DescriptionThe HRSD contains 21 rat

Description
The HRSD contains 21 ratings measured on three (0 to 2) or five (0 to 4) point scales (Exhibit 7.5). The first 17 items are used in scoring the instrument, whereas the final four items


Exhibit 7.5 The Hamilton Rating Scale for Depression
Range Range
Item of Item of
No. Scores Symptom No. Scores Symptom
1 0–4 Depressed Mood
Gloomy attitude, pessimism about
the future
Feeling of sadness
Tendency to weep
Sadness, etc. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Occasional weeping . . . . . . . . . 2
Frequent weeping . . . . . . . . . . . 3
Extreme symptoms . . . . . . . . . . 4
2 0–4 Guilt
Self-reproach, feels he has let
people down
Ideas of guilt
Present illness is a punishment
Delusions of guilt
Hallucinations of guilt
3 0–4 Suicide
Feels life is not worth living
Wishes he were dead
Suicidal ideas & half-hearted ideas
Attempts at suicide
4 0–2 Insomnia, initial
Difficulty in falling asleep
5 0–2 Insomnia, middle
Patient restless and disturbed
during the night
Waking during the night
6 0–2 Insomnia, delayed
Waking in early hours of the morning
and unable to fall asleep again
7 0–4 Work and Interests
Feelings of incapacity
Listlessness, indecisions and
vacillation
Loss of interest in hobbies
Decreased social activities
Productivity decreased
Unable to work
Stopped working because of
present illness only . . . . . . . . 4
(Absence from work after
treatment or recovery may
rate a lower score.)
8 0–4 Retardation
Slowness of thought, speech,
and activity
Apathy
Stupor
Slight retardation at interview. . 1
Obvious retardation at interview
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Interview difficult . . . . . . . . . . . 3
Complete stupor . . . . . . . . . . . . 4
9 0–4 Agitation
Restlessness associated with anxiety
Figitiness at interview . . . . . . . .1
Obvious restlessness picking
at hands & clothes . . . . . . . 2
Patient has to get up . . . . . . . 3
Patient paces, picks at face
and hair—tears at clothes . . 4
10 0–4 Anxiety, psychic
Tension and irritability
Worrying about minor matters
Apprehensive attitude
Fears
11 0–4 Anxiety, somatic
Gastrointestinal, wind, indigestion
Cardiovascular, palpitations,
headache
Respiratory, genito-urinary, etc.
12 0–2 Somatic Symptoms, Gastrointestinal
Loss of appetite
Heavy feelings in abdomen
Constipation
13 0–2 Somatic Symptoms, General
Heaviness in limbs, back, or head
Diffuse backache
Loss of energy and fatiguability
14 0–2 Loss of libido
Pathological change
15 0–4 Hypochondriasis
Self-absorption (bodily)
Preoccupation with health
Querulous attitude
Strong conviction of organic
disease
Hypochondriacal delusions
16 0–2 Loss of Weight
17 2–0 Insight
Loss of insight. . . . . . . . . . . . . . 2
Partial or doubtful loss . . . . . . . 1
No loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
(Insight must be interpreted in
terms of patient’s understanding
and background.)
18 0–2 Diurnal Variation
Symptoms worse in morning or
evening (Note which it is.)
19 0–4 Depersonalization and Derealization
Feelings of unreality
Nihilistic ideas
20 0–4 Paranoid Symptoms
Suspicious
Ideas of reference Not with a
Delusions of reference depressive
and persecution quality
Hallucinations, persecutory
21 0–2 Obsessional Symptoms
Obsessive thoughts and compulsions
against which the patient struggles
Reproduced from Hamilton M. A rating scale for depression. J Neurol Neurosurg Psychiatry 1960;23:62. Reproduced with permission from the BMJ Publishing Group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำอธิบายHRSD ประกอบด้วยวัดบน (0-2) สามหรือห้าอันดับ 21 (0-4) จุดสมดุล (7.5 แสดง) สินค้าก่อน 17 ใช้ในการให้คะแนนเครื่องมือวัด ในขณะสุดท้ายสี่รายการแสดง 7.5 แฮมิลตันเรทติ้งสำหรับภาวะซึมเศร้าช่วงช่วงสินค้าของสินค้าไม่ใช่ หมายเลขอาการคะแนน อาการคะแนนอารมณ์ซึมเศร้า 1 0 – 4ทัศนคติที่มืดมน pessimism เกี่ยวกับในอนาคตความรู้สึกของความโศกเศร้าแนวโน้มการร้องความโศกเศร้า ฯลฯ............... 1เป็นครั้งคราวร้องไห้........ . 2บ่อยร้องไห้.............. 3อาการมาก.... 4ความผิด 2 0-4Self-reproach รู้สึกเขามีให้คนลงคิดผิดเจ็บป่วยในปัจจุบันเป็นการลงโทษDelusions ความผิดเห็นภาพหลอนความผิดฆ่าตัวตาย 3 0-4รู้สึกชีวิตไม่คุ้มค่าน่าอยู่ปรารถนาที่เขาตายความคิดอยากฆ่าตัวตายและความคิด half-heartedความพยายามในการที่ฆ่าตัวตาย4 0 – 2 นอนไม่หลับ เริ่มต้นความยากลำบากในการหลับ5 0 – 2 นอนไม่หลับ กลางผู้ป่วยกระสับกระส่าย และรบกวนในตอนกลางคืนปลุกในตอนกลางคืนนอนไม่หลับ 6 0-2 การล่าช้าปลุกในเวลาช่วงเช้าและไม่สามารถหลับลงอีกครั้งทำงาน 7 0 – 4 และสนใจความรู้สึกของ incapacityListlessness, indecisions และvacillationสูญเสียความสนใจในงานอดิเรกกิจกรรมเพื่อสังคมลดลงผลผลิตลดลงไม่สามารถทำงานหยุดทำงานเนื่องจากปัจจุบันเจ็บป่วยเท่านั้น........ 4(ขาดงานจากการทำงานหลังจากรักษาหรือการกู้คืนอาจอันดับคะแนนต่ำ)ปัญญา 8 0 – 4Slowness of thought, speech,and activityApathyStuporSlight retardation at interview. . 1Obvious retardation at interview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Interview difficult . . . . . . . . . . . 3Complete stupor . . . . . . . . . . . . 49 0–4 AgitationRestlessness associated with anxietyFigitiness at interview . . . . . . . .1Obvious restlessness pickingat hands & clothes . . . . . . . 2Patient has to get up . . . . . . . 3Patient paces, picks at faceand hair—tears at clothes . . 410 0–4 Anxiety, psychicTension and irritabilityWorrying about minor mattersApprehensive attitudeFears11 0–4 Anxiety, somaticGastrointestinal, wind, indigestionCardiovascular, palpitations,headacheRespiratory, genito-urinary, etc.12 0–2 Somatic Symptoms, GastrointestinalLoss of appetiteHeavy feelings in abdomenConstipation13 0–2 Somatic Symptoms, GeneralHeaviness in limbs, back, or headDiffuse backacheLoss of energy and fatiguability14 0–2 Loss of libidoPathological change15 0–4 HypochondriasisSelf-absorption (bodily)Preoccupation with healthQuerulous attitudeStrong conviction of organicdiseaseHypochondriacal delusions16 0–2 Loss of Weight17 2–0 InsightLoss of insight. . . . . . . . . . . . . . 2Partial or doubtful loss . . . . . . . 1No loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0(Insight must be interpreted interms of patient’s understandingand background.)18 0–2 Diurnal VariationSymptoms worse in morning orevening (Note which it is.)19 0–4 Depersonalization and DerealizationFeelings of unrealityNihilistic ideas20 0–4 Paranoid SymptomsSuspiciousIdeas of reference Not with aDelusions of reference depressiveand persecution qualityHallucinations, persecutory21 0–2 Obsessional SymptomsObsessive thoughts and compulsionsagainst which the patient strugglesReproduced from Hamilton M. A rating scale for depression. J Neurol Neurosurg Psychiatry 1960;23:62. Reproduced with permission from the BMJ Publishing Group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำอธิบาย
HRSD มีการจัดอันดับ 21 วัดสาม (0-2) หรือห้า (0-4) ชี้เครื่องชั่งน้ำหนัก (Exhibit 7.5) เป็นครั้งแรกใน 17 รายการที่มีการใช้เครื่องมือในการให้คะแนนในขณะที่สี่คนสุดท้ายรายการแสดง7.5 แฮมิลตันเรตติ้งขนาดสำหรับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำช่วงช่วงรายการของรายการของหมายเลข คะแนนคะแนนครั้งที่อาการอาการ1 0-4 หดหู่อารมณ์ทัศนคติGloomy, มองในแง่ร้ายเกี่ยวกับอนาคตความรู้สึกของความโศกเศร้าแนวโน้มจะร้องไห้โศกเศร้าฯลฯ . . . . . . . . . . . . . . 1 ร้องไห้เป็นครั้งคราว . . . . . . . . 2 ร้องไห้บ่อย . . . . . . . . . . 3 อาการมาก . . . . . . . . . 4 2 0-4 ผิดตำหนิตัวเองรู้สึกที่เขามีให้คนลงความคิดของความผิดเจ็บป่วยปัจจุบันคือการลงโทษหลงผิดประสาทหลอนของความผิด3 0-4 ฆ่าตัวตายรู้สึกชีวิตเป็นสิ่งที่ไม่ได้อาศัยอยู่มูลค่าความปรารถนาที่เขาตายความคิดฆ่าตัวตายและครึ่งหนึ่งใจความคิดความพยายามที่จะฆ่าตัวตาย4 0-2 นอนไม่หลับเริ่มต้นความยากลำบากในการนอนหลับ5 0-2 นอนไม่หลับกลางผู้ป่วยกระสับกระส่ายและรบกวนในช่วงเวลากลางคืนตื่นในช่วงเวลากลางคืน6 0-2 นอนไม่หลับล่าช้าตื่นในช่วงเวลาตอนเช้าและไม่สามารถที่ที่จะหลับไปอีกครั้ง7 0-4 การทำงานและความสนใจความรู้สึกของความไร้ความสามารถกระสับกระส่าย, indecisions และความหวั่นไหวสูญเสียที่น่าสนใจในงานอดิเรกลดกิจกรรมทางสังคมผลผลิตลดลงไม่สามารถทำงานได้หยุดทำงานเนื่องจากการเจ็บป่วยในปัจจุบันเท่านั้น . . . . . . . 4 (ขาดจากการทำงานหลังจากที่การรักษาหรือการกู้คืนอาจประเมินคะแนนที่ต่ำกว่า.) 8 0-4 สมองช้าของความคิดคำพูดและการทำกิจกรรมไม่แยแสอาการมึนงงสมองเล็กน้อยในการสัมภาษณ์ . 1 ปัญญาอ่อนที่เห็นได้ชัดในการสัมภาษณ์ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 สัมภาษณ์ยาก . . . . . . . . . . 3 อาการมึนงงสมบูรณ์ . . . . . . . . . . . 4 9 0-4 ตื่นเต้นร้อนรนที่เกี่ยวข้องกับความวิตกกังวลFigitiness ในการสัมภาษณ์ . . . . . . 0.1 ร้อนรนชัดเจนเลือกที่อยู่ในมือและเสื้อผ้า . . . . . . 2 ผู้ป่วยจะต้องได้รับการขึ้น . . . . . . 3 ก้าวป่วยหยิบที่ใบหน้าและเส้นผมน้ำตาที่เสื้อผ้า . 4 10 0-4 วิตกกังวลกายสิทธิ์ความตึงเครียดและความหงุดหงิดกังวลเกี่ยวกับเรื่องเล็กๆ น้อย ๆทัศนคติวิตกกลัว11 0-4 วิตกกังวลร่างกายระบบทางเดินอาหาร, ลม, อาหารไม่ย่อยโรคหลอดเลือดหัวใจ, ใจสั่นปวดศีรษะหายใจ genito-ปัสสาวะ ฯลฯ 12 0-2 อาการโซมาติก, ระบบทางเดินอาหารสูญเสียความกระหายความรู้สึกหนักในช่องท้องท้องผูก13 0-2 อาการร่างกายทั่วไปกระวนกระวายในแขนขาหลังหรือหัวกระจายปวดหลังการสูญเสียพลังงานและfatiguability 14 0-2 สูญเสียความใคร่การเปลี่ยนแปลงทางพยาธิวิทยา15 0-4 Hypochondriasis ดูดซึมด้วยตนเอง ( ร่างกาย) ลุ่มหลงกับสุขภาพทัศนคติขี้บ่นความเชื่อมั่นที่แข็งแกร่งของอินทรีย์โรคหลงผิดHypochondriacal 16 0-2 การสูญเสียน้ำหนัก17 2-0 Insight การสูญเสียของความเข้าใจ . . . . . . . . . . . . . 2 การสูญเสียบางส่วนหรือหนี้สงสัยจะสูญ . . . . . . 1 การสูญเสียไม่มี . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 (Insight จะต้องตีความในแง่ของความเข้าใจของผู้ป่วยและพื้นหลัง.) 18 0-2 เวลากลางวันรูปแบบอาการแย่ลงในช่วงเช้าหรือช่วงเย็น(หมายเหตุที่มันเป็น.) 19 0-4 Depersonalization derealization และความรู้สึกของความจริงความคิดพวกทำลาย20 0-4 อาการหวาดระแวงสงสัยไอเดียของการอ้างอิงไม่ได้มีอาการหลงผิดของซึมเศร้าอ้างอิงและคุณภาพการประหัตประหารหลอน, จองล้างจองผลาญ21 0-2 อาการหลงใหลความคิดครอบงำและcompulsions กับที่การต่อสู้ของผู้ป่วยทำซ้ำจากแฮมิลตันเมตรมาตราส่วนสำหรับภาวะซึมเศร้า J Neurol Neurosurg จิตเวช 1960; 23: 62 ทำซ้ำได้รับอนุญาตจากสำนักพิมพ์กลุ่ม BMJ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายละเอียด
hrsd มี 21 คะแนนวัด 3 ( 0 - 2 ) หรือ 5 ( 4 ) เครื่องชั่งจุด ( แสดง 7.5 ) 17 รายการแรกจะใช้ในการให้คะแนนในส่วนสุดท้ายสี่รายการ


มี 7.5 ที่แฮมิลตันแบบประเมินภาวะซึมเศร้า

ช่วงช่วงรายการของรายการของ
ไม่คะแนนอาการไม่ คะแนนอาการ
1 0 – 4 อารมณ์หดหู่
เศร้าหมอง ทัศนคติ การมองโลกในแง่ร้ายเกี่ยวกับอนาคต

รู้สึกเศร้า

เศร้า แนวโน้ม ที่ จะ ร้องไห้ ฯลฯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
บางครั้งก็ร้องไห้ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
บ่อย ร้องไห้ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
มากอาการ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2
0 – 4 ความผิดตนเองตำหนิ รู้สึกเขามีให้

ความคิดของประชาชนลง ความรู้สึกผิด
ปัจจุบันคือการลงโทษของความผิด

เพ้อประสาทหลอนความรู้สึกผิด
3 0 – 4 ฆ่าตัวตาย

รู้สึกชีวิตเป็นชีวิตที่ไม่มีค่าปรารถนาที่เขามีความคิดอยากฆ่าตัวตาย ตาย

&ครึ่งความคิดจิตใจพยายามฆ่าตัวตาย
4 0 – 2 นอนไม่หลับ นอนหลับยากในเบื้องต้น

5 0 – 2 นอนไม่หลับ กระสับกระส่าย และรบกวนคนไข้กลาง

เมื่อคืนตื่นกลางดึก

6
0 – 2 นอนไม่หลับ ตื่นในเวลาเช้าของล่าช้า ตอนเช้า
และไม่สามารถหลับอีกแล้ว
7 0 – 4 งาน และสนใจความรู้สึกของความสามารถไม่มีชีวิตชีวา

,indecisions รวนเรและ

สูญเสียความสนใจในงานอดิเรกและกิจกรรมสังคม ผลผลิตลดลง


ไม่ได้

ปัจจุบันหยุดทำงานเนื่องจากการเจ็บป่วยเท่านั้น . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
( ขาดงานหลังการรักษาหรือกู้คืนอาจ

คะแนนคะแนน ต่ำกว่า )
8
0 – 4 ความช้าของความคิด คำพูด และอารมณ์

กิจกรรม

อยู่เล็กน้อย ปัญญาอ่อน ที่สัมภาษณ์ 1
.ความชัดเจนในการให้สัมภาษณ์

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
สัมภาษณ์ยาก . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
เสร็จสลบหมดสติ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9 0 – 4 การกวนความวิตกกังวลที่เกี่ยวข้องกับความวิตกกังวล

figitiness ที่สัมภาษณ์ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ที่ชัดเจนกระสับกระส่ายเบิกมือ&เสื้อผ้า . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . คนไข้ 2
ต้องลุกขึ้น . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

รับคนไข้ก้าวหน้าและน้ำตาของผมที่เสื้อผ้า 4
10 0 – 4 ความวิตกกังวลความตึงเครียดและกังวลเกี่ยวกับกายสิทธิ์

หงุดหงิดเรื่องเล็กน้อย


หวาดกลัวต่อ 11 0 – 4 ความวิตกกังวลทางกาย
ระบบทางเดินอาหาร , ลม , อาหารไม่ย่อย
หัวใจและหลอดเลือด ใจสั่น ปวดหัว

genito ระบบทางเดินหายใจ ทางเดินปัสสาวะ ฯลฯ
12 0 – 2 ส่วนอาการทางเดินอาหาร
การสูญเสีย อาหาร

ท้องผูกหนักความรู้สึกในช่องท้อง
13 0 – 2 ก่ออาการทั่วไป
น้ำปรุง หลัง หรือ หัวกระจาย

ปวดหลังการสูญเสียพลังงาน และ fatiguability
14 0 – 2 การสูญเสียความใคร่

15 0 – 4 การเปลี่ยนแปลงทางพยาธิวิทยาโรคไฮโปคอนเดรีย
ตนเองการดูดซึม ( ร่างกาย )


วุ่นกับสุขภาพขี้บ่นทัศนคติความมั่นใจของอินทรีย์

hypochondriacal โรคหลงผิด
16 0 – 2 การสูญเสียน้ำหนัก 2 – 0

17 ข้อมูลการสูญหายของข้อมูลเชิงลึก . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
.