We decided to review the outcomes o

We decided to review the outcomes of a group of women
who had attended a “reducing your risk of lymphoedema”
education and advice class (taught by author EJ) between
2000 and 2005; to our knowledge, none of the women subsequently
reported development of BCRL. The class had
included teaching of a simple exercise programme which
had originally been developed by the author (EJ) in 2000
at the request of women with BCRL who wanted to know
how to safely return to pre-treatment exercise; they wished
to recommence activities such as gym, playing tennis, golf,
without triggering or exacerbating BCRL. So we wanted
to know whether the “at risk” group had in fact achieved
better lymphoedema outcomes than might be expected
in such a group. Also, we knew that some women with
established BCRL (n = 21) had used the bespoke exercise
programme added to usual care and demonstrated a small
but clinically and statistically significant greater reduction
in excess limb volume (ELV) when compared to usual care
alone (Jeffs and Wiseman 2013).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราตัดสินใจทบทวนผลลัพธ์ของกลุ่มผู้หญิงผู้ได้เข้าร่วม "ลดความเสี่ยงของ lymphoedema"การศึกษาและคำแนะนำระดับ (สอน โดยผู้เขียน EJ) ระหว่าง2000 และ 2005 ความรู้ของเรา ไม่มีของผู้หญิงมารายงานการพัฒนา BCRL มีคลาสโปรแกรมสอนรวมของการออกกำลังกายง่าย ๆ ที่มีการพัฒนา โดยผู้เขียน (EJ) ใน 2000ตามคำขอของผู้หญิงที่มี BCRL อยากรู้วิธีการอย่างปลอดภัยกลับไปบำบัดก่อนออกกำลังกาย พวกเขาอยากการเริ่มกิจกรรมเช่นออกกำลังกาย เล่นเทนนิส กอล์ฟโดยไม่ต้องเรียก หรือดี BCRL เราจึงต้องรู้ว่า กลุ่ม "เสี่ยง" ประสบความสำเร็จในความเป็นจริงผล lymphoedema ดีกว่าอาจจะคาดหวังในกลุ่มดังกล่าว นอกจากนี้ เรารู้ว่าผู้หญิงบางคนด้วยสร้าง BCRL (n = 21) ได้ใช้การออกกำลังกายลมโครงการเพิ่มการดูแลปกติ และสาธิตขนาดเล็กลดมากขึ้นแต่ทางการแพทย์ และทางสถิติอย่างมีนัยสำคัญในรยางค์ส่วนเกินหมด) เมื่อเปรียบเทียบกับการดูแลตามปกติคนเดียว (Jeffs และไวส์ 2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตัดสินใจที่จะตรวจสอบผลของกลุ่มผู้หญิงที่
ที่ได้เข้าร่วมเป็น "การลดความเสี่ยงของการ lymphoedema"
ศึกษาและระดับคำแนะนำ (การสอนโดยผู้เขียน EJ) ระหว่าง
ปี 2000 และ 2005 เพื่อความรู้ของเราไม่มีของผู้หญิงต่อมา
รายงานการพัฒนา BCRL ชั้นได้
รวมการเรียนการสอนของโปรแกรมการออกกำลังกายที่เรียบง่ายซึ่ง
แต่เดิมถูกพัฒนาโดยผู้เขียน (EJ) ในปี 2000
ตามคำขอของผู้หญิงที่มี BCRL ที่อยากจะรู้ว่า
วิธีการอย่างปลอดภัยกลับไปออกกำลังกายก่อนการรักษา พวกเขาอยาก
จะเริ่มกิจกรรมต่าง ๆ เช่นห้องฟิตเนส, เล่นเทนนิส, กอล์ฟ,
ไม่เรียกหรือรุนแรง BCRL ดังนั้นเราจึงต้องการ
ที่จะรู้ว่า "ความเสี่ยง" กลุ่ม บริษัท ได้ประสบความสำเร็จในความเป็นจริง
ผล lymphoedema ดีกว่าอาจจะคาดหวัง
ในกลุ่มดังกล่าว นอกจากนี้เรารู้ว่าผู้หญิงบางคนที่มี
BCRL จัดตั้งขึ้น (n = 21) ได้ใช้การออกกำลังกาย bespoke
โปรแกรมเพิ่มให้กับการดูแลตามปกติและแสดงให้เห็นเล็ก ๆ
แต่ทางคลินิกและนัยสำคัญทางสถิติที่ลดลงมากขึ้น
ในปริมาณที่แขนขาส่วนเกิน (ELV) เมื่อเทียบกับการดูแลตามปกติ
เพียงอย่างเดียว ( เจฟฟ์และผู้วิเศษ 2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราตัดสินใจที่จะตรวจสอบผลของกลุ่มผู้หญิงใครได้ไปร่วมงาน " ลดความเสี่ยงของแวบวับ "การศึกษาและคำแนะนำระดับ ( สอนโดย EJ เขียน ) ระหว่าง2000 และ 2005 ; ความรู้ของเรา ไม่มีผู้หญิงคนไหน ในภายหลังรายงานการพัฒนา bcrl . ชั้นมีการสอนของโปรแกรมการออกกำลังกายที่ง่ายเคยถูกพัฒนาโดยผู้เขียน ( EJ ) ในปี 2000คำขอร้องของผู้หญิงกับ bcrl ที่อยากรู้ว่าวิธีการอย่างปลอดภัยกลับไปก่อนการออกกำลังกาย พวกเขาปรารถนาต้องเริ่มทำใหม่ เช่น กิจกรรม ออกกำลังกาย เล่นเทนนิส กอล์ฟได้โดยไม่ต้องเรียกหรือความโกรธ bcrl . ดังนั้นเราจึงต้องการทราบว่า " ความเสี่ยง " ในความเป็นจริงความกรุ๊ปผลที่ดีกว่าอาจจะคาดแวบวับเช่นในกลุ่ม นอกจากนี้เรายังรู้ว่าผู้หญิงบางคนด้วยก่อตั้งขึ้น bcrl ( n = 21 ) ได้ใช้ นำออกกำลังกายโครงการเพิ่มการดูแลตามปกติ และแสดงให้เห็นเล็กน้อยแต่ทางคลินิกและการลดอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นในหมวดสมาชิกส่วนเกิน ( พลัง ) เมื่อเทียบกับการดูแลตามปกติอยู่คนเดียว ( เจฟกับ Wiseman 2013 )