IMF cuts global growth forecasts on

IMF cuts global growth forecasts on China’s slowest GDP growth
According to media reports, the International Monetary Fund (IMF) cut their global growth forecasts for the third time in less than a year following the announcement of China’s slowest GDP growth since 2009 in 2015. The fund lowered its growth forecast for 2016 to 3.4% and for 2017 to 3.6%, both down 0.2% from October’s estimates, citing an economic deceleration in emerging countries stemming from slower Chinese trade and weak commodity prices as the main reason behind its weaker forecasts.

The IMF kept its growth estimates unchanged for China at 6.3% for 2016 and at 6.0% for 2017, while revising its projections for US economic growth downward to 2.6% for both 2016 and 2017, down 0.2% from its October forecast. However, for the eurozone economy, the fund expects to see a growth rate of 1.7% in both 2016 and 2017, up 0.1% from earlier forecasts.

Meanwhile, the fund thinks that the Brazilian economy will continue to experience an economic slowdown in 2016 and that Brazil’s output will contract 3.5% in 2016 before stabilizing in 2017.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

IMF ลดคาดการณ์การเติบโตทั่วโลกบนเศรษฐกิจช้าที่สุดของจีนตามรายงานของสื่อ อินเตอร์เนชั่นแนลเงินกองทุน (IMF) ตัดคาดการณ์การเติบโตทั่วโลกครั้งที่สามในน้อยกว่าหนึ่งปีตามประกาศของช้าที่สุด GDP เติบโตของจีนตั้งแต่ปี 2009 ใน 2015 กองทุนลดลงการเจริญเติบโตของการคาดการณ์ สำหรับ 2016 3.4% และ 2017 ไป 3.6% ลง 0.2% จากการประเมินของตุลาคม อ้างถึงการชะลอตัวทางเศรษฐกิจในประเทศอันเนื่องมาจากจีนช้าทั้งค้า และราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่อ่อนแอเป็นเหตุหลักของการคาดการณ์ที่แข็งแกร่งIMF ยังคงประเมินการเจริญเติบโตเปลี่ยนแปลงจีน ที่ 6.3% สำหรับ 2016 และ 6.0% สำหรับ 2017 ในขณะที่การปรับการคาดการณ์สำหรับสหรัฐอเมริกาเติบโตทางเศรษฐกิจลง 2.6% 2016 และ 2017 ลง 0.2% จากเดือนตุลาคมเป็นการคาดการณ์ อย่างไรก็ตาม เศรษฐกิจยูโรโซน กองทุนคาดว่าจะเห็นอัตราการเติบโตของ 1.7% ใน 2016 และ 2017 เพิ่มขึ้น 0.1% จากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ในขณะเดียวกัน กองทุนคิดว่า เศรษฐกิจบราซิลจะยังคงการชะลอตัวทางเศรษฐกิจปีพ.ศ. 2559 และให้ ผลผลิตของบราซิลจะสัญญา 3.5% ใน 2016 ก่อน stabilizing ใน 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองทุนการเงินระหว่างประเทศลดคาดการณ์การเติบโตทั่วโลกในการเจริญเติบโตของ GDP
ที่ช้าที่สุดของจีนตามรายงานของสื่อที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศ(IMF) ปรับลดคาดการณ์การเติบโตของพวกเขาทั่วโลกเป็นครั้งที่สามในเวลาที่น้อยกว่าหนึ่งปีตามประกาศของการเจริญเติบโตของจีดีพีที่ช้าที่สุดของจีนตั้งแต่ปี 2009 ในปี 2015 กองทุนปรับลดคาดการณ์การเติบโตของ 2016-3.4% และ 2017-3.6% ทั้งลง 0.2% จากประมาณการเดือนตุลาคมอ้างการชะลอตัวทางเศรษฐกิจในประเทศเกิดใหม่ที่เกิดจากการค้าจีนช้าลงและราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่อ่อนแอเป็นเหตุผลหลักที่อยู่เบื้องหลังการคาดการณ์ที่ปรับตัวลดลงของกองทุนการเงินระหว่างประเทศเก็บไว้ประมาณการการเติบโตของจีนคงไม่เปลี่ยนแปลงที่ 6.3% ใน 2016 และ 6.0% ในปี 2017 ในขณะที่การปรับประมาณการการเติบโตทางเศรษฐกิจของสหรัฐลดลง 2.6% สำหรับทั้ง 2016 และ 2017 ลดลง 0.2% จากเดือนตุลาคมคาดการณ์ แต่สำหรับเศรษฐกิจยูโรโซนที่กองทุนคาดว่าจะเห็นอัตราการเติบโต 1.7% ทั้งใน 2016 และปี 2017 เพิ่มขึ้น 0.1% จากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้. ขณะเดียวกันกองทุนคิดว่าเศรษฐกิจบราซิลจะยังคงพบการชะลอตัวของเศรษฐกิจในปี 2016 และ ว่าการส่งออกของบราซิลจะหดตัว 3.5% ในปี 2016 ก่อนที่จะมีเสถียรภาพในปี 2017