7. Glare reduction testing on human

7. Glare reduction testing on humans and correlation to
empirical measurements
This section deals with glare reduction ratings on
printed-paper by a panel of people and correlation of
these ratings to light meter measurements of glare
reduction and, as a reference, the theoretical percent
glare reduction on glass. The easily measured variables
of fluorescent lamp height and lamp to desk edge
distance were used to vary the viewing angle and,
subsequently, the percent glare reduction. If the results
for glare reduction ratings from human testing give the
same optimizational trend as in Fig. 8, the use of the
theory for workstation lighting design is justified.
Rather than a glass surface, this study includes testing
on two different papers with and without bright, diffuse
ambient lighting illuminance superimposed on the
illuminance of the fluorescent task light.
The selection of 30 experimental subjects (17 females
and 13 males) provided for near equal weighting of age
and gender within the four decades of age groups (20,
30, 40, 50 years) normally encountered in the workplace.
Test subjects with eye correction totaled 17 with
eyeglasses and 7 with contact lenses.
The Fig. 8 plot of theoretical percent glare reduction
optimization for different lamp heights and distances
may be regarded as a contour plot (response surface) of
the change of the independent variable (% glare

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. ทดสอบในมนุษย์และความสัมพันธ์กับการลดแสงจ้าการประเมินผลส่วนนี้เกี่ยวข้องกับการจัดอันดับลดแสงจ้าในprinted-paper แผงของคนและความสัมพันธ์ของจัดอันดับเหล่านี้เพื่อวัดแสงวัดแสงจ้าลดและ อ้าง อิง ร้อยละทฤษฎีแสงจ้าลดลงแก้ว ตัวแปรที่วัดได้ความสูงของหลอดฟลูออเรสเซนต์และหลอดขอบโต๊ะระยะทางใช้มุมมองแตกต่างกัน และในเวลาต่อมา เปอร์เซ็นต์แสงจ้าลด ถ้าผลลัพธ์สำหรับการลดแสงจ้า จากการทดสอบมนุษย์ให้การแนวโน้ม optimizational เดียวใน Fig. 8 การใช้ทฤษฎีการออกแบบแสงสว่างของเวิร์กสเตชันที่เป็นธรรมนอกจากพื้นผิวแก้ว การศึกษานี้มีการทดสอบในสอง แตกต่างกันเอกสารมี และไม่มีสว่าง กระจายวางซ้อนอยู่บน illuminance แสงแวดล้อมilluminance แสงงานเรืองแสงการเลือกหัวข้อทดลอง 30 (หญิง 17และชาย 13) ให้ใกล้น้ำหนักเท่าอายุและในทศวรรษสี่ของกลุ่มอายุ (2030, 40, 50 ปี) โดยปกติพบในทำงานทดสอบวิชากับตาแก้ไขรวม 17 ด้วยแว่นตาและ 7 กับคอนแทคเลนส์ลดแสงจ้าพล็อต Fig. 8 เปอร์เซ็นต์ทฤษฎีเหมาะที่สุดสำหรับความสูงของโคมไฟที่แตกต่างกันและระยะทางอาจถือเป็นการแปลงจาก (พื้นผิวตอบสนอง) ของการเปลี่ยนแปลงของตัวแปรอิสระ (%แสงจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. การทดสอบการลดแสงสะท้อนบนมนุษย์และความสัมพันธ์กับ
การวัดเชิงประจักษ์
ข้อเสนอในส่วนนี้จะมีการจัดอันดับการลดแสงสะท้อนบน
กระดาษที่พิมพ์โดยคณะของผู้คนและความสัมพันธ์ของ
การจัดอันดับเหล่านี้ในการวัดแสงการวัดแสงสะท้อน
ลดลงและเป็นข้อมูลอ้างอิงร้อยละทฤษฎี
แสงจ้า ลดลงบนกระจก ตัวแปรที่วัดได้
ของความสูงของหลอดไฟนีออนและหลอดไฟไปที่ขอบโต๊ะ
ระยะทางที่ใช้จะแตกต่างกันมุมมองและ
ต่อมาลดแสงจ้าร้อยละ หากผลการ
จัดอันดับสำหรับการลดแสงสะท้อนจากการทดสอบของมนุษย์ให้
แนวโน้ม optimizational เดียวกับในรูป 8 การใช้
ทฤษฎีการออกแบบแสงสำหรับเวิร์กสเตชันเป็นธรรม
มากกว่าที่ผิวกระจก, การศึกษาครั้งนี้รวมถึงการทดสอบ
ที่สองเอกสารที่แตกต่างกันและไม่สดใสกระจาย
ความสว่างแสงรอบซ้อนทับบน
ความสว่างของแสงงานเรืองแสง
การเลือก 30 อาสาสมัครทดลอง (17 เพศหญิง
และเพศชาย 13) ให้น้ำหนักเท่ากันใกล้ถึงอายุ
และเพศในสี่ทศวรรษที่ผ่านมาของกลุ่มอายุ (20,
30, 40, 50 ปี) พบได้ตามปกติในการทำงาน
อาสาสมัครในการทดสอบกับการแก้ไขสายตาทั้งสิ้น 17 ห้องพร้อมด้วย
แว่นตาและ 7 กับคอนแทคเลนส์
รูป 8 พล็อตของการลดแสงจ้าร้อยละทฤษฎี
การเพิ่มประสิทธิภาพสำหรับความสูงของหลอดไฟที่แตกต่างกันและระยะทาง
อาจจะถือได้ว่าเป็นพล็อตเส้น (พื้นผิวการตอบสนอง) ของ
การเปลี่ยนแปลงของตัวแปรอิสระ (% แสงจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . ลดแสงจ้าจากการทดลองกับมนุษย์ และความสัมพันธ์กับการวัดเชิงประจักษ์

ส่วนนี้เกี่ยวข้องกับการลดแสงจ้าจัดอันดับ
กระดาษพิมพ์โดยแผงของผู้คนและความสัมพันธ์ของ
อันดับเหล่านี้ เครื่องวัดแสงการวัดการลดแสงจ้า
และเป็นอ้างอิงทฤษฎีและ
ลดแสงจ้าบนกระจก วัดความสูงของโคมไฟได้อย่างง่ายดายตัวแปร


ขอบโต๊ะและโคมไฟเรืองแสงระยะทางที่ใช้เพื่อเปลี่ยนมุมมองและ
ภายหลัง เปอร์เซ็นต์แสงลดลง ถ้าผลคะแนนจากการทดสอบเพื่อลดแสงจ้า

optimizational มนุษย์ให้แนวโน้มเช่นเดียวกับในรูปที่ 8 ใช้
ทฤษฎีสำหรับเวิร์กสเตชันออกแบบแสงสว่างเป็นธรรม
มากกว่าพื้นผิวแก้ว , การศึกษาประกอบด้วยการทดสอบ
2 ที่แตกต่างกันเอกสารที่มีและไม่มีการกระจาย
สดใสแสงส่องสว่างซ้อนทับบน
ความสว่างของแสงงานเรืองแสง .
เลือก 30 ทดลองวิชา ( 17 13 คนและเพศหญิง
) ให้ใกล้น้ำหนักเท่ากับอายุ
และเพศภายในสี่ทศวรรษของกลุ่มอายุ ( 20
30 , 40 , 50 ปี ) มักพบในที่ทำงาน
การทดสอบด้วยการแก้ไขตารวมทั้งสิ้น 17 กับ
7 กับแว่นตาและคอนแทคเลนส์
รูปที่ 8 แปลงทฤษฎีและการปรับความสูงของโคมไฟแสงจ้า
แตกต่างกันและระยะทาง
อาจถือว่าเป็นพล็อต Contour ( Response Surface )
การเปลี่ยนแปลงของตัวแปรอิสระ ( % ลดแสงจ้า