Gawai Dayak FestivalWhen: 1st June

Gawai Dayak Festival
When: 1st June
Where: Sarawak, Malaysia

Gawai Dayak is a harvest festival, which is celebrated by the indigenous people of Sarawak, particularly the Ibans and Bidayuhs. They wear their traditional costumes and the festivities include ceremonial offerings of various local traditional delicacies and home-made rice wine known as tuak to the gods of rice and prosperity.
The festival, Gawai Dayak is celebrated with much enthusiasm and fanfare across Sarawak both in cities and villages and is a two day festival that honours the indigenous people of the Dayak community that comprise of Iban, Bidayuh, Kayan, Kenyah, Kelabit and Murut tribes in Sarawak.
- See more at: http://www.journeymart.com/holidays-ideas/festivals/gawai-dayak.aspx#sthash.BqM0C7IG.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาล Gawai Dayakเมื่อ: 1 มิถุนายน สถาน: มาเลเซีย Gawai Dayak เป็นเทศกาลเก็บเกี่ยว ซึ่งมีการเฉลิมฉลอง โดยการชนของซาราวัค โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Ibans และ Bidayuhs พวกเขาสวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของพวกเขา และเทศกาลรวมเสนอพิธีกรรมของอาหารท้องถิ่นแบบดั้งเดิมและบ้านทำเหล้าว่า tuak เทพเจ้าของข้าวและความเจริญต่าง ๆเทศกาล Gawai Dayak มีการเฉลิมฉลอง ด้วยความกระตือรือร้นมากและ fanfare ในซาราวัคทั้ง ในเมืองและหมู่บ้าน และเป็นเทศกาลวันที่สองที่ honours ชาว Dayak ชุมชนพื้นเมืองที่ประกอบด้วยชาว Iban, Bidayuh, Kayan, Kenyah, Kelabit และ Murut ในซาราวัค-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.journeymart.com/holidays-ideas/festivals/gawai-dayak.aspx#sthash.BqM0C7IG.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Gawai Dayak เทศกาล
เมื่อ: 1 มิถุนายน
ที่ไหน: รัฐซาราวักมาเลเซียGawai Dayak เป็นเทศกาลเก็บเกี่ยวซึ่งมีการเฉลิมฉลองโดยคนพื้นเมืองของรัฐซาราวักโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Ibans และ Bidayuhs พวกเขาสวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของพวกเขาและการเฉลิมฉลองพระราชพิธีรวมถึงการให้บริการอาหารแบบดั้งเดิมของท้องถิ่นต่าง ๆ และทำที่บ้านไวน์ข้าวที่รู้จักกันเป็น tuak เพื่อพระเจ้าของข้าวและความเจริญรุ่งเรือง. เทศกาล, Gawai Dayak มีการเฉลิมฉลองด้วยความกระตือรือร้นมากและประโคมทั่วทั้งรัฐซาราวักในเมือง และหมู่บ้านและเป็นเทศกาลวันที่สองที่ได้รับเกียรตินิยมคนพื้นเมืองของชุมชน Dayak ที่ประกอบด้วย Iban, Bidayuh, Kayan, Kenyah, Kelabit Murut และชนเผ่าในรัฐซาราวัก. - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.journeymart.com/ วันหยุด-ความคิด / เทศกาล / Gawai-dayak.aspx # sthash.BqM0C7IG.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลกาไวดายัค

เมื่อ : 1 มิถุนายนที่ : ซาราวักมาเลเซีย

กาไวดายัคเป็นเทศกาลเก็บเกี่ยวซึ่งมีการเฉลิมฉลองโดยคนพื้นเมืองของรัฐซาราวัก โดยเฉพาะ ibans และ bidayuhs . พวกเขาสวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของพวกเขาและเทศกาลรวมถึงพิธีการบูชาแบบต่าง ๆของอาหารท้องถิ่นและไวน์ข้าวที่บ้านเรียกว่า tuak เทพ
ข้าวและความเจริญรุ่งเรืองเทศกาลกาไวดายัคมีการเฉลิมฉลองด้วยความกระตือรือร้นมากและประโคมในซาราวัก ทั้งในเมืองและหมู่บ้านและเป็นสองวันเทศกาลที่เกียรติยศคนพื้นเมือง Dayak ชุมชนที่ประกอบด้วย อีบัน bidayuh กสิณ kenyah , , , , และ kelabit murut ชนเผ่าในซาราวัก .
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.journeymart . ดอทคอม / วันหยุดเทศกาลความคิด / / กาไวดายัค . aspx # sthash.bqm0c7ig.dpuf