Confidence among shoppers in German

Confidence among shoppers in Germany has dipped according to a survey, amid worries over Europe's largest economy. The forward-looking GfK consumer sentiment indicator fell to 9.3 points for December from 9.4 points in the previous month. The score is the lowest since February, but was above analysts' predictions. Confidence in the economy among German consumers dropped for the sixth consecutive month, although the pace reduced. Concern about the labour market led the way, according to the survey of 2,000 shoppers, with 69% of all those surveyed expecting an increase in unemployment due to the influx of asylum seekers this year. This month's survey was conducted before the attacks in Paris on 13 November. In contrast to general sentiment, optimism for making a big purchase improved, with the sub-index for willingness to buy climbing by three points to 48.9. GfK analyst Rolf Buerkl said he was optimistic for this year's Christmas sales, as customers might be tempted to shop online if they are concerned for public safety. "It is possible that a few people here and there will avoid going to the Christmas market or visiting a shopping mall," Mr Buerkl said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเชื่อมั่นของนักช็อปในเยอรมนีได้จุ่มลงจากการสำรวจ ท่ามกลางความกังวลมากกว่าเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป ชี้ความเชื่อมั่นผู้บริโภคของ GfK จากตกจุด 9.3 สำหรับธันวาคมจาก 9.4 คะแนนในเดือนก่อนหน้านั้น คะแนนต่ำสุดคือตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ แต่ที่เหนือการคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ ความเชื่อมั่นในเศรษฐกิจในหมู่ผู้บริโภคชาวเยอรมันลดลงสำหรับเดือนหกติดต่อกัน แม้ว่าก้าวลด กังวลเกี่ยวกับตลาดแรงงานนำทาง ตามแบบสำรวจของ 2000, 69% ของทั้งหมดที่สำรวจต้องเพิ่มงานเนื่องจากการหลั่งไหลของผู้ขอลี้ภัยในปีนี้ เดือนนี้สำรวจได้ดำเนินการก่อนการโจมตีในปารีส 13 พฤศจิกายน ตรงข้ามความเชื่อมั่นทั่วไป มองในแง่ดีทำซื้อบิ๊กปรับปรุง มีดัชนีย่อยสำหรับความตั้งใจซื้อปีนเขาสามจุดไป 48.9 นักวิเคราะห์ GfK Rolf Buerkl กล่าวว่า เขาในเชิงบวกสำหรับการขายในปีนี้คริสมาสต์ ลูกค้าอาจจะต้องซื้อสินค้าออนไลน์หากพวกเขามีความกังวลในความปลอดภัย นาย Buerkl กล่าวว่า "เป็นไปได้ว่า มากี่คนจะหลีกเลี่ยงไปตลาดคริสต์มาส หรือเยี่ยมชมห้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเชื่อมั่นในหมู่ผู้ซื้อในประเทศเยอรมนีได้ลดลงตามการสำรวจท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป คาดการณ์ล่วงหน้าบ่งชี้เชื่อมั่นผู้บริโภคลดลงไป GfK 9.3 จุดในเดือนธันวาคมจาก 9.4 จุดในเดือนก่อนหน้า คะแนนที่ได้จะต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ แต่อยู่เหนือการคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ ความเชื่อมั่นในระบบเศรษฐกิจในหมู่ผู้บริโภคชาวเยอรมันลดลงต่อเนื่องเป็นเดือนที่หกแม้ว่าก้าวลดลง ความกังวลเกี่ยวกับตลาดแรงงานที่นำวิธีการตามการสำรวจ 2,000 ผู้ซื้อที่มี 69% ของผู้ตอบแบบสำรวจคาดหวังว่าการเพิ่มขึ้นของการว่างงานเนื่องจากการไหลเข้าของผู้ขอลี้ภัยในปีนี้ การสำรวจของเดือนนี้ได้ดำเนินการก่อนที่จะโจมตีในกรุงปารีสเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน ในทางตรงกันข้ามกับความเชื่อมั่นโดยทั่วไปมองในแง่ดีสำหรับการซื้อขนาดใหญ่ที่ดีขึ้นกับดัชนีย่อยสำหรับความตั้งใจที่จะซื้อปีนเขาสามจุดเพื่อ 48.9 นักวิเคราะห์ GfK Rolf Buerkl บอกว่าเขาเป็นในแง่ดีสำหรับปีนี้ยอดขายคริสมาสต์เป็นลูกค้าอาจจะอยากจะซื้อสินค้าออนไลน์หากพวกเขามีความกังวลสำหรับความปลอดภัยของประชาชน "มันเป็นไปไม่ได้ที่คนไม่กี่คนที่นี่และจะหลีกเลี่ยงที่จะไปยังตลาดคริสต์มาสหรือเยี่ยมชมห้างสรรพสินค้า" นาย Buerkl กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเชื่อมั่นของผู้ซื้อในเยอรมันมีจุ่มตามการสำรวจ ท่ามกลางความกังวลเรื่องเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป คาดการณ์ล่วงหน้า GfK บ่งชี้ความเชื่อมั่นผู้บริโภคลดลง 9.3 จุดในเดือนธันวาคม จาก 9.4 จุดในเดือนก่อนหน้านี้ คะแนนต่ำสุดนับตั้งแต่กุมภาพันธ์ แต่อยู่เหนือการคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ 'ความมั่นใจในเศรษฐกิจของผู้บริโภคเยอรมันลดลงติดต่อกันเป็นเดือนที่หก แม้จะก้าวลง ความกังวลเกี่ยวกับตลาดแรงงานที่นำวิธีการการสำรวจ 2000 นักช้อป กับ 69% ของผู้ตอบแบบสำรวจทั้งหมด คาดว่าจะเพิ่มขึ้นในอัตราการว่างงานเนื่องจากการหลั่งไหลของผู้ลี้ภัย ในปีนี้ การสำรวจของเดือนนี้ ได้ศึกษาก่อนที่จะโจมตีในปารีสเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายนในทางตรงกันข้ามกับความรู้สึกทั่วไป การมองโลกในแง่ดีทำให้ใหญ่ซื้อดีขึ้น กับดัชนีย่อยสำหรับความเต็มใจที่จะซื้อปีน โดยสามแต้ม 48.9 . ร buerkl GFK นักวิเคราะห์กล่าวว่าเขาในแง่ดีขายคริสต์มาสปีนี้ ขณะที่ลูกค้าอาจถูกล่อลวงไปร้านค้าออนไลน์ หากพวกเขามีความกังวลในความปลอดภัยสาธารณะ" มันเป็นไปได้ที่คนน้อยที่นี่และมีจะหลีกเลี่ยงไปที่ตลาดคริสต์มาสหรือเยี่ยมชมห้างสรรพสินค้า " นาย buerkl กล่าว