Thousands of driverless cars could

Thousands of driverless cars could soon be motoring around London, Transport Secretary Patrick McLoughlin said today.

The Cabinet minister backed the capital being at the centre of a motoring revolution as one major manufacturer announced it will trial 100 driverless family cars in London from next year.

Mr McLoughlin told The Standard: “Driverless cars are the future of the motoring industry and we are determined that the UK leads the way in developing this new technology.

“These vehicles will make road travel safer, smoother and smarter; transforming journeys for millions of people.


READ MORE
Driverless cars are coming to a road near you by 2020
“I expect to see thousands of these cars on London’s streets in the years to come.”

Ministers are drawing up a masterplan to speed up the introduction, and take-up, of electric and driverless cars and other vehicles.

Engineers suggest that driverless cars, which can alert drivers to accidents and traffic jams, could eventually prevent 95 per cent of crashes.

However, concerns remain over the safety of driverless cars.

A video went viral last year when a self-parking car ploughed into journalists during a demonstration in the Dominican Republic.

Experts suggested the crash may have been down to it having an active system installed to avoid other cars but not pedestrians.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายพันคันคนขับอาจจะเร็ว ๆ นี้จะใช้เครื่องยนต์ทั่วลอนดอน, กระทรวงคมนาคมแพทริค McLoughlin กล่าวว่าวันนี้. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคณะรัฐมนตรีได้รับการสนับสนุนเงินทุนที่เป็นศูนย์กลางของการปฏิวัติยานยนต์เป็นหนึ่งในผู้ผลิตรายใหญ่ประกาศว่าจะทดลองใช้ 100 คันขับครอบครัวในกรุงลอนดอนจากปีถัดไปนาย McLoughlin บอกมาตรฐาน: "รถยนต์ Driverless เป็นอนาคตของอุตสาหกรรมยานยนต์และเรามีความมุ่งมั่นว่าสหราชอาณาจักรเป็นผู้นำในการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่นี้. " ยานพาหนะเหล่านี้จะทำให้การเดินทางถนนปลอดภัยมากขึ้นเรียบเนียนและฉลาด; เปลี่ยนการเดินทางสำหรับผู้คนนับล้าน. อ่านต่อรถ Driverless กำลังจะมาถึงถนนที่อยู่ใกล้คุณในปี 2020 "ผมคาดว่าจะเห็นหลายพันของรถยนต์เหล่านี้บนท้องถนนของกรุงลอนดอนในปีที่ผ่านมา." รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการวาดภาพขึ้นแผนแม่บทเพื่อเพิ่มความเร็วในการเปิดตัวที่ และนำขึ้นของรถยนต์ไฟฟ้าและคนขับและยานพาหนะอื่น ๆ . วิศวกรชี้ให้เห็นว่ารถขับซึ่งสามารถแจ้งเตือนไดรเวอร์ที่จะเกิดอุบัติเหตุและการจราจรติดขัดในที่สุดก็สามารถป้องกันไม่ให้ร้อยละ 95 ของการเกิดปัญหาต่อ. แต่ความกังวลยังคงมากกว่าความปลอดภัยของรถยนต์ที่ขับ . วิดีโอไปปีที่ผ่านมาเมื่อมีการติดเชื้อไวรัสที่จอดรถด้วยตนเองไถในนักข่าวระหว่างการสาธิตในสาธารณรัฐโดมินิกันได้. ผู้เชี่ยวชาญชี้ให้เห็นความผิดพลาดที่อาจได้รับลงไปนั้นต้องมีระบบที่ใช้งานติดตั้งเพื่อหลีกเลี่ยงรถคันอื่น ๆ แต่ไม่คนเดินเท้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พันคัน driverless เร็ว ๆ นี้อาจจะเป็นการเดินทางทั่วลอนดอน , การขนส่งเลขานุการแพทริคเมิ่กโคลลิ่นกล่าวว่าวันนี้ .รัฐมนตรีสนับสนุนทุนที่ศูนย์บริการของรถยนต์การปฏิวัติเป็นหนึ่งผู้ผลิตรายใหญ่ประกาศจะทดลอง 100 driverless ครอบครัวรถในลอนดอนตั้งแต่ปีถัดไป .นายเมิ่กโคลลิ่นบอกมาตรฐาน : " รถ driverless เป็นอนาคตของอุตสาหกรรมรถยนต์และเรามุ่งมั่นที่ประเทศอังกฤษ นำทางในการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่นี้" ยานพาหนะเหล่านี้จะทำให้การเดินทางถนนปลอดภัย , เรียบและฉลาด ; เปลี่ยนการเดินทางนับล้านคนอ่านเพิ่มเติมรถ driverless มาถึงถนนใกล้บ้านคุณโดย 2020" ผมคาดหวังว่าจะได้เห็นนับพันของรถยนต์เหล่านี้บนถนนของลอนดอนในปีที่จะมา . "รัฐมนตรีจะวาดขึ้นเป็นแผนแม่บทเพื่อเพิ่มความเร็วและการใช้ของรถยนต์ไฟฟ้า และ driverless และยานพาหนะอื่น ๆวิศวกรแนะนำว่า รถ driverless ซึ่งสามารถเตือนผู้ขับขี่จากอุบัติเหตุและการจราจรติดขัด อาจจะป้องกัน ร้อยละ 95 เกิดปัญหาอย่างไรก็ตาม ความกังวลยังคงมากกว่าความปลอดภัยของรถยนต์ driverless .วิดีโอไปไวรัสเมื่อปีที่แล้ว ตนเองจอดรถไถเป็นผู้สื่อข่าวในระหว่างการสาธิตในสาธารณรัฐโดมินิกันผู้เชี่ยวชาญชี้ให้เห็นความผิดพลาดอาจจะลงนั้นมีงานติดตั้งระบบเพื่อหลีกเลี่ยงรถคันอื่น แต่ไม่ใช่คนเดินถนน