BERLIN - German Chancellor Angela M

BERLIN - German Chancellor Angela Merkel is prepared to let Greece leave the eurozone if Greeks elect a government that jettisons the country's current austerity course, Germany's Der Spiegel news weekly reported Saturday.

Chancellor of Germany Angela Merkel talks to the media at the EU Council building in Brussels, Dec 18, 2014.
The report, which cited sources close to the German government, comes as polls show a radical leftist party leading the field three weeks ahead of a snap election in Greece.
The Syriza party of Alexis Tsipras has pledged to reverse reforms imposed by Greece's international creditors and renegotiate its bailout deal.
"The German government considers a eurozone exit (by Greece) to be almost inevitable if opposition leader Alexis Tsipras leads the government after the election and abandons budgetary discipline and does not repay the country's debts," Der Spiegelreported on its website.
Both Merkel and Finance Minister Wolfgang Schaeuble had come to view a potential Greek exit from the 19-currency eurozone in a less dramatic light, the report explained.
They both now felt such an outcome would be "bearable", Der Spiegel quoted unnamed sources as saying.
The recovery underway in other formerly problem economies such as Ireland and Portugal, establishment of a permanent eurozone bailout fund and creation of a banking union all bolstered Berlin's belief that the contagion from a fresh Greek crisis would be limited, the report added.
Greece's parliament was dissolved Wednesday after the assembly failed to agree on a successor to outgoing President Karolos Papoulias in three successive votes.
The dissolution of parliament triggered a snap election that will take place on Jan 25.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบอร์ลิน - ชานเซลเลอร์เยอรมันเกลาได้เตรียมที่จะปล่อยให้กรีซกรีกเลือกรัฐบาลที่ jettisons หลักสูตรเข้มงวดปัจจุบันของประเทศ ข่าว Der Spiegel ของเยอรมันรายงานทุกสัปดาห์เสาร์ปล่อยยูโรโซน นายกรัฐมนตรีเยอรมนีเกลาพูดสื่อที่สภา EU อาคารในบรัสเซลส์ 18 dec, 2014รายงาน ซึ่งอ้างแหล่งใกล้กับรัฐบาลเยอรมัน มาเป็นสำรวจแสดงบุคคลทั้งรุนแรงนำฟิลด์สามสัปดาห์ก่อนการเลือกตั้งสแนปในกรีซพรรค Syriza ของ Alexis Tsipras ได้บริจาคกลับปฏิรูปที่กำหนด โดยเจ้าหนี้ต่างประเทศของกรีซ และการเจรจาต่อรองใหม่สุดของ bailout"รัฐบาลเยอรมันพิจารณาการออกจากยูโรโซน (โดยประเทศกรีซ) ได้เกือบถูกผู้นำฝ่ายค้าน Alexis Tsipras นำรัฐบาลหลังการเลือกตั้ง และ abandons วินัยงบประมาณ และชำระหนี้ของประเทศ Der Spiegelreported บนเว็บไซต์ของบริษัทMerkel และรัฐมนตรีทาง Wolfgang Schaeuble มาดูออกภาษากรีกมีศักยภาพจาก 19 สกุลเงินยูโรโซนในแสงน้อยละคร รายงานอธิบายพวกเขาทั้งสองตอนนี้รู้สึกว่าผลดังกล่าวจะ "เจ็บ" Der Spiegel เสนอราคาแหล่งที่มาเป็นพูดกู้คืนระหว่างดำเนินในอื่น ๆ เดิมปัญหาเศรษฐกิจไอร์แลนด์และโปรตุเกส จัดตั้งกองทุน bailout ยูโรโซนถาวรและการสร้างสหภาพแรงงานธนาคารทั้งหมดนั้นสนับสนุนความเชื่อของเบอร์ลินที่แพร่กระจายจากวิกฤตกรีกสดจะจำกัด รายงานเพิ่มรัฐสภาของประเทศกรีซถูกส่วนยุบวันพุธหลังจากแอสเซมบลีล้มเหลวในการตกลงสืบมาจนถึงขาประธาน Karolos Papoulias ในสามเสียงที่ต่อเนื่องยุบสภาทริกเกอร์เลือกสแนปอินที่จะจัดขึ้นในวันที่ 25 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบอร์ลิน - เยอรมัน Chancellor Angela Merkel ได้เตรียมที่จะปล่อยให้กรีซออกจากยูโรโซนถ้ากรีกเลือกรัฐบาลที่ jettisons ปัจจุบันของประเทศแน่นอนความเข้มงวดของเยอรมนีข่าวเดอร์รายสัปดาห์รายงานเสาร์. นายกรัฐมนตรีแห่งเยอรมนี Angela Merkel พูดกับสื่อในสหภาพยุโรปสภาอาคาร บรัสเซลส์, 18 ธันวาคม 2014. รายงานซึ่งอ้างแหล่งข่าวใกล้ชิดกับรัฐบาลเยอรมันมาเป็นโพลแสดงพรรคฝ่ายซ้ายหัวรุนแรงชั้นนำสนามสามสัปดาห์ข้างหน้าของการเลือกตั้งในกรีซ. พรรค Syriza ของอเล็กซิส Tsipras ได้ให้คำมั่นสัญญาที่จะย้อนกลับ การปฏิรูปที่กำหนดโดยเจ้าหนี้ระหว่างประเทศของกรีซและเจรจาข้อตกลง bailout ของตน. "รัฐบาลเยอรมันจะพิจารณาออกจากยูโรโซน (โดยกรีซ) จะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงเกือบถ้าผู้นำฝ่ายค้านอเล็กซิส Tsipras นำไปสู่รัฐบาลหลังการเลือกตั้งและทิ้งวินัยงบประมาณและไม่ชำระหนี้ของประเทศ "เดอร์ Spiegelreported ในเว็บไซต์ของตน. ทั้งสอง Merkel และว่าการกระทรวงการคลังโวล์ฟกัง Schaeuble มาดูที่มีศักยภาพออกจากภาษากรีกจากยูโรโซน 19 สกุลเงินในที่มีแสงน้อยได้อย่างน่าทึ่งรายงานอธิบาย. พวกเขาทั้งสองตอนนี้รู้สึกว่าผลดังกล่าวจะเป็น "สามารถรับไว้ได้ "เดอร์สอ้างแหล่งข่าวเป็นคำพูด. การกู้คืนสัตย์ซื่อในเศรษฐกิจปัญหาเดิมอื่น ๆ เช่นไอร์แลนด์และโปรตุเกสจัดตั้งกองทุนช่วยเหลือยูโรโซนถาวรและการสร้างของสหภาพธนาคารหนุนทุกความเชื่อของกรุงเบอร์ลินที่ติดเชื้อจากวิกฤตกรีกสดจะ ถูก จำกัด รายงานเพิ่ม. รัฐสภาของกรีซก็เลือนหายไปวันพุธหลังจากการชุมนุมล้มเหลวที่จะเห็นด้วยกับทายาทที่ประธานขาออก Karolos Papoulias ในสามคะแนนต่อเนื่อง. ยุบสภาเรียกเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้นในวันที่ 25 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบอร์ลิน - เยอรมัน Chancellor Angela Merkel ได้เตรียมที่จะให้กรีซออกจากยูโรโซนหากกรีกเลือกรัฐบาลที่ jettisons หลักสูตรความเข้มงวดของประเทศในปัจจุบันข่าวเยอรมนี Der Spiegel รายงานรายสัปดาห์ วันเสาร์

ของเยอรมัน Chancellor Angela Merkel ได้พูดคุยกับสื่อในอาคารสภาสหภาพยุโรปในกรุงบรัสเซลส์ ธ.ค. 18 , 2014
รายงานซึ่งอ้างแหล่งข่าวที่ใกล้ชิดกับรัฐบาลเยอรมันมาเป็นโพลล์แสดงหัวรุนแรงฝ่ายซ้ายพรรคนำสนาม 3 สัปดาห์ก่อนการเลือกตั้งในกรีซ
SYRIZA พรรคของ Alexis Tsipras มีสัญญาที่จะย้อนกลับการปฏิรูปที่กําหนดโดยเจ้าหนี้ของกรีซระหว่างประเทศ และการเจรจาต่อรอง
bailout ของ" รัฐบาลเยอรมันจะออกจากยูโร ( กรีซ ) เกือบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ ถ้าผู้นำฝ่ายค้าน Alexis Tsipras ผู้นำรัฐบาลหลังการเลือกตั้ง และทิ้งวินัยงบประมาณและไม่ชดใช้หนี้ของประเทศ " เด้อ
spiegelreported บนเว็บไซต์ทั้ง Merkel และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังโวล์ฟกัง ชอยเบลอ ต้องดูศักยภาพกรีกออกจากยูโรโซน 19 สกุลเงินในแสงที่น้อยลง , รายงานกล่าวว่า ตอนนี้รู้สึก
ทั้งคู่ผลดังจะ " เจ็บ " Der Spiegel อ้างอิงแหล่งที่มาไม่มีชื่อเป็นว่า .
กำลังฟื้นตัวในประเทศก่อนปัญหาอื่น ๆ เช่น ไอร์แลนด์ และโปรตุเกสการจัดตั้งกองทุน bailout Eurozone ถาวรและการสร้างสหภาพธนาคารทั้งหมดหนุนของกรุงเบอร์ลินเชื่อว่าแพร่กระจายจากวิกฤตภาษากรีกสดจะถูก จำกัด รายงานกล่าวว่า รัฐสภาของกรีซถูกละลาย
วันพุธ หลังจากการประชุมล้มเหลวที่จะยอมรับในการเป็นประธานาธิบดีคาโรล ปาปัวเลียสาม
โหวตต่อเนื่องการสลายตัวของรัฐสภา ทำให้การเลือกตั้ง snap ที่จะเกิดขึ้นในวันที่ 25 ม.ค. .