For reasons beyond his comprehensio

For reasons beyond his comprehension, someone had taken his boat and his cellar away, maybe his whole house, and replaced them with a clever mock-up of the real thing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุผลที่นอกเหนือความเข้าใจของเขา คนนำเรือของเขาและห้องใต้ดินของเขา บางทีทั้งบ้านของเขา และแทนที่ ด้วยจำลองความฉลาดของจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับเหตุผลที่เกินความเข้าใจของเขามีคนนำเรือและห้องใต้ดินของเขาออกไปอาจจะทั้งบ้านของเขาและแทนที่ด้วยฉลาดจำลองขึ้นของสิ่งที่จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับเหตุผลเหนือความเข้าใจของเขา คนได้ยึดเรือและห้องใต้ดินของเขาไป บางทีบ้านทั้งหลังของเขาและแทนที่พวกเขาด้วยฉลาดเลียนแบบของจริง