Prime Minister Prayut Chan-o-cha ha

Prime Minister Prayut Chan-o-cha has instructed all ministries to speed up preparation of 20-year strategic plans as part of the country's long-term reform efforts.
According to Chutima Bunyapraphasara, the commerce permanent secretary, 20-year plans should be divided into four phases, with the first phase running from 2017 to 2021.
The strategic plans will direct each ministry's development priorities and goals for when the mission is complete.
All ministries are required to submit their plans by May 4, Ms Chutima said after a meeting of ministerial heads convened by Gen Prayut.
She said the prime minister voiced special concerns about the slow progress of infrastructure, water management and housing projects.
The Commerce Ministry has pledged to closely monitor living costs, consumer prices and drinking water supplies in light of the widespread drought, Ms Chutima said.
At the National Rice Policy Committee meeting chaired by Gen Prayut this coming Monday, the Commerce Ministry will propose a plan to dispose of the existing 11.6 million tonnes of rice in state stocks.
The 11.6 million tonnes is a mix of Grade C, which is categorised as substandard quality for industrial use; Grade P, which passed ministry certification; and Grades A and B, meaning in slightly poor condition...
General auctions for those categories will occur on a monthly basis through July, Ms Chutima said.
In a related development, Wiboonlasana Ruamraksa, director-general of Internal Trade Department, said her agency was keeping an eye on steel prices after contractors complained that rates were up 15% in...
officials have been tasked with inspecting steel prices at retail and wholesale outlets nationwide to prevent hoarding, while the government is speeding up various infrastructure and low-cost housing projects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจัง-o-ชะอำได้สั่งกระทรวงทั้งหมดเพื่อเร่งจัดทำแผนกลยุทธ์ปีการเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามปฏิรูประยะยาวของประเทศ ตาม Bunyapraphasara ชุติมา เลขานุการถาวรพาณิชย์ แผน 20 ปีควรจะแบ่งออกเป็นสี่ระยะ ด้วยระยะแรกที่เรียกใช้จาก 2017 2021 แผนเชิงกลยุทธ์ที่จะนำความสำคัญการพัฒนาของแต่ละกระทรวงและเป้าหมายการเมื่อภารกิจเสร็จสมบูรณ์ พันธกิจทั้งหมดจะต้องส่งแผนของพวกเขา โดย 4 พฤษภาคม Ms ชุติมากล่าวว่า หลังจากการประชุมของรัฐมนตรีต่างประเทศหัวจัด โดย Gen ประยุทธกัน เธอกล่าวว่า นายกรัฐมนตรีเสียงพิเศษความกังวลเกี่ยวกับความคืบหน้าช้าของโครงสร้างพื้นฐาน การจัดการน้ำ และโครงการที่อยู่อาศัย กระทรวงพาณิชย์ได้นำการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดค่าครองชีพ ราคาผู้บริโภค และน้ำดื่มอุปกรณ์ในแง่แล้งแพร่หลาย Ms ชุติมากล่าว ที่คณะกรรมการนโยบายข้าวแห่งชาติ ประชุมประธาน โดย Gen ประยุทธกันนี้มาจันทร์ กระทรวงพาณิชย์จะเสนอแผนการขายทิ้งอยู่ 11.6 ตันของข้าวในสถานะหุ้น 11.6 ล้านตันเป็นการผสมผสานของเกรด C ซึ่งจัดเป็นมาตรฐานคุณภาพสำหรับใช้ในอุตสาหกรรม เกรด P ซึ่งผ่านการรับรองกระทรวง และเกรด A และ B ความหมายในสภาพดีเล็กน้อย... ประมูลทั่วไปประเภทเหล่าจะเกิดขึ้นในเดือนกรกฎาคมผ่าน Ms ชุติมากล่าว พัฒนาที่เกี่ยวข้อง Wiboonlasana Ruamraksa อธิบดีกรมการค้าภายใน กล่าวว่า บริษัทของเธอถูกจับตาราคาเหล็กหลังจากผู้รับเหมาบ่นว่า ราคาได้ 15% ใน... เจ้าหน้าที่ได้รับมอบหมายพร้อมตรวจสอบราคาเหล็กขายปลีกและขายส่งร้านค้าทั่วประเทศเพื่อป้องกัน hoarding ในขณะที่รัฐบาลมีการเร่งต่าง ๆ โครงสร้างพื้นฐานและโครงการที่อยู่อาศัยต้นทุนต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาได้สั่งการทุกกระทรวงเพื่อเพิ่มความเร็วในการจัดทำแผนยุทธศาสตร์ 20 ปีเป็นส่วนหนึ่งของประเทศที่พยายามปฏิรูประยะยาว.
ตามที่ชุติมา Bunyapraphasara, พาณิชย์ปลัดแผน 20 ปีควรจะแบ่งออก เป็นสี่ขั้นตอนมีขั้นตอนแรกวิ่งออกมาจาก 2017 ไป 2021
แผนยุทธศาสตร์จะนำลำดับความสำคัญของการพัฒนาในแต่ละกระทรวงและเป้าหมายสำหรับเมื่อภารกิจเสร็จสมบูรณ์.
ทุกกระทรวงจะต้องส่งแผนการของพวกเขาโดยที่ 4 พฤษภาคมนางสาวชุติมากล่าวว่าหลังจากที่ประชุม ของหัวรัฐมนตรีชุมนุมโดย Gen ประยุทธ.
เธอกล่าวว่านายกรัฐมนตรีกังวลพิเศษเกี่ยวกับความคืบหน้าช้าของโครงสร้างพื้นฐานการบริหารจัดการน้ำและโครงการที่อยู่อาศัย.
กระทรวงพาณิชย์ได้ให้คำมั่นสัญญาในการตรวจสอบค่าใช้จ่ายที่อยู่อาศัยราคาผู้บริโภคและแหล่งน้ำดื่มอย่างใกล้ชิดในแง่ของ ภัยแล้งอย่างกว้างขวางนางสาวชุติมากล่าวว่า.
ในการประชุมคณะกรรมการนโยบายข้าวแห่งชาติเป็นประธานโดย Gen ประยุทธจะมาถึงนี้วันจันทร์ที่กระทรวงพาณิชย์จะเสนอแผนในการกำจัดของที่มีอยู่ 11,600,000 ตันข้าวในหุ้นของรัฐ.
11.6 ล้านตันเป็นส่วนผสม ของเกรด C ซึ่งเป็นหมวดหมู่เป็นที่มีคุณภาพต่ำกว่ามาตรฐานสำหรับใช้ในอุตสาหกรรม; เกรด P ซึ่งผ่านการรับรองกระทรวง; และเกรด A และ B หมายในสภาพที่น่าสงสารเล็กน้อย ...
การประมูลทั่วไปสำหรับประเภทเหล่านั้นจะเกิดขึ้นเป็นประจำทุกเดือนจนถึงเดือนกรกฎาคมนางสาวชุติมากล่าวว่า.
ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง Wiboonlasana Ruamraksa, อธิบดีกรมการค้าภายในกล่าวว่าเธอ หน่วยงานได้รับการรักษาตาในราคาเหล็กหลังผู้รับเหมาบ่นว่าอัตราการเพิ่มขึ้น 15% ใน ...
เจ้าหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายให้ตรวจสอบราคาเหล็กที่ร้านค้าปลีกและค้าส่งทั่วประเทศเพื่อป้องกันการกักตุนขณะที่รัฐบาลจะเร่งขึ้นโครงสร้างพื้นฐานต่างๆและต่ำ โครงการที่อยู่อาศัยค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรี ได้สั่งการให้ศูนย์ chan-o-cha ทุกกระทรวงเร่งจัดทำแผนยุทธศาสตร์ 20 ปีเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามปฏิรูประยะยาวของประเทศตาม bunyapraphasara ชุติมา , ปลัดกระทรวงพาณิชย์ , แผน 20 ปี ควรแบ่งออกเป็น 4 ขั้นตอน กับเฟสแรกวิ่งจาก 2017 เพื่อ 2021 .แผนยุทธศาสตร์การพัฒนาของกระทรวงต่างๆ จะโดยตรงแต่ละและเป้าหมายเมื่อภารกิจเสร็จสมบูรณ์ทุกกระทรวงจะต้องเสนอแผนโดย 4 พฤษภาคม นางสาวชุติมา กล่าวว่า หลังจากการประชุมของรัฐมนตรีหัวหน้ากรรมการพลเอกประยุทธ .เธอกล่าวว่า นายกรัฐมนตรีแสดงความเป็นห่วงพิเศษเกี่ยวกับความคืบหน้าช้าของโครงสร้างพื้นฐาน โครงการบริหารจัดการน้ำ และที่อยู่อาศัยกระทรวงพาณิชย์ได้สัญญาที่จะตรวจสอบอย่างใกล้ชิดค่าครองชีพผู้บริโภค ราคาและวัสดุ การดื่มน้ำในแง่ของภัยแล้งอย่างกว้างขวาง , นางสาวชุติมา กล่าวที่คณะกรรมการนโยบายข้าวแห่งชาติ เป็นประธานการประชุม โดย พลเอกประยุทธ จันทร์ที่จะถึงนี้กระทรวงพาณิชย์ จะเสนอแผนการที่จะกำจัดของที่มีอยู่ 11.6 ล้านตันของข้าวในสภาวะหุ้น11.6 ล้านตัน เป็นส่วนผสมเกรด C ซึ่งเป็นตามคุณภาพมาตรฐาน สำหรับใช้ในอุตสาหกรรม เกรด P ซึ่งผ่านการรับรอง กระทรวง และ เกรด A และ B , ความหมายในเงื่อนไขเล็กน้อย . . . น่าสงสารการประมูลทั่วไปสำหรับประเภทเหล่านั้นจะเกิดขึ้นบนพื้นฐานรายเดือนผ่านกรกฎาคม นางสาวชุติมา กล่าวในการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง , wiboonlasana ruamraksa อธิบดีกรมการค้าภายใน กล่าวว่า บริษัทของเธอถูกจับตามองราคาเหล็กหลังผู้รับเหมาบ่นว่าราคาเพิ่มขึ้นร้อยละ 15 ใน . . . . . . .เจ้าหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายตรวจสอบราคาเหล็กที่ร้านค้าปลีกและค้าส่งทั่วประเทศ เพื่อป้องกันการกักตุน ในขณะที่รัฐบาลเร่งโครงสร้างพื้นฐานต่าง ๆ และโครงการที่อยู่อาศัยราคาถูก