In 1300, Flanders was annexed to Fr

In 1300, Flanders was annexed to France by King Philip IV the Fair. The king visited Bruges the next year, and his wife, Joanna of Navarre, was so impressed by the prosperity and opulent attires of the locals that she said "I thought I alone was queen, but I see that here I have 600 rivals".

In 1302, Philip IV imposed a new tax on Flanders, and even took the two sons of the Count of Flanders, Guy of Dampierre, in hostage. This caused great unrest in Flanders and in the morning of 18 May 1302, the citizens of Bruges murdered all the Frenchmen in their city, identifying them by their pronuciation of the Flemish phrase schild en vriend ("shield and friend"). Everyone who had a problem pronouncing that, was killed. The massacre is known as "Brugse Metten" ("Bruges' Morning").

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1300 จังหวัดฟลานเดอร์ถูกจัด annexed ประเทศฝรั่งเศส โดยกษัตริย์ฟิลิป IV ยุติธรรม พระชมบรูจส์ปีถัดไป และภรรยา Joanna อาณาจักรนาวาร์ ดังนั้นแหล่งความเจริญและ attires หรูหราของชาวบ้านที่เธอกล่าวว่า "ฉันคิดว่า ข้าถูกควีน แต่ฉันเห็นว่าที่นี่มีคู่แข่ง 600 "ใน 1302 ฟิลิป IV กำหนดภาษีใหม่ในจังหวัดฟลานเดอร์ และแม้กระทั่งเอาบุตรทั้งสองของการนับของจังหวัดฟลานเดอร์ ผู้ชาย Dampierre ในตัวประกัน นี้ทำให้เกิดความไม่สงบดีจังหวัดฟลานเดอร์ และเช้าของ 18 1302 พฤษภาคม พลเมืองของบรูจส์ฆาตกรรมทั้งหมดที่ Frenchmen ในเมือง ระบุได้ โดยการ pronuciation วลีเฟล็มมิชโฮลชิลด์น้ำ vriend ("โล่และเพื่อน") ทุกคนที่มีปัญหารอการออกเสียง ที่ถูกฆ่า การสังหารหมู่ที่เรียกว่า "Brugse Metten" ("บรูจส์เช้า")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1300, เดอร์ถูกยึดไปยังประเทศฝรั่งเศสโดยกษัตริย์ฟิลิปที่ยุติธรรม กษัตริย์เข้าเยี่ยมชมบรูกส์ในปีถัดไปและภรรยาของเขาโจแอนนานาฟก็รู้สึกประทับใจโดยความเจริญรุ่งเรืองและมั่งคั่งแต่งกายของชาวบ้านที่เธอกล่าวว่า "ฉันคิดว่าฉันอยู่คนเดียวเป็นราชินี แต่ผมเห็นว่าที่นี่ผมมี 600 คู่แข่ง" ใน 1302, ฟิลิป iv กำหนดภาษีใหม่ในแฟลนเดอและแม้กระทั่งเอาบุตรชายสองคนของจำนวนของแฟลนเดอ, Guy ของ Dampierre ในตัวประกัน เรื่องนี้ทำให้เกิดความไม่สงบที่ดีในเดอร์สและในเช้าวันที่ 18 พฤษภาคม 1302 พลเมืองของบรูกส์ฆ่าฝรั่งเศสทั้งหมดที่อยู่ในเมืองของพวกเขาระบุพวกเขาโดย pronuciation ของพวกเขาวลีฟลาม Schild en ให้เพื่อน ("โล่และเพื่อน") ทุกคนที่มีปัญหาการออกเสียงที่ถูกฆ่าตาย การสังหารหมู่เป็นที่รู้จักกันในนาม "Brugse Metten" ("บรูกส์ 'เช้า")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1300 แฟลนเดอร์สถูกยึดครองฝรั่งเศสโดยกษัตริย์ฟิลิป iv งานออกร้าน กษัตริย์ชมบรูจส์ในปีถัดไป , และภรรยาของเขา , โจแอนนาแห่งนาฟประทับใจโดยความเจริญรุ่งเรืองมั่งคั่งและเครื่องแต่งกายของชาวบ้านที่เธอกล่าวว่า " ฉันคิดว่า ฉันคนเดียวที่เป็นควีน แต่ผมเห็นว่าที่นี่มี 600 คู่แข่ง " .

ใน 1302 , ฟิลิป iv กำหนดภาษีใหม่ในแฟลนและแม้แต่พาบุตรชายทั้งสองของเคานต์แห่งแฟลนเดอร์ส ,ผู้ชายที่ dampierre , ประกัน นี้เกิดจากความไม่สงบในฟลานเดอร์สและในตอนเช้า 18 พฤษภาคม 1302 , ประชาชนใน Bruges ฝรั่งเศสฆ่าทั้งหมดในเมืองของพวกเขา ระบุไว้ โดย pronuciation ของเฟลมิชวลี ชิลด์ ( โล่และเพื่อน en คุณ " ) ใครมีปัญหาการออกเสียงที่ถูกฆ่า การสังหารหมู่ที่เป็นที่รู้จักกันเป็น " brugse เม็ตเต็น " ( " เช้า " Bruges ' )