NCPO turns down red shirts' request

NCPO turns down red shirts' request for charter talks
The junta has turned down the red shirts' request to hold a press conference on their views on the constitution draft scheduled on Sunday afternoon.
Col Winthai Suwaree, spokesman of the National Council for Peace and Order (NCPO), said on Saturday the NCPO decided not to allow the United Front for Democracy against Dictatorship (UDD) to exchange views with the media on the charter draft.
"We have to stick to the existing guideline [of banning] any activity that may potentially cause confusion, adversely affect unity, peace and order, or can possibly impede us from following the roadmap," he said.
So far, some people have asked for permission to talk to the press but they do so personally, not as a political group, he said.
He was possibly referring to a similar activity held by Suthep Thaugsuban, chairman of the Muan Maha Prachachon Foundation, a rival group of the UDD, earlier this week.
"We also found several UDD members have already expressed their opinions publicly on numerous occasions. We found what they said was political discourse aimed at smearing the NCPO or influencing people to have a negative view about us by using incomplete facts. Such behaviours were the factors of our consideration," he added.
Besides, he continued, the UDD did not give details on what they planned to talk or who the speakers would be and the junta needed this information if it were to approve the request.
"The NCPO has opened channels to listen to opinions from all parts of society. UDD leaders have made their views known through these channels all along. The media already know their viewpoints," he concluded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

NCPO จะลงคำขอเสื้อแดงเจรจาเช่าเหมาลำยึดได้เปิดลงเสื้อแดงขอแถลงยึดมุมมองของพวกเขาในร่างรัฐธรรมนูญที่กำหนดการในวันอาทิตย์บ่ายคอลัมน์ Winthai Suwaree โฆษกของสภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง (NCPO), กล่าวว่า ในวันเสาร์ที่ NCPO ตัดสินใจไม่ให้การสหหน้าเพื่อประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (อู๊ด) เพื่อแลกเปลี่ยนมุมมองกับสื่อในร่างกฎบัตร"เราต้องติดกับอยู่ตาม [ห้าม] กิจกรรมใด ๆ ที่อาจอาจสับสน กระทบส่งผลต่อความสามัคคี ความสงบ และสั่ง หรือได้ เป็นอุปสรรคขัดขวางเราจากแผน, " เขากล่าวว่าเพื่อห่างไกล บางคนได้ขออนุญาตเพื่อพูดคุยกับสื่อมวลชน แต่พวกเขาทำเพื่อส่วนตัว ไม่เป็นกลุ่มทางการเมือง เขากล่าวว่า เขาอาจจะถูกอ้างอิงเพื่อกิจกรรมที่คล้ายกันจัดขึ้น โดยสุเทพสั่ง ประธานมูลนิธิม่วนมหา Prachachon กลุ่มของนปช. ต้นสัปดาห์ "เรายังพบสมาชิกนปช.ได้แล้วแสดงความคิดเห็นอย่างเปิดเผยในโอกาสมากมาย เราพบสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า วาทกรรมทางการเมืองมุ่งทา NCPO การ หรือมีอิทธิพลต่อคน มีมุมมองเชิงลบเกี่ยวกับบริษัทโดยข้อเท็จจริงที่ไม่สมบูรณ์ พฤติกรรมดังกล่าวของเราพิจารณาปัจจัย, "เขาเพิ่มขึ้น นอกจาก เขาต่อ นปช.ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาวางแผนที่จะพูดคุย หรือยึดและที่ลำโพงจะจำข้อมูลนั้นเพื่ออนุมัติคำขอ "NCPO ที่เปิดช่องทางเพื่อรับฟังความคิดเห็นจากทุกส่วนของสังคม แกนนำนปช.ทำมุมมองของพวกเขารู้จักกันผ่านช่องทางเหล่านี้ก็ สื่อได้ทราบมุมมองของพวกเขา เขากล่าวสรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

NCPO หันมา
'ขอให้กฎบัตรพูดถึงคนเสื้อแดงรัฐบาลทหารมีการเปิดลงเสื้อแดง' ขอให้แถลงข่าวในมุมมองของพวกเขาในร่างรัฐธรรมนูญที่กำหนดไว้ในวันอาทิตย์ช่วงบ่าย.
Col Winthai Suwaree โฆษกของสภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อ (NCPO) กล่าวว่าในวันเสาร์ที่ NCPO ตัดสินใจที่จะไม่อนุญาตให้กลุ่มแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช) เพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับสื่อเกี่ยวกับร่างกฎบัตร.
"เราต้องยึดติดกับแนวทางที่มีอยู่ [ห้าม] กิจกรรมใด ๆ ที่ อาจทำให้เกิดความสับสน, ส่งผลกระทบต่อความสามัคคีความสงบสุขและความสงบเรียบร้อยหรืออาจจะสามารถขัดขวางเราจากการติดตามแผนงาน "เขากล่าว.
เพื่อให้ห่างไกลบางคนได้ขออนุญาตที่จะพูดคุยกับสื่อมวลชน แต่พวกเขาทำเองไม่เป็น กลุ่มการเมืองเขากล่าวว่า.
เขาเป็นคนที่อาจจะหมายถึงกิจกรรมที่คล้ายกันจัดขึ้นโดยสุเทพเทือกสุบรรณประธานม่วนมหา Prachachon มูลนิธิกลุ่มคู่แข่งของนปชที่ก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้.
"นอกจากนี้เรายังพบว่าสมาชิกนปชหลายคนได้แสดงความคิดเห็นของพวกเขา สาธารณชนในหลายโอกาส เราพบว่าสิ่งที่พวกเขาบอกว่าเป็นวาทกรรมทางการเมืองที่มุ่งละเลง NCPO หรือมีอิทธิพลต่อคนที่มีมุมมองเชิงลบเกี่ยวกับเราโดยใช้ข้อเท็จจริงที่ไม่สมบูรณ์ พฤติกรรมดังกล่าวเป็นปัจจัยในการพิจารณาของเรา "เขากล่าวเสริม.
นอกจากนี้เขายังคงที่นปชไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาวางแผนที่จะพูดคุยหรือผู้ที่ลำโพงและจะเป็นกลุ่มที่ต้องการข้อมูลเหล่านี้หากมีการอนุมัติคำขอ
"การ NCPO ได้เปิดช่องทางในการรับฟังความคิดเห็นจากทุกส่วนของสังคม ผู้นำนปชได้ทำให้มุมมองของพวกที่รู้จักกันผ่านช่องทางเหล่านี้มาโดยตลอด สื่อรู้อยู่แล้วว่ามุมมองของพวกเขา "เขาสรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ncpo จะขอลงเสื้อแดง ' สำหรับกฎบัตรพูดคุย
รัฐบาลทหารพม่าปฏิเสธคำขอของเสื้อแดงเพื่อแถลงข่าวเกี่ยวกับความคิดเห็นต่อร่างรัฐธรรมนูญฉบับนัดตอนบ่ายวันอาทิตย์
พันเอกวินธัย วารี โฆษกของสภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ( ncpo )กล่าวว่าในวันเสาร์ที่ ncpo ตัดสินใจไม่อนุญาตให้กลุ่มแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ ( นปช. ) เพื่อแลกเปลี่ยนกับสื่อในร่างกฎบัตร .
" เราต้องยึดมั่นกับแนวทางที่มีอยู่ [ ห้าม ] กิจกรรมใดที่อาจก่อให้เกิดความสับสน ส่งผลกระทบกับเอกภาพ ความสงบ หรืออาจจะสามารถขัดขวาง เราตามแผนงาน , " เขากล่าว .
ดังนั้นไกลบางคนต้องขออนุญาตที่จะพูดกับสื่อ แต่พวกเขาทำเช่นนั้นเป็นการส่วนตัว ไม่ใช่ในฐานะกลุ่มทางการเมือง เขากล่าวว่า
เค้าอาจจะหมายถึงกิจกรรมที่คล้ายกันจัดขึ้น โดย สุเทพ ประธานของม่วนมหาประชาชน มูลนิธิ กลุ่มคู่แข่งของอู๊ด ก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้
" เรายังพบหลายสมาชิกอู๊ด ได้แสดงความเห็นต่อสาธารณชนในหลายโอกาสเราพบสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าเป็นวาทกรรมทางการเมืองที่มุ่ง smearing ncpo หรือมีอิทธิพลต่อคนมีมุมมองเชิงลบเกี่ยวกับเราโดยการใช้ข้อเท็จจริงที่ไม่สมบูรณ์ พฤติกรรมดังกล่าวเป็นปัจจัยของการพิจารณาของเรา " เขากล่าวเสริม
นอกจากนี้ เขากล่าวต่อ