Dear Mr Kanthavanich, AXA Travel I

Dear Mr Kanthavanich,

AXA Travel Insurance are the Emergency Assistance Company working on behalf of your travel insurance. It is our aim to assist you quickly and efficiently in order to provide you with reassurance and peace of mind. Our Medical Team will monitor your progress directly with your treating doctors or via Medical Reports submitted to us by the hospital you are in.

Our Operations Team will work in line with the instructions from our Medical Team and are able to make all necessary arrangements for the effective management of your case including, if necessary, the arrangement of your safe return home.

To avoid any unnecessary delays in managing and confirming coverage of your case we require you to complete and sign the two attached Release of Information forms (ROI) and return it to us as indicated above. If the form is completed by anyone other than the patient, please confirm your relationship to the patient.

The ROI is required because:

A) Due to Data Protection restrictions your treating Drs may request you to sign the attached ROI before providing us with any medical reports or before speaking with our Medical Team.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Kanthavanich ประกันการเดินทาง AXA จะทำงานในนามของประกันการเดินทาง บริษัทฯ ขอความช่วยเหลือ ฉุกเฉิน มันคือเป้าหมายของเรา จะช่วยคุณได้อย่างรวดเร็ว และมีประสิทธิภาพ เพื่อให้ reassurance และสบายใจ ทีมแพทย์จะทำการตรวจสอบความคืบหน้า กับคุณหมอที่รักษาโดยตรง หรือ ผ่าน รายงานทางการแพทย์ที่ส่งมาถึงเรา โดยคุณอยู่ในโรงพยาบาล ทีมงานของเราจะทำงานสอดคล้องกับคำแนะนำจากทีมแพทย์ และได้รับการเตรียมที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับการจัดการที่มีประสิทธิภาพของของคุณรวมถึง ถ้าจำเป็น การจัดเรียงของคุณปลอดภัยกลับบ้าน เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าใด ๆ ไม่จำเป็นในการจัดการ และการยืนยันความครอบคลุมของของคุณ ต้องเสร็จสมบูรณ์ และลงชื่อฟอร์มปล่อยข้อมูลแนบสอง (ROI) และส่งกลับมาให้เราตามที่ระบุไว้ข้างต้น ถ้าแบบฟอร์มเสร็จทุกคนนอกจากผู้ป่วย โปรดยืนยันความสัมพันธ์ของผู้ป่วย ROI ที่จำเป็นเนื่องจาก: A) เนื่องจากการข้อจำกัดการป้องกันข้อมูล ของ Drs รักษาอาจขอคุณสู่ร้อยแนบ ก่อนให้เรามีรายงานทางการแพทย์ใด ๆ หรือ ก่อนพูดคุยกับทีมแพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย Kanthavanich,

แอกซ่าประกันภัยการเดินทางเป็น บริษัท ความช่วยเหลือฉุกเฉินทำงานในนามของการประกันการเดินทางของคุณ มันคือเป้าหมายของเราที่จะช่วยให้คุณได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพในการสั่งซื้อเพื่อให้คุณมีความมั่นใจและความสงบของจิตใจ ทีมแพทย์ของเราจะติดตามความคืบหน้าของคุณโดยตรงกับแพทย์ในการรักษาของคุณหรือผ่านทางรายงานทางการแพทย์ที่ส่งมาให้เราโดยโรงพยาบาลที่คุณอยู่ใน.

ทีมปฏิบัติการของเราจะทำงานสอดคล้องกับคำแนะนำจากทีมแพทย์ของเราและสามารถที่จะทำให้การเตรียมการที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับ การบริหารจัดการที่มีประสิทธิภาพของกรณีของคุณรวมทั้งถ้าจำเป็นการจัดเรียงของกลับบ้านของคุณปลอดภัย.

เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าที่ไม่จำเป็นในการจัดการและยืนยันการรายงานข่าวของกรณีของคุณเราต้องการให้คุณให้เสร็จสมบูรณ์และลงนามทั้งสองวางจำหน่ายที่แนบมาของข้อมูลในรูปแบบ (ROI) และผลตอบแทน มาให้เราตามที่ระบุไว้ข้างต้น ถ้าแบบฟอร์มจะเสร็จสมบูรณ์โดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้ป่วยโปรดยืนยันความสัมพันธ์ของคุณกับผู้ป่วย.

ผลตอบแทนการลงทุนเป็นสิ่งจำเป็นเนื่องจาก:

A) เนื่องจากข้อ จำกัด ของการป้องกันข้อมูลการรักษา Drs อาจขอให้คุณลงชื่อเข้าใช้ผลตอบแทนการลงทุนที่แนบมาก่อนที่จะให้เรากับทางการแพทย์ใด ๆ ของคุณ รายงานหรือก่อนที่จะพูดคุยกับทีมแพทย์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาย kanthavanich ที่รัก ,แอกซ่าประกันภัยการเดินทางจะให้ความช่วยเหลือฉุกเฉิน บริษัท ทำงานในนามของการประกันการเดินทางของคุณ มันเป็นเป้าหมายของเราที่จะช่วยให้คุณได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพในการสั่งซื้อเพื่อให้คุณมีความมั่นใจและความสงบของจิตใจ ทีมแพทย์ของเราจะติดตามความคืบหน้าของคุณโดยตรงด้วยการรักษาทางแพทย์ หรือแพทย์รายงานที่ส่งมาให้เรา โดยโรงพยาบาลที่อยู่ในทีมปฏิบัติการของเราจะทำงานสอดคล้องกับคำแนะนำจากทีมแพทย์ของเรา และสามารถทำให้การเตรียมการทุกอย่างที่จำเป็นสำหรับการจัดการที่มีประสิทธิภาพของกรณีของคุณ รวมทั้งถ้าจำเป็น การกลับบ้านของคุณปลอดภัยเพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆที่ไม่จำเป็น ความล่าช้าในการจัดการ และยืนยันความคุ้มครองกรณีของคุณที่เราต้องสมบูรณ์และเซ็นสองแนบปล่อยรูปแบบข้อมูล ( ROI ) และส่งกลับมาให้เราตามที่ระบุไว้ข้างต้น ถ้ารูปเสร็จโดยคนอื่นที่ไม่ใช่ผู้ป่วย กรุณายืนยันความสัมพันธ์กับผู้ป่วยร้อยเอ็ดเป็นสิ่งจำเป็นเนื่องจาก :) เนื่องจากข้อ จำกัด ของการคุ้มครองข้อมูลอาจขอให้คุณลงชื่อ DRS ร้อยเอ็ดก่อนที่จะให้เราแนบกับรายงานทางการแพทย์ใด ๆหรือก่อนที่จะพูดกับทีมแพทย์ของเรา