nemies of former Thai Prime Ministe

nemies of former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra - and they are legion in Bangkok and among the country's middle classes - have engineered another tactical victory in their long-running campaign to rid the country of his power and influence. On Monday, after several weeks of anti-government demonstrations in Bangkok, Prime Minister Yingluck Shinawatra (Mr Thaksin's sister) dissolved Thailand's Parliament and called a general election - likely to be held on February 2 - two years before her government's term was due to end.
Whether her concession quells the unrest is questionable, however, since those orchestrating it made clear that their preference is not for a new election but for the appointment of an unelected ''people's council'', part of whose task will be to bring about constitutional reforms aimed at ensuring that neither Mr Thaksin, nor his supporters or proxies, wins power again.
That might seem to be a quixotic (and ridiculous) demand in a country whose institutions of government, while not particularly robust, are nonetheless solidly democratic. Yet, far from regarding themselves as wreckers of Thai democracy, those members and supporters of the oddly named Civil Movement for Democracy believe they are on a moral crusade to clean up corruption and set Thailand on the path to ''perfect democracy''.
Their contempt for Mr Thaksin - and seemingly for democracy itself - is rooted in a complex set of grievances ranging from his alleged vote-buying, the suspect nature of his extensive fortune, his less than deferential approach to Thailand's venerated royal family, and his ability to win elections by large margins, both for himself and his proxies.


Read more: http://www.canberratimes.com.au/comment/ct-editorial/thailand-opposition-has-the-wrong-answer-20131210-2z4dg.html#ixzz2n8SrU4rF

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

nemies ของอดีตนายกรัฐมนตรีไทยทักษิณชินวัตร - และพวกเขาจะพยุหะในกรุงเทพฯและในหมู่ชนชั้นกลางของประเทศ - มีการออกแบบอื่นชัยชนะทางยุทธวิธีในการรณรงค์ยาวทำงานของพวกเขาเพื่อกำจัดประเทศของอำนาจและอิทธิพลของเขา ในวันจันทร์หลังจากหลายสัปดาห์ของการประท้วงต่อต้านรัฐบาลในกรุงเทพฯ,นายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตร (น้องสาวของทักษิณ mr) ที่ละลายรัฐสภาของประเทศไทยและเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งทั่วไป - มีแนวโน้มที่จะมีขึ้นใน 2 กุมภาพันธ์ -. สองปีก่อนวาระรัฐบาลของเธอมีกำหนดจะสิ้นสุด
ไม่ว่าจะเป็นสัมปทานของเธอ quells ความไม่สงบเป็นปัญหา แต่ตั้งแต่ผู้กำกับมันทำให้เห็นได้ชัดว่าการตั้งค่าของพวกเขาไม่ได้สำหรับการเลือกตั้งใหม่ แต่สำหรับการแต่งตั้งมาจากการเลือกตั้งสภา'' คน'' ส่วนหนึ่งของงานที่จะได้รับที่จะนำเรื่องการปฏิรูปรัฐธรรมนูญมุ่งเป้าไปที่การสร้างความมั่นใจว่าทั้งทักษิณ mr หรือของเขา สนับสนุนหรือผู้รับมอบฉันทะชนะอำนาจอีกครั้ง.
ที่อาจดูเหมือนจะเป็นความต้องการที่เพ้อฝัน (และไร้สาระ) ในประเทศที่มีสถาบันของรัฐบาลในขณะที่ไม่แข็งแกร่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นประชาธิปไตยอย่างสมบูรณ์กระนั้น ยังห่างไกลจากความเกี่ยวกับตัวเองเป็นโจรของประชาธิปไตยไทยบรรดาสมาชิกและผู้สนับสนุนการเคลื่อนไหวของภาคประชาชื่อแปลกเพื่อประชาธิปไตยเชื่อว่าพวกเขาอยู่ในสงครามครูเสดคุณธรรมในการทำความสะอาดการทุจริตและการตั้งค่าประเทศไทยบนเส้นทางสู่ประชาธิปไตยที่สมบูรณ์แบบ''''
ดูถูกของพวกเขาสำหรับทักษิณ -. และดูเหมือนว่าเพื่อประชาธิปไตยตัวเอง - มีรากมาจากชุดที่ซับซ้อนของข้อกล่าวหาตั้งแต่ที่เขาถูกกล่าวหาว่าซื้อเสียงธรรมชาติของผู้ต้องสงสัยโชคกว้างขวางของเขา. น้อยกว่าวิธีการที่จะเคารพบูชาของประเทศไทยพระราชวงศ์และความสามารถของเขาที่จะชนะการเลือกตั้งตามขอบขนาดใหญ่ทั้งสำหรับตัวเองและผู้รับมอบฉันทะของเขา


อ่านเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

nemies อดีตนายกรัฐมนตรีไทยทักษิณชินวัตร - และพวกเขามี legion ในกรุงเทพ และใน หมู่ชนชั้นกลางของประเทศ - ได้ชัยชนะทางยุทธวิธีอื่นในแคมเปญการรันเป็นเวลานานในการกำจัดประเทศที่อำนาจและอิทธิพลของเขาที่ได้วางแผน วันจันทร์ หลังจากหลายสัปดาห์ของการชุมนุมต่อต้านรัฐบาลในกรุงเทพมหานคร นายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตร (น้องสาวนายทักษิณ) ส่วนยุบรัฐสภาของไทย และเรียกราษฎร - แนวโน้มที่จะจัดขึ้นในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ - สองปีก่อนรัฐบาลระยะเกิดสิ้นสุด.
สัมปทานของเธอ quells ความไม่สงบว่า จะแก้แค้นคืน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากที่ orchestrating มันมีที่ ชื่นชอบของพวกเขาคือไม่ใช่เพื่อ การเลือกตั้งใหม่ แต่การนัดหมายของการ unelected "สภาประชาชน" จะเป็นส่วนหนึ่งของงานก่อให้เกิดการปฏิรูปรัฐธรรมนูญมั่นใจได้ว่าไม่นาย ทักษิณ หรือเขาผู้สนับสนุน หรือผู้รับมอบ ฉันทะ ชนะอำนาจอีก
ที่อาจดูเหมือนจะ เป็นความต้องการ quixotic (และไร้สาระ) ในประเทศที่สถาบันของรัฐบาล ในขณะที่ไม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งประสิทธิภาพ เป็นกระนั้นประชาธิปไตยอย่างสมบูรณ์ ยัง ห่างเกี่ยวกับตัวเองเป็น wreckers ประชาธิปไตยไทย เหล่าสมาชิกและผู้สนับสนุนการเคลื่อนย้ายพลเรือนน่าชื่อประชาธิปไตยเชื่อว่า พวกเขามีในการรณรงค์คุณธรรมเพื่อล้างความเสียหาย และตั้งประเทศไทยบนเส้นทางที่ "สมบูรณ์แบบประชาธิปไตย ''
ดูถูกของพวกเขา สำหรับนาย ทักษิณ - และดูเหมือนว่าประชาธิปไตยเอง - จะใช้ในชุดของข้อร้องทุกข์ตั้งแต่เขาถูกกล่าวหาเสียงซื้อ ธรรมชาติสงสัยโชคลาภของเขาอย่างละเอียดซับซ้อน, เขาน้อยกว่าวิธี deferential ของไทย venerated วงศ์ และความสามารถของเขาจะชนะการเลือกตั้ง โดยระยะขอบขนาดใหญ่ ทั้ง สำหรับตัวเองและของผู้รับมอบฉันทะ


อ่านเพิ่มเติม: http://www.canberratimes.com.au/comment/ct-editorial/thailand-opposition-has-the-wrong-answer-20131210-2z4dg.html #ixzz2n8SrU4rF

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

nemies ของนายกรัฐมนตรีพ.ต.ท.ทักษิณชินวัตรอดีตนายกรัฐมนตรีไทย - และพวกเขามีกองทหารในกรุงเทพฯและในหมู่คนชั้นกลางของประเทศที่มีการออกแบบมาเป็นชัยชนะในเชิงยุทธวิธีอื่นในการรณรงค์ระยะยาวการทำงานของตนในการกำจัดประเทศที่กำลังไฟและมีอิทธิพลของเขา ในวันจันทร์หลังจากหลายสัปดาห์ของการเดินขบวนประท้วงต่อต้านรัฐบาลในกรุงเทพฯนายกรัฐมนตรี yingluck ชินวัตร(น้องสาวของนายพ.ต.ท.ทักษิณ)เลิกประเทศไทยของ รัฐสภา และเรียกว่าการเลือกตั้งทั่วไป - มีแนวโน้มที่จะมีการเลือกตั้งในวันวันที่ 2 กุมภาพันธ์ - สองปีก่อนจะไปรัฐบาลของเขามีกำหนดระยะเวลาสิ้นสุดลง
ไม่ว่าจะมารับสัมปทาน quells ที่ความไม่สงบเป็นที่กังขา,อย่างไรก็ตาม,นับตั้งแต่ผู้ที่ผลักดันให้มันทำให้เกิดความชัดเจนว่าการกำหนดลักษณะของพวกเขาไม่ใช่สำหรับการเลือกตั้งใหม่แต่สำหรับการแต่งตั้งของคณะมนตรีเต็มรูปแบบของ"ผู้คน"เป็นส่วนหนึ่งของงานจะเป็นการนำไปสู่การปฏิรูปรัฐธรรมนูญที่มุ่งสร้างความมั่นใจว่าคุณทักษิณหรือผู้สนับสนุนของเขาหรือผู้รับมอบอำนาจไม่ชนะอำนาจอีกครั้ง.
ซึ่งจะมีน่าขัน(และเรื่องตลก)ความต้องการในประเทศที่มีสถาบันการเงินของรัฐบาลในขณะที่ไม่ได้โดยเฉพาะที่แข็งแกร่งอย่างไรก็ตามยังอยู่ร่วมกันเป็นเอกฉันท์เป็นประชาธิปไตย ไม่ไกลมากนักจากเกี่ยวกับตนเองเป็น wreckers ของระบอบประชาธิปไตยผู้ที่สมาชิกและผู้สนับสนุนของที่ตั้งชื่อแปลกพลเรือนการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยเชื่อว่าพวกเขาอยู่ในทางศีลธรรมตอกย้ำในการทำความสะอาดขึ้นการทุจริตและให้ประเทศไทยที่พาธไปยัง"สมบรูณ์แบบระบอบประชาธิปไตย"..
ของการดูถูกให้ทักษิณ - และดูเหมือนว่าสำหรับประชาธิปไตยเองด้วย - มีรากเหง้ามาในคอมเพล็กซ์ตั้งอยู่ในความไม่พอใจตั้งแต่เขาถูกกล่าวหาว่าการลงคะแนน - การซื้อ,ที่สงสัยว่าธรรมชาติของเขาที่หลากหลาย Fortune ,เคารพเขามากกว่าการใช้ประเทศไทยของ venerated ตระกูล,และความสามารถของเขาในการชนะการเลือกตั้งโดยขนาดใหญ่ส่วนต่างกำไรซึ่งทั้งสองของตนและผู้รับมอบอำนาจของเขา.


อ่านเพิ่มเติม: http://www.canberratimes.com.au/comment/ct-editorial/thailand-opposition-has-the-wrong-answer-20131210-2z4dg.html#ixzz2n8SrU4r