According to article 5 section 4 of

According to article 5 section 4 of the Trademark License Agreement it was agreed to communicate the result from ordinary activities according to the local accounting standards (HB I) for 2nd forecast and budget to the Licensor. This is the basis for the determination whether a company is a loss making company or not, i.e. whether a license fee will be charged or not.

Therefore I would like to ask you to forward the ordinary result from ordinary activities for your legal entit(y)ies without consideration of any trademark license fee until 12th December 2015 the latest to me. Please find attached an excel file where the figures can be included by company. If you sent it already or if your entity is first consolidated in 2015 please ignore the email.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามมาตรา 5 มาตรา 4 ของข้อตกลงการอนุญาตเครื่องหมายการค้ามันก็ตกลงในการสื่อสารผลที่ได้จากการดำเนินงานเป็นไปตามมาตรฐานการบัญชีท้องถิ่น (HB I) สำหรับการคาดการณ์ครั้งที่ 2 และงบประมาณที่จะอนุญาต นี้เป็นพื้นฐานสำหรับการกำหนดว่า บริษัท ที่เป็นความสูญเสียทำให้ บริษัท หรือไม่คือไม่ว่าจะเป็นค่าธรรมเนียมใบอนุญาตจะถูกเรียกเก็บหรือไม่. ดังนั้นผมอยากจะขอให้คุณส่งต่อผลสามัญจากการดำเนินงานสำหรับ entit ตามกฎหมายของคุณ (y ) โดยไม่ต้องพิจารณา IES ของค่าธรรมเนียมใบอนุญาตเครื่องหมายการค้าใด ๆ จนกว่า 12 ธันวาคม 2015 ล่าสุดกับผม กรุณาหาแนบไฟล์ Excel ที่ตัวเลขสามารถรวมโดย บริษัท หากคุณส่งไปแล้วหรือถ้านิติบุคคลของคุณจะถูกรวมเป็นครั้งแรกในปี 2015 นี้โดยไม่สนใจอีเมล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 5 มาตรา 4 ของเครื่องหมายการค้าข้อตกลงใบอนุญาตได้ตกลงกันเพื่อสื่อสารผลจากกิจกรรมปกติตามมาตรฐานบัญชีท้องถิ่น ( HB ) 2 พยากรณ์และงบประมาณให้ผู้อนุญาต . นี้เป็นพื้นฐานสำหรับการกำหนดว่า บริษัทขาดทุนทำให้บริษัทหรือไม่ เช่นว่า ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตจะคิดค่าบริการหรือไม่

ดังนั้นฉันต้องการจะขอให้คุณส่งเป็นผลธรรมดาจากกิจกรรมปกติ entit ทางกฎหมาย ( Y ) IES โดยปราศจากการพิจารณาใด ๆเครื่องหมายการค้าใบอนุญาตค่าธรรมเนียมจนถึงวันที่ 12 ธันวาคม 2015 ล่าสุดของฉัน โปรดพบแนบไฟล์ Excel ที่มีตัวเลขที่สามารถถูกรวมไว้ โดยบริษัท ถ้าคุณส่งมาแล้ว หรือถ้าองค์กรของคุณเป็นครั้งแรกโดยในปี 2015 โปรดละเว้นอีเมล