Several elements converged in this

Several elements converged in this reaction: the no doubt legitimate claims of specific theoretical fields; the disillusionment of an intelligentsia disappointed by the ruses of the history of the time, as pointed out by Furet, 10 but also, and this has not been emphasized sufficiently until now, an undisguised desire for intellectual and institutional emancipation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องค์ประกอบต่าง ๆ converged ในปฏิกิริยานี้: ไม่มีสงสัยเรียกร้องกฎหมายเฉพาะฟิลด์ทฤษฎี disillusionment ของนักการผิดหวัง โดย ruses ประวัติศาสตร์เวลา ตามที่ชี้ให้เห็น โดย Furet, 10 แต่ และนี้มีไม่ได้เน้นเพียงพอจนถึงขณะนี้ ความหลุดพ้นจากภาระทางปัญญา และสถาบันที่ undisguised

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์ประกอบหลายแปรสภาพในปฏิกิริยานี้: การเรียกร้องที่ถูกต้องไม่มีข้อสงสัยของช่องทางทฤษฎีเฉพาะ ความท้อแท้ของปัญญาชนที่ผิดหวังจาก ruses ของประวัติศาสตร์ของเวลาที่เป็นแหลมออกโดย Furet 10 แต่ยังและเรื่องนี้ยังไม่ได้รับการเน้นเพียงพอจนถึงขณะนี้ไม่ได้ปกปิดความปรารถนาสำหรับการปลดปล่อยทางปัญญาและสถาบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์ประกอบหลายอย่างแปรสภาพในปฏิกิริยานี้ : ข้อสงสัยที่ถูกต้องตามกฎหมายของเฉพาะทางทฤษฎีด้าน ; ความท้อแท้ของพุดตานผิดหวังจาก ruses ของประวัติศาสตร์ของเวลา เป็นแหลมออกโดย furet 10 แต่ยังและนี้ไม่ได้เน้นเพียงพอจนถึงขณะนี้ , ซึ่งไม่ได้ซ่อนเร้นความปรารถนาทางปัญญาและสถาบันอิสระ