Dear Esteemed Partner I am pleased

Dear Esteemed Partner

I am pleased to confirm the booking below under Cliff Winter Promotion

Conditions:
 Period of booking: now – 31st March 2016.
 Period of stay: 1st November 2015 – 31st March 2016 (last night in house)
 Black-out period: 28th December 2015 – 10th January 2016
 Rates are net, including breakfast, per single / double / twin room per night
 Valid for new bookings only; not valid for amendment of existing bookings
 Booking confirmation at these promotional rates is subject to availability upon request
 Bookings made under this promotion must be pre-paid and may not be cancelled; name change is allowed
 This Promotion cannot be used in conjunction with other promotions/special offers
(i.e. Free nights, room upgrades, early bird discounts, long stay incentives, etc.)

Best regards,
B Jay

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นับถือคู่รัก ผมยินดีที่ยืนยันการจองด้านล่างใต้หน้าผาฤดูหนาวโปรโมชั่น เงื่อนไข: ระยะเวลาการจอง: วันนี้ 31 2016 มีนาคมระยะเวลาเข้าพัก: 1 2558 พฤศจิกายน – 31 2559 มีนาคม (คืนสุดท้ายในบ้าน) สีดำออกระยะเวลา: วันที่ 28 2558 ธันวาคม 10 2559 มกราคม ราคาห้องสุทธิ รวมอาหารเช้า ห้องเดี่ยว/ ห้องพัก ต้องจองใหม่เท่านั้น ไม่สามารถแก้ไขการจองที่มีอยู่ ใบยืนยันการจองในราคาส่งเสริมการขายนี้คือเมื่อร้องขอการจองภายใต้โปรโมชั่นนี้ต้องจ่ายเงินล่วงหน้า และไม่สามารถ ยก อนุญาตให้เปลี่ยนชื่อโปรโมชั่นนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกับโปรโมชั่นพิเศษอื่น ๆ(เช่นฟรีคืน การอัพเกรดห้องพัก ส่วนลดเบิร์ด นานสิ่งจูงใจ ฯลฯ) ด้วยความเคารพเจย์ B

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพันธมิตรนับถือผมยินดีที่จะยืนยันการจองห้องพักด้านล่างภายใต้โปรโมชั่นคลิฟเงื่อนไข: ระยะเวลาการจอง: วันนี้ - 31 มีนาคม 2016 ระยะเวลาที่เข้าพัก: 1 พฤศจิกายน 2015 - 31 มีนาคม 2016 (คืนสุดท้ายในบ้าน) สีดำออก ระยะเวลา: 28 ธันวาคม 2015 - 10 มกราคม 2016 ราคานี้เป็นราคาสุทธิรวมอาหารเช้าต่อ / ห้องคู่แฝดเดี่ยว / ต่อคืนสามารถใช้ได้สำหรับการจองห้องพักใหม่เท่านั้น ไม่ถูกต้องสำหรับการแก้ไขการจองห้องพักที่มีอยู่การยืนยันการจองห้องพักที่โปรโมชั่นเหล่านี้อยู่กับห้องว่างเมื่อมีการร้องขอการจองทำภายใต้โปรโมชั่นนี้จะต้องชำระเงินล่วงหน้าและไม่สามารถยกเลิก เปลี่ยนชื่อที่ได้รับอนุญาตโปรโมชั่นนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกับโปรโมชั่นอื่น ๆ / ข้อเสนอพิเศษ(IE คืนฟรีอัพเกรดห้องพัก, ส่วนลดนกต้นจูงใจพักยาว ฯลฯ ) ขอแสดงความนับถือบีเจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คู่ที่รักนับถือผมยินดีที่จะยืนยันการจองด้านล่างภายใต้โปรโมชั่นฤดูหนาวคลิฟเงื่อนไข :ระยะเวลาจอง : ตอนนี้– 31 มีนาคม 2016 .ระยะเวลาเข้าพัก : 1 พฤศจิกายน– 31 มีนาคม 2015 2016 ( เมื่อคืนในบ้าน )สีดำออกวันที่ : 28 ธันวาคม– 10 มกราคม 2015 2016ราคาสุทธิ รวมอาหารเช้าต่อเดี่ยว / คู่ / คู่ห้องต่อคืนใช้ได้สำหรับการจองใหม่เท่านั้น ไม่สามารถใช้สำหรับการแก้ไขการจองเดิมใบยืนยันการจองในราคาโปรโมชั่นนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงตามความต้องการภายใต้โปรโมชั่นนี้ต้องจองก่อนจ่ายเงิน และอาจถูกยกเลิก ; เปลี่ยนชื่อเป็น อนุญาต ให้โปรโมชั่นนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกับโปรโมชั่นอื่น ๆ / โปรโมชั่นพิเศษ( เช่นคืนที่ฟรีอัพเกรดห้องพักส่วนลดเร็วนก บริเวณพักยาว ฯลฯ )ขอแสดงความนับถือบีเจ