Wal-Mart is closing 269 stores, mor

Wal-Mart is closing 269 stores, more than half of them in the U.S. and another big chunk in its challenging Brazilian market.

The stores being shuttered account for a fraction of the company's 11,000 stores worldwide and less than 1 per cent of its global revenue.

More than 95 per cent of the stores set to be closed in the U.S. are within 10 miles of another Wal-Mart. The Bentonville, Arkansas, company said it is working to ensure that workers are placed in nearby locations.

The store closures will start at the end of the month.

The announcement comes three months after Wal-Mart Stores Inc. CEO Doug McMillon told investors that the world's largest retailer would review its fleet of stores with the goal of becoming more nimble in the face of increased competition from all fronts, including from online rival Amazon.com.

walmart sign
Wal-Mart Stores Inc. signage is displayed outside of a store in Louisville, Ky., on May 15, 2015.

"Actively managing our portfolio of assets is essential to maintaining a healthy business,'' McMillon said in a statement. "Closing stores is never an easy decision. But it is necessary to keep the company strong and positioned for the future.''

Wal-Mart operates 4,500 in the U.S. Its global workforce is 2.2 million, 1.4 million in the U.S. alone.

Wal-Mart has warned that its earnings for the fiscal year starting next month will be down as much as 12 per cent as it invests further in online operations and pours money into improving customers' experience.

"Actively managing our portfolio of assets is essential to maintaining a healthy business.''
Of the closures announced Friday, 154 locations will be in the U.S., including the company's 102 smallest-format stores called Wal-Mart Express, which were opened as a test in 2011.

Wal-Mart Express marked the retailer's first entry into the convenience store arena. The stores are about 12,000 square feet and sell essentials like toothpaste. But the concept never caught on as the stores served the same purpose as Wal-Mart's larger Neighborhood Markets: fill-in trips and prescription pickups.

Also covered in the closures are 23 Neighborhood Markets, 12 supercenters, seven stores in Puerto Rico, six discount stores and four Sam's Clubs.

Wal-Mart will now focus in the U.S. on supercenters, Neighborhood Markets, the e-commerce business and pickup services for shoppers.

The retailer is closing 60 loss-making locations in Brazil, which account for 5 per cent of sales in that market. Wal-Mart, which operated 558 stores in Brazil before the closures, has struggled as the economy there has soured. Its Every Day Low price strategy has also not been able to break against heavy promotions from key rivals.

walmart
A retail outlet for Walmart Sept. 4, 2013, Ottawa. The retailer has 11,000 stores worldwide. (SHUTTERSTOCK)

The remaining 55 stores are spread elsewhere in Latin America.

Wal-Mart said that it's still sticking to its plan announced last year to open 50 to 60 supercenters, 85 to 95 Neighborhood Markets and 7 to 10 Sam's Clubs in the U.S. during the fiscal year that begins Feb. 1. Outside the U.S., Wal-Mart plans to open 200 to 240 stores.

The financial impact of the closures is expected to be 20 cents to 22 cents per diluted earnings per share from continuing operations with about 19 cents to 20 cents expected to affect the current fourth quarter. The company is expected to release fourth quarter and full year results on Feb. 18.

Shares of Wal-Mart Stores Inc. fell $1.12, or 1.7 per cent, to 61.94 in morning trading.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอลมาร์ทเป็นปิดร้าน 269 มากกว่าครึ่งหนึ่งของพวกเขาในสหรัฐอเมริกาและท่อใหญ่อื่นในตลาดบราซิลของท้าทายร้านค้าถูกแอลบัญชีสำหรับส่วนของบริษัท 11,000 ร้านค้าทั่วโลกและกว่าร้อยละ 1 ของโลกมากกว่าร้อยละ 95 ของร้านค้าที่ตั้งต้องปิดในสหรัฐอเมริกาอยู่ในวอลมาร์ทอีก 10 ไมล์ บริษัท Bentonville อาร์คันซอ กล่าวว่า ทำเพื่อให้แน่ใจว่า ผู้ปฏิบัติงานอยู่ในสถานที่ใกล้เคียงปิดร้านจะเริ่มปลายเดือนประกาศมาสามเดือนหลังจากที่วอลมาร์ทเก็บ Inc. CEO Doug McMillon บอกนักลงทุนให้ ผู้ค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดในโลกจะทบทวนกองเรือของร้านค้ากับเป้าหมายของการว่องไวมากขึ้นเมื่อต้องเผชิญกับการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นจากทุกด้าน รวมทั้งจากคู่แข่งออนไลน์ Amazon.comลงวอลมาร์ป้าย อิงค์ร้านวอลมาร์ทแสดงภายนอกร้านค้าในหลุยส์วิลล์ Ky. บน 15 พฤษภาคม 2015"มีการจัดการกลุ่มสินทรัพย์ของเราเป็นรักษาธุรกิจสุขภาพ McMillon กล่าวในคำแถลง" ปิดร้านไม่ได้ แต่จำเป็นเพื่อให้บริษัทแข็งแกร่ง และเอนสำหรับอนาคต ''วอลมาร์ทดำเนินการ 4,500 ในสหรัฐอเมริกา การทำงานทั่วโลกเป็น 2.2 ล้าน 1.4 ล้านในสหรัฐอเมริกาเพียงอย่างเดียววอลมาร์ทได้เตือนว่า การกำไรสำหรับปีบัญชีเริ่มต้นเดือนถัดไปจะลงได้มากถึง 12 เปอร์เซ็นต์เป็นทุนเพิ่มเติมในงานทางออนไลน์และ pours เงินในการปรับปรุงประสบการณ์ของลูกค้า"มีการจัดการกลุ่มสินทรัพย์ของเราเป็นรักษาธุรกิจสุขภาพ ''การปิดประกาศศุกร์ 154 ตำแหน่งจะอยู่ในสหรัฐอเมริกา รวมทั้งบริษัท 102 รูปเล็กร้านเรียกว่าวอลมาร์ท Express ที่เปิดเป็นการทดสอบในวอลมาร์ท Express ทำเครื่องหมายของผู้ค้าปลีกแรกเข้าเวทีร้านสะดวกซื้อ ร้านค้ามีประมาณ 12,000 ฟุต และขายยาสีฟันที่จำเป็น แต่แนวคิดที่ไม่เคยจับบนเป็นร้านอาหารในวัตถุประสงค์เดียวกับ Wal-Mart ขนาดใหญ่ย่านตลาด: ทริ fill-in และรถปิคอัพตามใบสั่งแพทย์นอกจากนี้ยัง ครอบคลุมในการปิดมี 23 ย่านตลาด 12 supercenters ร้านเซเว่นในเปอร์โตริโก หกส่วนลดร้านค้า และคลับสี่สามวอลมาร์ทจะตอนนี้เน้นในประเทศสหรัฐอเมริกา supercenters ย่านตลาด ธุรกิจอีคอมเมิร์ซ และบริการรถกระบะสำหรับนักช้อปผู้ค้าปลีกจะปิด 60 ขาดทุนทำที่บราซิล บัญชีสำหรับร้อยละ 5 ของยอดขายในตลาดนั้น วอลมาร์ท ซึ่งดำเนินการร้าน 558 ในบราซิลก่อนปิด ได้ต่อสู้กับเศรษฐกิจมีได้ถูกทำให้เน่า กลยุทธ์ราคาต่ำทุกวันยังไม่มีการต่อโปรโมชั่นหนักจากคู่แข่งที่สำคัญด้วยวอลมาร์ร้านค้าปลีกสำหรับวอลมาร์ 4 ก.ย. 2013 ออตตาวา ผู้ค้าปลีกมี 11,000 ร้านค้าทั่วโลก (SHUTTERSTOCK)ร้าน 55 ที่เหลือจะกระจายไปในอเมริกาอื่น ๆวอลมาร์ทกล่าวว่า จะยังคงติดแผนการประกาศปีเปิด 50-60 supercenters, 85 ถึง 95 ย่านตลาดและ 7 ถึง 10 สามสโมสรในสหรัฐอเมริกาในระหว่างปีบัญชีที่เริ่มวันที่ 1 กุมภาพันธ์ นอกสหรัฐอเมริกา วอลมาร์ทแผนการเปิดร้านค้า 200 ถึง 240ผลกระทบทางการเงินของการปิดจะต้องเป็น 20 เซ็นต์ ไป 22 เซ็นต์ ต่อกำไรต่อหุ้นต่อไปการดำเนินงานกับประมาณเซ็นต์ 19 กับ 20 เซ็นต์ ที่คาดว่าจะส่งผลกระทบต่อปัจจุบันไตรมาสสี่ บริษัทคาดว่าจะวางจำหน่ายไตรมาสที่สี่และทั้งปีผลบน 18 กุมภาพันธ์หุ้นวอลมาร์ทร้าน อิงค์ตก $1.12 หรือร้อยละ 1.7 กับ 61.94 ในตอนเช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Wal-Mart จะปิด 269 ร้านค้ามากกว่าครึ่งหนึ่งของพวกเขาในสหรัฐอเมริกาและอีกก้อนใหญ่ในตลาดที่ท้าทายบราซิล. ร้านค้าถูกปิดบัญชีสำหรับส่วนของ บริษัท 11,000 ร้านค้าทั่วโลกและน้อยกว่าร้อยละ 1 ของรายได้ทั่วโลก . มากกว่าร้อยละ 95 ของร้านค้าที่กำหนดจะปิดในสหรัฐอเมริกามีภายใน 10 ไมล์ของอีก Wal-Mart Bentonville อาร์คันซอ บริษัท กล่าวว่าจะทำงานเพื่อให้แน่ใจว่าคนงานจะอยู่ในสถานที่ใกล้เคียง. การปิดร้านจะเริ่มต้นในช่วงปลายเดือนนี้. ประกาศมาสามเดือนหลังจากที่ Wal-Mart Stores Inc. ซีอีโอดั๊ก McMillon บอกนักลงทุนว่า ร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดในโลกจะทบทวนอย่างรวดเร็วของร้านค้าที่มีเป้าหมายของการเป็นว่องไวมากขึ้นในหน้าของการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นจากทั่วทุกด้านรวมทั้งจากคู่แข่งออนไลน์ Amazon.com. Walmart เซ็นWal-Mart ร้านป้ายอิงค์จะปรากฏขึ้นที่ด้านนอกของร้านค้า ใน Louisville, Ky. เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2015 "อย่างแข็งขันในการจัดการผลงานของเราของสินทรัพย์เป็นสิ่งสำคัญที่จะรักษาธุรกิจที่มีสุขภาพดี '' McMillon กล่าวในงบ." ปิดร้านค้าจะไม่เป็นการตัดสินใจที่ง่าย แต่มันก็เป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้ บริษัท ที่แข็งแกร่งและวางตำแหน่งสำหรับอนาคต. '' Wal-Mart ดำเนิน 4500 ในสหรัฐอเมริกาพนักงานทั่วโลกของมันคือ 2.2 ล้าน 1.4 ล้านบาทในสหรัฐเพียงอย่างเดียว. Wal-Mart ได้เตือนว่าผลประกอบการสำหรับรอบระยะเวลาบัญชี ปีที่เริ่มต้นในเดือนถัดไปจะถูกลงมากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 12 ในขณะที่มันมีการลงทุนต่อไปในการดำเนินงานออนไลน์และเทเงินในการปรับปรุงลูกค้าประสบการณ์. "อย่างแข็งขันในการจัดการผลงานของเราของสินทรัพย์เป็นสิ่งสำคัญที่จะรักษาธุรกิจที่มีสุขภาพดี. '' ของการปิดประกาศ วันศุกร์ที่ 154 สถานที่ที่จะอยู่ในสหรัฐอเมริการวมทั้ง บริษัท 102 ร้านค้าขนาดเล็กที่สุดในรูปแบบที่เรียกว่าเอ็กซ์เพรส Wal-Mart ซึ่งเปิดเป็นแบบทดสอบในปี 2011 Wal-Mart ด่วนทำเครื่องหมายรายการแรกของร้านค้าปลีกในเวทีร้านสะดวกซื้อ. ร้านค้า มีประมาณ 12,000 ตารางฟุตและขายที่จำเป็นเช่นยาสีฟัน แต่แนวคิดที่ไม่เคยถูกจับในฐานะร้านค้าทำหน้าที่วัตถุประสงค์เช่นเดียวกับ Wal-Mart ของขนาดใหญ่ตลาดพื้นที่ใกล้เคียง:.. เติมเต็มในการเดินทางและรถปิคอัพตามใบสั่งแพทย์ที่ครอบคลุมนอกจากนี้ในการปิด23 ตลาดพื้นที่ใกล้เคียง 12 supercenters เจ็ดร้านค้าในเปอร์โตริโกหกส่วนลดร้านค้าและสี่แซมคลับ. Wal-Mart ในขณะนี้จะมุ่งเน้นในสหรัฐอเมริกาใน supercenters ตลาดย่านธุรกิจ E-commerce และบริการรถกระบะสำหรับผู้ซื้อ. ร้านค้าปลีกจะปิด 60 loss- ทำให้สถานที่ในบราซิลซึ่งคิดเป็นร้อยละ 5 ของยอดขายในตลาดที่ Wal-Mart ซึ่งดำเนินการ 558 ร้านค้าในบราซิลก่อนที่จะปิดที่มีความพยายามในขณะที่เศรษฐกิจมีจมปลัก วันของทุกกลยุทธ์ราคาต่ำยังไม่ได้รับสามารถที่จะทำลายกับโปรโมชั่นหนักจากคู่แข่งที่สำคัญ. Walmart ร้านค้าปลีกสำหรับ Walmart 4 กันยายน 2013 ออตตาวา ร้านค้าปลีกที่มี 11,000 ร้านค้าทั่วโลก (Shutterstock) ส่วนที่เหลืออีก 55 ร้านค้าที่มีการแพร่กระจายที่อื่น ๆ ในลาตินอเมริกา. Wal-Mart บอกว่ามันยังคงติดกับแผนการที่ประกาศในปีสุดท้ายที่จะเปิด 50-60 supercenters, 85-95 ตลาดของพื้นที่ใกล้เคียงและ 7-10 คลับแซมในสหรัฐในช่วง ปีงบประมาณที่เริ่มต้น 1 กุมภาพันธ์นอกสหรัฐ, Wal-Mart มีแผนจะเปิด 200-240 ร้านค้า. ผลกระทบทางการเงินของการปิดที่คาดว่าจะเป็น 20 เซนต์ถึง 22 เซนต์ต่อกำไรต่อหุ้นปรับลดจากการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องประมาณ 19 เซนต์ 20 เซนต์คาดว่าจะส่งผลกระทบต่อไตรมาสที่สี่ในปัจจุบัน บริษัท คาดว่าจะปล่อยไตรมาสที่สี่และผลปีเต็มเมื่อวันที่ 18 หุ้นของ Wal-Mart Stores Inc. ลดลง $ 1.12 หรือร้อยละ 1.7 เพื่อ 61.94 ในการซื้อขายช่วงเช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอล มาร์ท จะปิด 269 ร้านค้า มากกว่าครึ่งหนึ่งของพวกเขาในสหรัฐอเมริกาและอีกก้อนใหญ่ในบราซิลท้าทายตลาดร้านค้าที่ถูกม้วนบัญชีสำหรับเศษส่วนของบริษัท 11 , 000 ร้านค้าทั่วโลกและน้อยกว่าร้อยละ 1 ของรายได้ทั่วโลกมากกว่าร้อยละ 95 ของร้านค้าชุดที่จะปิดในสหรัฐอเมริกาภายใน 10 ไมล์ของ Wal Mart . ในเบนตันวิลล์ รัฐอาร์คันซอ บริษัท กล่าวว่ามันคือการทำงานเพื่อให้แน่ใจว่าคนงานจะถูกวางไว้ในสถานที่ใกล้เคียงร้านปิดจะเริ่มในตอนท้ายของเดือนประกาศมา 3 เดือนหลังจาก Wal Mart ร้านค้าอิงค์ CEO ดั๊ก mcmillon บอกนักลงทุนว่า ร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของโลก จะทบทวนกองทัพเรือของร้านค้ากับเป้าหมายของการเป็นคล่องแคล่วมากขึ้นในหน้าของการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นจากทุกด้าน ทั้งจากคู่แข่งออนไลน์ Amazon.comWalmart เซ็นWal Mart ร้านค้าอิงค์ป้ายแสดงนอกร้านหลุยนะ ไคล์ ที่ 15 พฤษภาคม 2015" อย่างการจัดการผลงานทรัพย์สินเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อรักษาธุรกิจสุขภาพ ' ' mcmillon กล่าวในงบ . " ปิดร้านค้าที่ไม่เคยมีง่ายในการตัดสินใจ . แต่มันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้ บริษัท ที่แข็งแกร่งและตําแหน่งเพื่ออนาคต ' ' .วอล มาร์ทบริษัท 4500 ในสหรัฐฯ ของพนักงานทั่วโลก เป็น 2.2 ล้านบาท 1.4 ล้านในสหรัฐอเมริกาเพียงอย่างเดียววอล มาร์ท ได้เตือนว่า การรายได้ปีงบประมาณเริ่มเดือนหน้าจะลงเท่าที่ 12 เปอร์เซ็นต์เป็นลงทุนเพิ่มเติมในธุรกิจออนไลน์และเทเงินลงในการปรับปรุงประสบการณ์ของลูกค้า" อย่างการจัดการผลงานทรัพย์สินเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อรักษาธุรกิจสุขภาพ ' 'ของการปิดประกาศวันศุกร์ , 154 สถานที่จะอยู่ในสหรัฐอเมริกา รวมถึงบริษัทที่เล็กที่สุดเรียกว่า รูปแบบร้านค้า Wal Mart 102 ด่วน ซึ่งเปิดสอบ 2554Wal มาร์ทแสดงเครื่องหมายของผู้ค้าปลีกก่อนเข้าสู่เวทีที่ร้านสะดวกซื้อ ร้านค้าจะประมาณ 12 , 000 ฟุต และขายที่จำเป็น เช่น ยาสีฟัน แต่แนวคิดที่ไม่เคยจับบนเป็นร้านค้าให้บริการวัตถุประสงค์เช่นเดียวกับ Wal มาร์ทขนาดใหญ่ของย่านตลาด : กรอกข้อมูลในการเดินทางและคนอื่นรถปิคอัพ .ยังครอบคลุมในการปิดมี 23 ชุมชนตลาด 12 ซุปเปอร์เซนเตอร์ เจ็ดร้านค้าในเปอร์โตริโก , ส่วนลดร้านค้าและคลับหกสี่ Sam .วอล มาร์ท จะโฟกัสไปในซุปเปอร์เซนเตอร์ แถวตลาด พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ ธุรกิจ และบริการรถกระบะสำหรับผู้ซื้อร้านค้าปลีกปิดสถานที่ให้ 60 การสูญเสียในบราซิล ซึ่งบัญชีสำหรับร้อยละ 5 ของยอดขายในตลาดที่ วอล มาร์ท ซึ่งดำเนินการหรือร้านค้าในบราซิล ก่อนปิด ได้ต่อสู้เป็นเศรษฐกิจก็ย่ำแย่ลง กลยุทธ์ราคาต่ำของทุก ๆ วัน ยังไม่ได้เลิกกับโปรโมชั่นหนักจากคู่แข่งสำคัญWalmartร้านค้าปลีกเพื่อ Walmart กันยายน 4 , 2013 , ออตตาวา ร้านค้าปลีกที่มี 11 , 000 ร้านค้าทั่วโลก ( เพลง )เหลือ 55 ร้านกระจายอยู่ที่อื่นในละตินอเมริกาWal Mart กล่าวว่ามันยังติดกับ แผนการประกาศปีสุดท้ายที่จะเปิด 50 ถึง 60 ซุปเปอร์เซนเตอร์ , 85 95 ย่านตลาดและคลับ 7 ถึง 10 แซมอยู่ในสหรัฐฯ ในช่วงปีงบประมาณที่เริ่มวันที่ 1 นอกสหรัฐอเมริกา , Wal Mart มีแผนจะเปิด 200 ถึง 240 ร้านค้าผลกระทบทางการเงินของการปิด คาดว่า จะอยู่ที่ 20 เซนต์ เป็น 22 เซนต์ต่อดอลลาร์กำไรต่อหุ้นจากการดำเนินงานต่อเนื่องประมาณ 19 เซนต์ 20 เซนต์ คาดว่าจะส่งผลกระทบต่อไตรมาส 4 ปัจจุบัน บริษัทคาดว่าจะปล่อยไตรมาสที่สี่และปีเต็มผลวันที่ 18 ก.พ.Wal Mart ร้านค้าอิงค์หุ้นลดลง $ 1.12 , หรือ 1.7 เปอร์เซ็นต์ , ไปยัง 61.94 ในการซื้อขายเช้านี้