Imagine 2000 or more islands rising

Imagine 2000 or more islands rising from the emerald waters of the Gulf of Tonkin and you have a vision of breathtaking beauty. Halong translates as ‘where the dragon descends into the sea’, and legend claims the islands of Halong Bay were created by a great dragon from the mountains. As it charged towards the coast, its flailing tail gouged out valleys and crevasses. When it finally plunged into the sea, the area filled with water, leaving only the pinnacles visible.
Designated a World Heritage site in 1994, this mystical landscape of limestone islets is often compared to Guilin in China or Krabi in southern Thailand. In reality, Halong Bay is more spectacular. The bay’s immense number of islands are dotted with wind- and wave-eroded grottoes, and their sparsely forested slopes ring with birdsong.


Read more: http://www.lonelyplanet.com/vietnam/northeast-vietnam/halong-bay#ixzz3q500XQrv

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จินตนาการอย่าง น้อย 2000 เกาะจากน้ำของอ่าว Tonkin มรกต และมีวิสัยทัศน์ของสำราญ ฮาลองแปล 'ที่มังกรทอดลงทะเล' และตำนานอ้างว่า สร้างขึ้น โดยมังกรที่ดีจากภูเขาเกาะอ่าวฮาลอง เป็นมันคิดต่อชายฝั่ง หาง flailing gouged crevasses และหุบเขา เมื่อสุดท้ายลดลงลงทะเล พื้นที่ที่เต็มไป ด้วยน้ำ การปล่อยติดต่อธุรกิจเท่านั้นมองเห็นกำหนดมรดกโลกในปี 1994 ภูมิทัศน์นี้ลึกลับของหินปูนเกาะเป็นบ่อยเมื่อเทียบกับกุ้ยหลินในประเทศจีนหรือจังหวัดกระบี่ ในความเป็นจริง ฮาลองเบย์ได้งดงามมาก จำนวนอันยิ่งใหญ่ของอ่าวของเกาะจะมีถ้ำผาหยุเกิดลม และคลื่น และแหวนลาดป่าเบาบางของพวกเขา ด้วย birdsongอ่านเพิ่มเติม: http://www.lonelyplanet.com/vietnam/northeast-vietnam/halong-bay#ixzz3q500XQrv

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลองจินตนาการถึง 2,000 หรือมากกว่าเกาะลอยขึ้นมาจากน้ำทะเลสีเขียวมรกตของอ่าวตังเกี๋ยและคุณมีวิสัยทัศน์ของความงามที่น่าทึ่ง ฮาลองแปลว่ามังกรที่ก้าวลงไปสู่ทะเล 'และตำนานอ้างว่าเกาะของฮาลองเบย์ที่ถูกสร้างขึ้นโดยมังกรที่ดีจากภูเขา ในขณะที่มันเรียกเก็บไปยังชายฝั่งหาง flailing ที่ควักออกมาจากหุบเขาและหุบเขา เมื่อในที่สุดมันก็กระโจนลงไปในทะเลบริเวณที่เต็มไปด้วยน้ำเหลือเพียงยอดแหลมที่มองเห็น.
ได้รับการออกแบบเป็นมรดกโลกในปี 1994 นี้ภูมิทัศน์ที่ลึกลับของเกาะเล็กเกาะน้อยหินปูนมักจะถูกเปรียบเทียบกุ้ยหลินในประเทศจีนหรือกระบี่ในภาคใต้ของประเทศไทย ในความเป็นจริง, ฮาลองเบย์เป็นที่งดงามมากขึ้น อ่าวหมายเลขอันยิ่งใหญ่ของหมู่เกาะที่มีจุดที่มีลมและคลื่นกัดเซาะอุโมงค์และแหวนลาดของพวกเขาป่าเบาบางกับนก. อ่านเพิ่มเติม: http://www.lonelyplanet.com/vietnam/northeast-vietnam/halong-bay#ixzz3q500XQrv

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จินตนาการ 2000 หรือมากกว่าเกาะโผล่ขึ้นมาจากน้ำทะเลสีเขียวมรกตของอ่าวตังเกี๋ย และคุณมีวิสัยทัศน์ของความงามที่น่าทึ่ง ฮาล แปลว่า ' มังกรที่ลงมาในทะเล ' และตำนานอ้างว่าหมู่เกาะของฮาลองเบย์ ถูกสร้างขึ้นโดยมังกรที่ยิ่งใหญ่จากภูเขา มันเรียกเก็บไปยังชายฝั่งของตีหางถูกประณามว่าหุบเขาและ crevasses .เมื่อในที่สุดมันก็กระโจนลงไปในทะเล พื้นที่เต็มไปด้วยน้ำ เหลือเพียงมองเห็นยอดแหลม .
เขตมรดกโลกในปี 1994 ภูมินี้ลึกลับของเกาะหินปูนมักเทียบกับกุ้ยหลิน ในประเทศจีน หรือ กระบี่ในภาคใต้ของประเทศไทย ในความเป็นจริง , ฮาลองเบย์สวยงามตระการตามากขึ้น ของอ่าวเวิ้งว้าง ตัวเลขของเกาะเป็นจุดที่มีลมและคลื่นกัดเซาะ ถ้ำ ,และป่าไม้เบาบางลาดแหวนกับเสียงนกร้อง


อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.lonelyplanet . com / เวียดนาม / ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ / # ixzz3q500xqrv ฮาลองเบย์เวียดนาม