AbstractWe examined the effects of

Abstract
We examined the effects of submarine power transmission cable installation and operation on glass sponge reef condition and associated megafauna. Video and still imagery were collected using a Remotely Operated Vehicle twice a year for 4 years following cable installation. The effects of cables on glass sponges were assessed by comparing sponge cover along fixed transects and at marked index sites. Megafauna counts along transects were used to explore the effects on associated community. We found no evidence of cable movement across the sponge reef surface. Live sponge cover was found to be consistently lower along cable transects and at cable index sites compared to controls. Live sponge cover was the lowest (55 ± 1.1% decrease) at cable index sites 1.5 years after installation and recovered to 85 ± 30.6% of the original size over the following 2 years. Our data suggest 100% glass sponge mortality along the direct cable footprint and 15% mortality in the surrounding 1.5 m corridor 3.5 years after cable installation. Growth rate of a new glass sponge was 1 and 3 cm/year in first and second year, respectively, and appeared to be seasonal. We observed a diverse megafaunal community with representatives from 7 phyla and 14 classes. Total megafauna, spot prawn, and other Arthropoda abundances were slightly lower along cable transects although the effect of cable presence was not statistically significant. The following measures could be taken to reduce the amount of damage to glass sponge reefs and associated fauna: routing the cable around reefs, whenever possible, minimizing cable movement across the surface of the reef at installation and routine operation, and assessing potential damage to glass sponges prior to decommissioning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อเราตรวจสอบผลกระทบของการติดตั้งสายส่งไฟฟ้าใต้น้ำและดำเนินการในสภาพแนวปะการังฟองน้ำแก้วและ megafauna สัมพันธ์ วิดีโอ และยังภาพถูกเก็บรวบรวมใช้ระยะไกลดำเนินรถสองปีสำหรับ 4 ปีหลังการติดตั้งสายเคเบิล มีประเมินผลกระทบของสายบนฟองน้ำแก้ว โดยเปรียบเทียบฟองน้ำ transects ครอบคลุมตามที่ถาวร และทำเครื่องหมายดัชนีไซต์ Transects Megafauna นับไปใช้ในการสำรวจผลกระทบในชุมชนที่เกี่ยวข้อง เราพบความเคลื่อนไหวของสายข้ามพื้นผิวปะการังฟองน้ำ อยู่ฟองน้ำปะพบ transects ต่ำอย่างต่อเนื่องตามสาย และเคเบิลดัชนีไซต์เมื่อเทียบกับตัวควบคุม อยู่ฟองน้ำปะถูกต่ำ (55 ± 1.1% ลดลง) ในสายเคเบิลดัชนีไซต์ 1.5 ปีหลังการติดตั้ง และกู้ 85 ± 30.6% ของขนาดเดิมต่อไปนี้ 2 ปี ข้อมูลแนะนำ 100% แก้วฟองน้ำตายตามสายเคเบิลโดยตรงรอยและ 15% ตายในทางเดิน 1.5 เมตรรอบ 3.5 ปีหลังการติดตั้งสายเคเบิล อัตราการเติบโตของฟองน้ำแก้วใหม่คือ 1 และ 3 เซนติเมตร/ปีในปีแรก และสอง ตามลำดับ และปรากฏ ว่าตามฤดูกาล เราสังเกตชุมชนหลากหลาย megafaunal กับตัวแทนจาก 7 phyla และชั้น 14 รวม megafauna กุ้งจุด และอื่น ๆ abundances Arthropoda มีต่ำกว่าเล็กน้อยตามสาย transects แม้ว่าผลของสถานะสายไม่อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ มาตรการต่อไปนี้สามารถนำไปลดความเสียหายกับแนวปะการังฟองน้ำแก้ว และสัตว์ที่เกี่ยวข้อง: สายเคเบิลรอบ ๆ แนวปะการัง เมื่อใดก็ตามได้ ลดย้ายสายเคเบิลข้ามพื้นผิวของความติดตั้งและการดำเนินงานประจำ และประเมินความเสียหายอาจเกิดขึ้นกับแก้วฟองน้ำก่อน decommissioning นั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
เราตรวจสอบผลของการส่งผ่านสายเคเบิลเรือดำน้ำพลังงานการติดตั้งและการดำเนินงานบนกระจกและฟองน้ำ สภาพแนวปะการังที่เมกา . วิดีโอและยังคงภาพในการเก็บรวบรวมข้อมูลจากระยะไกลใช้รถสองปีสำหรับ 4 ปีต่อไปนี้การติดตั้งสายเคเบิลผลของสายเคเบิลบนฟองน้ำแก้ว มีการประเมินโดยการเปรียบเทียบครอบคลุมตาม transects ฟองน้ำคงที่และเครื่องหมายเว็บไซต์ดัชนี เมกานับตาม transects ถูกใช้เพื่อสำรวจผลกระทบต่อความสัมพันธ์ของชุมชน เราไม่พบหลักฐานว่าสายเคลื่อนไหวผ่านฟองน้ำแนวพื้นผิวฟองน้ำอยู่ปกอยู่เสมอลดตาม transects สายเคเบิลและสายเคเบิลที่ดัชนีเว็บไซต์เมื่อเทียบกับการควบคุม ฟองน้ำอยู่ครอบคลุมต่ำสุด ( 55 ± 1.1% ลดลง ) ที่ดัชนีเว็บไซต์ 1.5 ปีหลังจากการติดตั้งสายเคเบิล และหายได้ถึง 85 ± 30.6 % ของขนาดเดิมไปต่อ 2 ปีข้อมูลแนะนำ 100% แก้วฟองอัตราการตายตามรอยสายตรงและอัตราการตายร้อยละ 15 ในรอบ 1.5 เมตรทางเดิน 3.5 ปีหลังจากการติดตั้งสายเคเบิล อัตราการเติบโตของฟองน้ำแก้วใหม่คือ 1 และ 3 ซม. / ปี ในปีแรก และสอง ตามลำดับ และปรากฏเป็นตามฤดูกาล เราพบความหลากหลาย megafaunal ชุมชนกับผู้แทนจาก 7 ประเภท และ 14 ชั้น เมกาทั้งหมดจุดกุ้ง , abundances : อื่น ๆลดลงเล็กน้อยตาม transects เคเบิ้ล แม้ว่าผลของตน เคเบิ้ล ได้อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ มาตรการดังต่อไปนี้อาจจะต้องดำเนินการเพื่อลดปริมาณความเสียหายของแนวปะการัง ฟองน้ำแก้ว และพืชที่เกี่ยวข้อง : เส้นทางแนวปะการัง , สายเคเบิลรอบเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ลดการเคลื่อนไหว เคเบิ้ลข้ามพื้นผิวของแนวปะการังในการติดตั้งและการดำเนินงานประจำวัน และประเมินความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นกับฟองน้ำแก้วก่อนที่จะทำลาย .