Margaret Steffenson et al have unde

Margaret Steffenson et al have undertaken considerable research in this area.In "A cross cultural perspective on reading comprehension" they describe how they asked 20 American and 19 Indian students to read and answer questions about two descriptive passages on the topic of weddings.All the students were given the same two reading passages,which were equally complex and of the same length.Both passages described a wedding but one was set in India and the other in America.They then asked them to recall what they had read. Their finding was that Americans recalled 27% more about the American wedding compared to the Indian wedding,whereas the reverse was true for Indians who recalled 28% more of the Indian wedding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาร์กาเร็ต Steffenson et al ได้ดำเนินการวิจัยจำนวนมากในพื้นที่นี้ ใน "A ข้ามมุมมองวัฒนธรรมในการอ่านทำความเข้าใจ" พวกเขาอธิบายว่า พวกเขาถาม 20 อเมริกันและนักเรียนอินเดียที่ 19 อ่าน และตอบคำถามเกี่ยวกับสองทางเดินที่อธิบายในหัวข้อของงานแต่งงาน นักเรียนทุกคนมี ให้เดียวอ่านสองทาง เดิน ซึ่งซับซ้อนพอ ๆ กัน และความยาว ทางเดินทั้งสองกล่าวถึงงานแต่งงาน แต่คนในอินเดีย และอื่น ๆ ใน America.They แล้วขอให้เรียกคืนสิ่งที่พวกเขาได้อ่าน การค้นหาได้ว่า อเมริกันยกเลิกเพิ่มเติมเกี่ยวกับงานแต่งงานที่อเมริกาเปรียบเทียบกับงานแต่งงานอินเดีย 27% ในขณะที่ย้อนกลับเป็นจริงในอินเดียที่เรียกคืน 28% ของงานแต่งงานอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาร์กาเร็ตอัล Steffenson ได้ดำเนินการวิจัยอย่างมากใน area.In นี้ "มุมมองข้ามวัฒนธรรมในการอ่านจับใจ" พวกเขาอธิบายว่าพวกเขาถามอเมริกัน 20 และ 19 นักเรียนอินเดียในการอ่านและตอบคำถามเกี่ยวกับทั้งสองเดินบรรยายในหัวข้อ weddings.All ที่ นักเรียนที่ได้รับเหมือนกันสองทางเดินการอ่านซึ่งเป็นที่ซับซ้อนอย่างเท่าเทียมกันและทางเดิน length.Both เดียวกันอธิบาย แต่หนึ่งในการจัดงานแต่งงานที่ตั้งอยู่ในประเทศอินเดียและอื่น ๆ ใน America.They แล้วขอให้พวกเขาจำสิ่งที่พวกเขาได้อ่าน การค้นพบของพวกเขาคือการที่ชาวอเมริกันเรียกคืน 27% เพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดงานแต่งงานของชาวอเมริกันเมื่อเทียบกับการจัดงานแต่งงานของอินเดียในขณะที่กลับเป็นความจริงสำหรับชาวอินเดียที่จำได้ 28% ขึ้นไปของการจัดงานแต่งงานของอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาร์กาเร็ต steffenson et al ได้ดำเนินการวิจัยมากในพื้นที่นี้ ใน " ข้ามวัฒนธรรม มุมมองในการอ่าน " พวกเขาอธิบายว่าพวกเขาถาม 20 อเมริกันและ 19 นักเรียนอินเดียอ่านและตอบคำถามเกี่ยวกับสองหัวข้อบรรยายในหัวข้อของงาน นักเรียนทุกคนจะได้รับสองเหมือนกัน อ่านข้อความที่ซับซ้อนพอๆ กัน และ ของความยาวเดียวกันทั้งทางเดินไว้เป็นชุดแต่งงาน แต่หนึ่งในอินเดียและที่อื่น ๆที่อเมริกา เขาก็ถามพวกเขาที่จะจำสิ่งที่พวกเขาได้อ่าน ค้นหาของพวกเขาที่คนอเมริกันเรียก 27 % เพิ่มเติมเกี่ยวกับการแต่งงานของชาวอเมริกันเมื่อเทียบกับงานแต่งงานอินเดีย ในขณะที่ย้อนกลับเป็นจริงสำหรับชาวอินเดียที่เรียกคืน 28 % ของงานแต่งงานอินเดีย