Dear P Ton,Please find reply from Z

Dear P Ton,

Please find reply from ZIM LINE, this case late sending hard copy manifest , Next shipment please send to us on time naka.
To avoid missing document and any problem occur

//Quote/
Dear Khun Nok,

We already closed and submitted all documents & EDI to customs since yesterday evening.

We can not accept this mfst due to delay submission document and we are not responsible for any penalty charge in this matter.


The vessel already discharged this morning 07.00 am.
//Unquote//

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก P ตันกรุณาตอบค้นหาจากบรรทัด ZIM กรณีสายส่งสำเนารายการนี้ จัดส่งถัดไปกรุณาส่งให้เรากะเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงการขาด เอกสารและปัญหาใด ๆ เกิดขึ้น ใบเสนอราคา /เรียนคุณนกเราได้ปิด และส่งเอกสารทั้งหมดและ EDI การศุลกากรตั้งแต่เย็นเมื่อวานนี้เราไม่สามารถรับ mfst นี้เนื่องจากความล่าช้าส่งเอกสาร และเราจะไม่รับผิดชอบค่าปรับใด ๆ ในเรื่องนี้เรือออก 07.00 น.เช้านี้แล้วUnquote / /

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P Ton, กรุณาหาคำตอบจาก ZIM บรรทัดกรณีนี้ปลายส่งสำเนายากอย่างชัดแจ้งการจัดส่งต่อไปกรุณาส่งถึงเราในเวลา naka. เพื่อหลีกเลี่ยงเอกสารที่หายไปและมีปัญหาใด ๆ เกิดขึ้น// อ้างอิง / รักคุณนก, เราปิดไปแล้วและส่ง เอกสารทั้งหมดและ EDI ศุลกากรตั้งแต่เย็นวานนี้. เราไม่สามารถยอมรับ mfst นี้เนื่องจากความล่าช้าการส่งเอกสารและเราจะไม่รับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายใด ๆ โทษในเรื่องนี้. เรือออกจากโรงพยาบาลแล้วในเช้าวันนี้ 07:00. // // ไม่ได้นำมาอ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก P ตัน

กรุณาหาคำตอบจากซิมบรรทัดนี้กรณีสายส่งสำเนารายการ จัดส่งต่อไป กรุณาส่งมาให้เรานะคะ เวลา เพื่อหลีกเลี่ยงการขาดหายไปเอกสาร
และปัญหาเกิดขึ้น

/ / /
อ้างเรียนคุณ NOK

เราปิดไปแล้วและส่งเอกสารทั้งหมด& EDI ศุลกากร

ตั้งแต่เมื่อวานตอนเย็นเราไม่อาจยอมรับได้ เนื่องจากเอกสารนี้ mfst หน่วงเวลาการส่งและเราจะไม่รับผิดชอบค่าใช้จ่ายการลงโทษใด ๆ ในเรื่องนี้


เรือกลับไปแล้วเมื่อเช้านี้ 07.00 am .
/ / / /
อะไรแบบนั้น