We had a transfer pricing seminar f

We had a transfer pricing seminar for Japanese clients last week. We invited the Head of Transfer Pricing Audit and APA Working Team from the Thai Revenue Department, to be our speaker for Transfer Pricing Audit Trends in Thailand. We would like to provide you with the key information presented by the Head below. Please note that the information below is unofficial.

• Since October 2012, the transfer pricing audits will start performing the transfer pricing audits at the taxpayers’ offices/factories rather than waiting for taxpayers to provide information/documents. The transfer pricing audit and APA working team has started having a factory visit/tour for APA projects.
• The Head of transfer pricing audit team has provided transfer pricing trainings to local tax offices of Thai Revenue Department in each district/province. As a result, the tax officers in each local tax office is now starting to conduct transfer pricing audits by themselves.
• Moving toward AEC in 2015, the Thai Revenue Department is planning to set up an extra unit, the Bureau of International Taxation, to perform the transfer pricing audits and APAs and is planning to increase the number of transfer pricing auditors to examine international transactions.
• The Thai Revenue Department has drafted the specific transfer pricing laws and has designed the transfer pricing form to be required to be submitted with annual tax return. These specific transfer pricing laws have been waiting for cabinet’s approval.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีการโอนย้ายราคาสัมมนาสำหรับลูกค้าญี่ปุ่นสัปดาห์ เราเชิญหัวของโอนราคาตรวจสอบและทีมงานอาป้าจากกรมสรรพากรไทย เป็น ลำโพงสำหรับโอนย้ายราคาตรวจสอบแนวโน้มในประเทศไทยของเรา เราอยากให้คุณ มีข้อมูลสำคัญที่นำเสนอ โดยหัวด้านล่าง โปรดทราบว่า ข้อมูลที่ไม่เป็นทางการ•ตั้งแต่ 2012 ตุลาคม ราคาตรวจสอบโอนจะเริ่มดำเนินการโอนย้ายราคาการตรวจสอบที่สำนักงานของผู้เสียภาษี/โรงงาน แทนที่รอให้เอกสารข้อมูลที่ผู้เสียภาษี ราคาตรวจสอบบัญชีและทีมงานอาป้าโอนได้เริ่มมีเยี่ยมชม/ชมโรงงานสำหรับโครงการเอพีเอ •หัวหน้าทีมตรวจสอบการกำหนดราคาโอนให้โอนราคาอบรมการภาษีท้องที่สำนักงานของกรมสรรพากรในแต่ละอำเภอ/จังหวัด ผล เจ้าหน้าที่ภาษีสำนักงานภาษีท้องถิ่นแต่ละคือตอนนี้เริ่มต้นการโอนย้ายการตรวจสอบการกำหนดราคา ด้วยตัวเอง •ย้ายไปยังประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนใน 2015 กรมสรรพากรวางแผนที่จะติดตั้งหน่วยเพิ่มเติม ที่สำนักงานของนานาชาติภาษี การกำหนดราคาการตรวจสอบและ APAs โอน และวางแผนที่จะเพิ่มจำนวนผู้ตรวจสอบบัญชีการตรวจสอบธุรกรรมระหว่างประเทศกำหนดราคาโอน•กรมสรรพากรมีร่างกฎหมายการกำหนดราคาโอนย้ายเฉพาะ และได้ออกแบบการกำหนดราคาโอนแบบฟอร์มจะต้องส่งกับคืนภาษีประจำปี กฎหมายการกำหนดราคาโอนย้ายเฉพาะเหล่านี้ได้รับการรอการอนุมัติของคณะรัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีการถ่ายโอนการสัมมนาการกำหนดราคาสำหรับลูกค้าญี่ปุ่นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เราได้เชิญหัวหน้าฝ่ายตรวจสอบราคาและการโอน APA การทำงานเป็นทีมจากไทยกรมสรรพากรจะเป็นลำโพงของเราสำหรับแนวโน้มการตรวจสอบการกำหนดราคาโอนในประเทศไทย เราอยากจะให้คุณมีข้อมูลที่สำคัญที่นำเสนอโดยหัวหน้าด้านล่าง โปรดทราบว่าข้อมูลด้านล่างเป็นทางการ. •ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2012, การถ่ายโอนการตรวจสอบการกำหนดราคาจะเริ่มดำเนินการตรวจสอบการกำหนดราคาโอนที่สำนักงานภาษี / โรงงานแทนที่จะรอให้ผู้เสียภาษีที่จะให้ข้อมูล / เอกสาร การตรวจสอบการกำหนดราคาโอนและ APA ทีมทำงานได้เริ่มมีการเยี่ยมชมโรงงาน / ทัวร์สำหรับโครงการ APA. •หัวหน้าของการถ่ายโอนงานตรวจสอบการกำหนดราคาได้จัดให้มีการฝึกอบรมการกำหนดราคาโอนไปยังสำนักงานภาษีท้องถิ่นของไทยกรมสรรพากรในแต่ละเขต / จังหวัด เป็นผลให้เจ้าหน้าที่ภาษีในแต่ละสำนักงานภาษีท้องถิ่นขณะนี้เริ่มดำเนินการโอนเงินการตรวจสอบการกำหนดราคาด้วยตัวเอง. •ก้าวสู่ประชาคมอาเซียนในปี 2015 ไทยกรมสรรพากรมีการวางแผนที่จะตั้งหน่วยพิเศษสำนักความสัมพันธ์ต่างการจัดเก็บภาษีเพื่อ ดำเนินการตรวจสอบการกำหนดราคาโอนและ APAs และกำลังวางแผนที่จะเพิ่มจำนวนของการกำหนดราคาโอนผู้สอบบัญชีเพื่อตรวจสอบการทำธุรกรรมระหว่างประเทศ. •ไทยกรมสรรพากรได้มีการร่างกฎหมายการโอนเฉพาะการกำหนดราคาและได้รับการออกแบบรูปแบบการกำหนดราคาโอนที่จะต้องได้รับการส่งมาพร้อมกับประจำปี การคืนภาษี การถ่ายโอนเหล่านี้เฉพาะกฎหมายกำหนดราคาได้รับการรอการอนุมัติของคณะรัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีสัมมนา ราคาโอนสำหรับลูกค้าญี่ปุ่นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เราได้เชิญหัวหน้าตรวจสอบการกำหนดราคาและการทำงานเป็นทีม อาภา จากกรมสรรพากร เพื่อพร้อมสำหรับการตรวจสอบแนวโน้มราคาในไทย เราต้องการให้คุณ มี คีย์ข้อมูลที่นำเสนอโดยหัวด้านล่าง โปรดทราบว่าข้อมูลด้านล่างคือเชลยศักดิ์ .

บริการตั้งแต่เดือนตุลาคม 2555ราคาโอน โดยจะเริ่มการกำหนดราคาโอนการตรวจสอบผู้เสียภาษีที่สำนักงาน / โรงงานแทนที่จะรอให้ผู้เสียภาษีเพื่อให้ข้อมูล / เอกสาร ราคาโอน ตรวจสอบและการทำงานเป็นทีม อาภา ได้เริ่มมีการเข้าชม / ทัวร์โรงงานโครงการ EPA
- หัวหน้าทีม ได้จัดให้มีการฝึกอบรมการตรวจสอบราคาการกำหนดราคาโอนภายในสำนักงานภาษีของกรมสรรพากรไทยในแต่ละอำเภอ / จังหวัด ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่สำนักงานภาษีท้องถิ่นภาษีในแต่ละขณะนี้เริ่มดําเนินการตรวจสอบการกำหนดราคาโอนด้วยตนเอง
- มุ่งไปสู่ AEC ในปี 2015 , กรมสรรพากรจะตั้งหน่วยพิเศษสำนักงานภาษีอากรระหว่างประเทศ , การกำหนดราคาโอนการตรวจสอบและ apas และวางแผนที่จะเพิ่มจำนวนของผู้สอบบัญชี การกำหนดราคาโอน ตรวจสอบธุรกรรมระหว่างประเทศ .
- กรมสรรพากรได้ร่างเฉพาะราคาโอนตามกฎหมาย และได้ออกแบบราคาโอน แบบฟอร์มที่จะต้องส่งกับคืนภาษีประจำปีกฎการตั้งราคาโอนเฉพาะได้รับการรอการอนุมัติของคณะรัฐมนตรี .