The European Union’s cross-border c

The European Union’s cross-border cooperation policy is regarded as a key instrument through which to promote regional cohesion, competitiveness and identity. This paper studies performances of regional identity within the framework of the EU’s INTERREG North cooperation, and especially in the Finnish/Swedish border area. The performativity approach shifts the focus from the question of whether regional identities are fixed or hybrid, and thick or thin, toward the question of how regional identities are manifested in border regions. The point of departure in the study, based on policy documents, fieldwork and interviews with local actors involved in the implementation of the INTERREG initiatives, is that spatial identity is not a feature that regions have but something that is actively performed. Performances of regional identity in this northern border region do not create continuous and parallel sets of practices. Instead, different kinds of directions and disjunctures emerge in and between different interest groups for which local, national and transnational all serve as important scales of coming-togetherness and differentiation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นโยบายความร่วมมือข้ามพรมแดนของสหภาพยุโรปถือเป็นเครื่องมือสำคัญที่ส่งเสริมการทำงานร่วมกันในภูมิภาค ในการแข่งขัน และข้อมูลประจำตัว กระดาษนี้ศึกษาแสดงตัวตนในภูมิภาคภายใต้กรอบ ความร่วมมือของ EU INTERREG เหนือ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในพื้นที่ชายแดนฟินแลนด์/สวีเดน วิธีการ performativity เปลี่ยนจากถามว่ามีแก้ไขข้อมูลเฉพาะภูมิภาค หรือไฮบริด และหนา หรือบาง ต่อคำถามของผู้ว่าภูมิภาคจะประจักษ์ในขอบเขต ตัวเลือกในการศึกษา เอกสารนโยบาย งานภาคสนาม และสัมภาษณ์นักแสดงท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการของโครงการ INTERREG คือ ว่า รหัสประจำตัวเชิงพื้นที่ไม่ที่ภูมิภาคมีแต่สิ่งที่จะดำเนินการอย่างแข็งขัน แสดงตัวตนในภูมิภาคในภูมิภาคทางตอนเหนือนี้สร้างอย่างต่อเนื่อง และขนานชุดของการปฏิบัติ แทน เส้นทางและ disjunctures ชนิดต่าง ๆ ออกมาใน และ interest groups ต่าง ๆ ที่ท้องถิ่น ระดับชาติ และข้ามชาติทั้งหมดเป็นเครื่องสำคัญของมาร่วมกันและความแตกต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นโยบายความร่วมมือข้ามพรมแดนของสหภาพยุโรปได้รับการยกย่องเป็นเครื่องมือที่สำคัญผ่านทางที่จะส่งเสริมการทำงานร่วมกันในระดับภูมิภาคในการแข่งขันและตัวตน กระดาษนี้ศึกษาการแสดงเอกลักษณ์ของภูมิภาคในกรอบของความร่วมมือของสหภาพยุโรป InterReg ทิศเหนือและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชายแดนฟินแลนด์ / สวีเดน วิธี Performativity กะโฟกัสจากคำถามที่ว่าตัวตนที่ได้รับการแก้ไขในระดับภูมิภาคหรือไฮบริดและหนาหรือบางที่มีต่อคำถามที่ว่าตัวตนในระดับภูมิภาคจะประจักษ์ในบริเวณชายแดน จุดของการเดินทางในการศึกษาบนพื้นฐานของเอกสารนโยบายภาคสนามและการสัมภาษณ์กับนักแสดงในท้องถิ่นมีส่วนร่วมในการดำเนินงานของการริเริ่ม InterReg ที่เป็นเอกลักษณ์เชิงพื้นที่ไม่ได้เป็นคุณลักษณะที่ภูมิภาคมี แต่สิ่งที่จะดำเนินการอย่างแข็งขัน การแสดงตัวตนของภูมิภาคในพื้นที่ชายแดนภาคเหนือนี้ไม่ได้สร้างชุดอย่างต่อเนื่องและแบบขนานของการปฏิบัติ แต่แตกต่างกันของทิศทางและ disjunctures โผล่ออกมาในระหว่างกลุ่มผลประโยชน์ที่แตกต่างกันที่ท้องถิ่นระดับชาติและข้ามชาติทั้งหมดให้บริการเครื่องชั่งน้ำหนักความสำคัญของการมาร่วมกันและความแตกต่าง