Background: Musculoskeletal pain (M

Background: Musculoskeletal pain (MSP) is a common and disabling problem among carpet weavers and
is linked to physical and psychosocial factors of work. This study aimed to determine the prevalence of
MSP, its psychosocial risk factors, and association of pain in each pair of anatomical sites among carpet
weavers.
Methods: A cross-sectional study was performed among 546 hand-woven carpet weavers in rural smallscale
workshops of Iran. Data were collected by using parts of a standardized CUPID (Cultural and
Psychosocial Influences on Disability) questionnaire focused on MSP in 10 body sites, including the lowback,
neck, both right and left shoulders, elbows, wrists/hands, individual, physical and psychosocial risk
factors. Statistical analysis was performed applying logistic regression models.
Results: Prevalence of MSP in at least one body sitewas 51.7% over the past month. The most common sites
were low back and right shoulder pain 27.4% and 20.1%, respectively. A significant difference was found
between the mean number of painful anatomical sites and the level of education, age, physical loading at
work, time pressure, lack of support, and job dissatisfaction. In pairwise comparisons, strongest association
was found between pain in each bilateral anatomical site (odds ratio ¼ 11.6e35.3; p < 0.001).
Conclusion: In home-based workshops of carpet weaving, psychosocial factors and physical loading were
associated with MSP. This finding is consistent with studies conducted among other jobs. Considering the
preventive programs, the same amount of attention should be paid to psychosocial risk factors and
physical loading. Also, further longitudinal studies are needed to investigate the relationship of psychological
factors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉากหลัง: ปวด Musculoskeletal (MSP) ที่เป็นปัญหาทั่วไป และปิดการใช้งานระหว่างทอผ้าพรม และเชื่อมโยงกับปัจจัยทางกายภาพ และ psychosocial ของงาน การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดความชุกของMSP ปัจจัยเสี่ยง psychosocial และของสมาคมอาการปวดในแต่ละคู่ของอเมริกากายวิภาคในพรมทอผ้าวิธี: ทำจากพรมทอมือทอผ้าที่ 546 ในเกล็ดถี่ชนบทศึกษาเหลวการประชุมเชิงปฏิบัติของอิหร่าน มีการรวบรวมข้อมูล โดยใช้ส่วนของกามเทพมาตรฐาน (วัฒนธรรม และแบบสอบถามอิทธิพล psychosocial บนพิการ) เน้น MSP ในไซต์ร่างกาย 10, lowback รวมทั้งคอ ไหล่ซ้าย และขวา ข้อ ข้อ/มือ แต่ละ กายภาพ และ psychosocial เสี่ยงปัจจัย วิเคราะห์ทางสถิติได้ดำเนินการใช้แบบจำลองการถดถอยโลจิสติกผลลัพธ์: ส่วน MSP ในร่างกายน้อย sitewas 51.7% ช่วงเดือนผ่านมา เว็บไซต์ทั่วไปได้ต่ำสุดที่หลังและไหล่ขวาปวด 27.4% และ 20.1% ตามลำดับ พบความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจำนวนไซต์เจ็บปวดกายวิภาคเฉลี่ยและระดับการศึกษา อายุ โหลดที่มีอยู่จริงทำ งาน ความกดดันเวลา ขาดการสนับสนุน และงานความไม่พอใจ ในการเปรียบเทียบแพร์ไวส์ ความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งพบระหว่างในไซต์กายวิภาคทวิภาคี (ราคาต่อรองอัตรา¼ 11.6e35.3; p < 0.001)สรุป: ในบ้านตามการทอพรม ปัจจัย psychosocial และโหลดทางกายภาพได้associated with MSP. This finding is consistent with studies conducted among other jobs. Considering thepreventive programs, the same amount of attention should be paid to psychosocial risk factors andphysical loading. Also, further longitudinal studies are needed to investigate the relationship of psychologicalfactors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: อาการปวดกล้ามเนื้อและกระดูก (MSP) เป็นปัญหาที่พบบ่อยและปิดการใช้งานในกลุ่มทอพรมและ
เชื่อมโยงกับปัจจัยทางกายภาพและทางจิตสังคมของการทำงาน การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความชุกของ
MSP ปัจจัยเสี่ยงด้านจิตสังคมของตนและความสัมพันธ์ของความเจ็บปวดในคู่ของเว็บไซต์กายวิภาคแต่ละหมู่พรม
ทอ.
วิธีการ: การศึกษาแบบตัดขวางที่ได้ดำเนินการในหมู่ 546 ทอมือพรมทอในชนบทระบบการ
ประชุมเชิงปฏิบัติการของ อิหร่าน เก็บรวบรวมข้อมูลโดยใช้ชิ้นส่วนของกามเทพมาตรฐาน (ทางวัฒนธรรมและ
อิทธิพลทางจิตสังคมคนพิการ) ที่มุ่งเน้นการตอบแบบสอบถาม MSP ใน 10 เว็บไซต์ร่างกายรวมทั้ง lowback,
คอไหล่ทั้งขวาและซ้าย, ข้อศอก, ข้อมือ / มือแต่ละทางกายภาพและทางจิตสังคม ความเสี่ยง
ปัจจัย การวิเคราะห์ทางสถิติได้ดำเนินการประยุกต์ใช้แบบจำลองการถดถอยโลจิสติก.
ผลการศึกษา: ความชุกของ MSP อย่างน้อยหนึ่งร่างกาย sitewas 51.7% ในช่วงเดือนที่ผ่านมา เว็บไซต์ที่พบมากที่สุด
ก็กลับมาในระดับต่ำและมีอาการปวดไหล่ขวา 27.4% และ 20.1% ตามลำดับ แตกต่างที่สำคัญถูกพบ
ระหว่างค่าเฉลี่ยจำนวนเว็บไซต์กายวิภาคเจ็บปวดและระดับการศึกษาอายุการโหลดทางกายภาพที่
ทำงานความดันเวลาการขาดการสนับสนุนและความไม่พอใจในการทำงาน ในการเปรียบเทียบจากจำนวนสมาคมที่แข็งแกร่งที่สุด
ก็พบว่าระหว่างความเจ็บปวดในแต่ละเว็บไซต์กายวิภาคทวิภาคี (อัตราส่วนราคาต่อรอง¼ 11.6e35.3; p <0.001).
สรุป: ในการประชุมเชิงปฏิบัติการตามบ้านของพรมทอ, ปัจจัยทางจิตสังคมและโหลดทางกายภาพถูก
เกี่ยวข้องกับ MSP การค้นพบนี้มีความสอดคล้องกับการศึกษาดำเนินการในหมู่งานอื่น ๆ พิจารณา
โปรแกรมป้องกันจำนวนเดียวกันของความสนใจควรจะจ่ายให้กับปัจจัยเสี่ยงทางจิตสังคมและ
โหลดทางกายภาพ นอกจากนี้การศึกษาระยะยาวต่อไปที่จำเป็นในการศึกษาความสัมพันธ์ของจิตวิทยา
ปัจจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง : อาการปวดกล้ามเนื้อ ( MSP ) เป็นการทั่วไป และปิดการใช้งาน ปัญหาระหว่างทอพรม
เชื่อมโยงทางกายภาพและปัจจัยทางจิตสังคมของการทำงาน การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความชุกของ
MSP ของปัจจัยเสี่ยงทางจิตสังคม และสมาคมของความเจ็บปวดในแต่ละคู่ของเว็บไซต์กายวิภาคของทอพรม
.
วิธีการ :การศึกษาภาคตัดขวางแสดงของมือพรมทอทอผ้าในชนบทขนาดเล็ก
การประชุมเชิงปฏิบัติการของอิหร่าน เก็บรวบรวมข้อมูลโดยการใช้ส่วนของกามเทพที่เป็นมาตรฐาน ( ทางวัฒนธรรมและอิทธิพลจิตพิการ
) คนเน้น MSP ในเว็บไซต์ 10 ศพ รวมถึง lowback
, คอ , ทั้งขวาและไหล่ซ้าย ข้อศอกข้อมือ / มือ , บุคคล , ทางกายภาพและ
ความเสี่ยงด้านจิตสังคมปัจจัย วิเคราะห์การใช้โมเดลการถดถอยโลจิสติก .
ผลลัพธ์ : ความชุกของ MSP ในอย่างน้อยหนึ่งตัว sitewas ตนเอง % มากกว่าเดือนที่ผ่านมา ที่พบมากที่สุดเว็บไซต์
ต่ำหลังและไหล่ขวาปวด 27.4 % และ 20.1 ตามลำดับ ความแตกต่างระหว่างค่าเฉลี่ยพบ
จำนวนเจ็บปวดทางกายวิภาค เว็บไซต์และ ระดับการศึกษา อายุ ทางกายภาพที่
โหลดงาน ความดัน เวลา ขาดการสนับสนุนและงานของความไม่พอใจ ในการเปรียบเทียบคู่ , ที่สมาคม
พบความเจ็บปวดในแต่ละระดับทวิภาคีที่เว็บไซต์ ( อัตราส่วนราคา¼ 11.6e35.3 ; P < 0.001 ) .
สรุป : ในการประชุมเชิงปฏิบัติการที่บ้านของพรมทอผ้า ปัจจัยทางจิตสังคมและทางกายภาพโหลดอยู่
เกี่ยวข้องกับ MSP . การค้นพบนี้สอดคล้องกับการศึกษาของงานอื่น ๆพิจารณา
โปรแกรมป้องกัน , ปริมาณที่เท่ากันของความสนใจควรจะจ่ายให้ปัจจัยเสี่ยงทางจิตสังคมและ
โหลดทางกายภาพ นอกจากนี้ การศึกษาระยะยาวจะต้องศึกษาถึงความสัมพันธ์ของปัจจัยทางจิตวิทยา