน้มที่จะย้ายอย่างรวดเร็ว.
แต่มันก็เป็นสิ่งที่มีรูปถ่าย? Zuckerberg รู้ว่า App ภาพ Instagram ของอาจจะยิงจรวดขีปนาวุธที่เรียกว่าขอบบาง ๆ ของลิ่มที่คู่แข่งสามารถใช้เพื่อรางวัลเปิดและเรียกร้องให้ตั้งคำถามมากที่สุดอย่างท่วมท้น facebook ในสื่อเครือข่ายทางสังคมที่สร้างขึ้นเพื่อขอบเขตขนาดใหญ่แบ่งปันรูปถ่ายผู้ใช้ กับแต่ละอื่น ๆ .
Zuckerberg เป็นนวัตกรรมทำลายหรือมิฉะนั้นยกเว้นเขาอาจจะไม่ชอบมัน eyeballing เขาข้ามแหวน มีจริงๆเป็นทางเลือกในการซื้อ Instagram - ไม่มีความเสี่ยงอย่างอื่นมีมากเกินไป
และอย่าลืม IPO และ $ 75 พันล้านของ -. $ 100,000,000,000 หุ้น คู่แข่งกับ Instagram ในถุงที่สามารถไปถึงเมืองที่มี "i am ลงโทษ facebook ของข้อความ" และอาจจะ roil ความรู้สึกข้างหน้าของปัญหาที่ดีในการป้องกันการเสนอขายหุ้นในมือข้างหนึ่งและได้รับความสุขในพระสิริและฉวัดเฉวียนจากการกู้ยืมเงินพันล้านดอลลาร์ในที่อื่น ๆ !

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[T] hreats-อินสตาแกรม
มองที่ฐานผู้ใช้เติบโตอย่างรวดเร็วของอินสตาแกรม และความคิดของทั้งหมดที่อยู่ในมือของคู่แข่งเช่น Twitter หรือ Google อาจให้ Zuckerberg สลีพเลสการ์คืน.
เขาจะได้ทราบว่า overtures ของ Twitter ไปอินสตาแกรมมีคล้าย ๆ โดย Systrom เพื่อบางสบายมี แต่ Google อาจได้รับสาเหตุแท้จริงที่ต้องกังวล มีของอินสตาแกรมตีเตอร์รุ่น Android เปิด Google อาจจะ eyeing มันลาด dovetailing เป็นบริการเครือข่ายสังคม Google นี้จะ anathema กับ Zuckerberg และอาจจะอธิบายการจัดการที่ใช้สถานที่ดังนั้นเร็ว ๆ นี้หลังจากการเปิดตัว Android ลักษณะของ consummation และราคา 'ทีใช้ไม่สามารถ' hush-hush Google อาจจะกระ unawares โดยการย้ายรวดเร็ว
แต่มันคืออะไร มีรูป Zuckerberg รู้ app ถ่ายอินสตาแกรมที่สามารถแผ่นจุดเริ่มต้น ขอบบาง ๆ เรียกว่าลิ่มที่คู่แข่งสามารถใช้เปิด prize และโทรไปถามของ Facebook มไหศวรรย์ครอบงำสื่อเครือข่ายสังคม สร้างขอบเขตขนาดใหญ่ในภาพถ่ายที่ผู้ใช้ใช้ร่วมกัน
Zuckerberg เป็นทั้งหมดสำหรับนวัตกรรม ขวัญ หรือ อื่น ๆ แต่เขาคงไม่ชอบ eyeballing เขาผ่านแหวน จริง ๆ มีทางเลือกไม่ซื้ออินสตาแกรม – ความเสี่ยง มิฉะนั้น ไม่เกินดี.
และไม่ลืมที่จะเสนอขายหุ้นและเงินเดิมพัน $75 พันล้าน – $100 พันล้าน คู่แข่งกับอินสตาแกรมในถุงสามารถไปเมืองที่มีข้อความ "ฉัน comeuppance ของ Facebook" และที roil รู้สึกก่อนปัญหา ดีมาก เพื่อป้องกันการเสนอขายหุ้นคง และสนใจในเกียรติและความ buyout พันล้านดอลลาร์ในอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ T ] hreats - instagram
กำลังมองหาที่ฐานผู้ใช้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของ instagram และคิดว่าของทั้งหมดที่ตกไปอยู่ในมือของคู่แข่งเช่น Twitter หรือ Google อาจจะได้รับคืนนอนไม่หลับ zuckerberg .
เขาก็จะรู้ว่าที่เพียงของ Twitter เพื่อ instagram ได้รับการปฏิเสธโดย systrom ความสะดวกสบายบางแห่งที่นั่น. แต่ Google อาจมีการทำให้เกิดขึ้นจริงสำหรับความกังวลพร้อมด้วย Android Market แล้วเปิดตัว Super - ตีของ instagram Google Talk ไม่ได้มองด้วยความตั้งใจของ dovetailing เข้ากับบริการเครือข่ายสังคมของ Google โรงแรมแห่งนี้จะปรากฏออกมาเลยในการ zuckerberg และไม่สามารถอธิบายถึงข้อตกลงที่เกิดขึ้นได้ทันทีหลังจากการออกโรงเป็นครั้งแรก Android Market แล้วอาจเป็นไปได้ว่าเป็นลักษณะปกปิดที่ตั้งความหวังของของ'และได้ราคาไม่ได้ - ไม่มี' n't - Google ได้ถูกนำตัวไปอย่างรวดเร็วไม่ทราบจากการเคลื่อนไหวที่คาดว่าจะมี.
แต่มันคืออะไรด้วย ภาพถ่าย zuckerberg รู้ดีว่า instagram ของ ภาพถ่าย แอปพลิเคชันไม่สามารถจะเป็นการเปิดใช้งานทัชแพด,ที่เรียกกันว่าบางเขตพื้นที่ของที่ส้นรองเท้าที่ผู้เข้าแข่งขันสามารถใช้ในการได้รับรางวัลเปิดให้บริการและการโทรไปยังคำถาม Facebook ของอย่างท่วมท้นสูงสุดในเครือข่ายสังคมสื่อที่สร้างขึ้นเพื่อที่ขนาดใหญ่เท่ากับ ภาพ ผู้ใช้สามารถใช้กันได้.
zuckerberg ทั้งหมดเป็นการสร้างนวัตกรรมใหม่ที่ช่วยลดความยุ่งยากหรือเว้นแต่เขาอาจจะไม่ชอบมัน eyeballing เขาเรียกเข้า ไม่มีจริงๆก็ไม่มีทางเลือกอื่นในการซื้อ instagram - ความเสี่ยงที่จะมีมากเกินไปที่ดีเยี่ยม.
และต้องไม่ลืมเสนอขายหุ้นและหุ้น$ 75 , 000 ล้านบาท - 100 พันล้านดอลลาร์ของตน ผู้เข้าแข่งขันด้วย instagram ในกระเป๋าของตนไม่สามารถเข้าไปในเมืองพร้อมด้วย"ผม comeuppance ของ Facebook "ข้อความและบางที roil ความเชื่อมั่นไปข้างหน้าของปัญหานี้มากยิ่งขึ้นเพื่อเป็นการปกป้องขายหุ้นในมือข้างหนึ่งและเพื่อการเพลิดเพลินใจในความพลุกพล่านและความรุ่งเรืองของควบรวมกิจการพันล้านดอลลาร์สรอ.อยู่ที่อีกด้านหนึ่ง!