Dear Nay,We understand your concern

Dear Nay,

We understand your concerns of SS17 development, really we met more questions during the samples, so the date delayed and delayed. I’m very sorry for this.
Now, we re-worked with factory under current timeline, since our samples delayed we would adjust production to catch your final ETD on time.
Ensure to send out all pending samples before 17-6-16, except style 11-C1538/11-C1539 because of the WAX CANVAS fabric.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนเนเราเข้าใจความกังวลของคุณพัฒนา SS17 จริง ๆ เราพบคำถามเพิ่มเติมระหว่างตัวอย่าง ดังนั้นวันล่าช้า และล่าช้า ผมเสียใจมากสำหรับการนี้ขณะนี้ เราทำงานกับโรงงานภายใต้ปัจจุบันไลน์ใหม่ เนื่องจากตัวอย่างของเราล่าช้า เราจะปรับการผลิตจับ ETD ขั้นสุดท้ายของคุณบนเวลาให้แน่ใจว่าการส่งออกทั้งหมดตัวอย่างที่ค้างอยู่ก่อน 17-6-16 ยกเว้นลักษณะ 11-C1538/11-C1539 เนื่องจากผ้า CANVAS ขี้ผึ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนแต่ว่าเราเข้าใจความกังวลของคุณของการพัฒนา SS17 จริงๆที่เราได้พบคำถามมากขึ้นในช่วงตัวอย่างเพื่อให้วันที่ล่าช้าและล่าช้า ฉันเสียใจมากสำหรับเรื่องนี้. ตอนนี้เราอีกครั้งทำงานร่วมกับโรงงานตามไทม์ไลน์ในปัจจุบันเนื่องจากตัวอย่างของเราล่าช้าเราจะปรับการผลิตเพื่อจับสุดท้าย ETD ของคุณในเวลา. ตรวจสอบให้แน่ใจที่จะส่งออกตัวอย่างที่ค้างอยู่ทั้งหมดก่อนที่ 17-6-16, ยกเว้นรูปแบบ 11-C1538 / 11-C1539 เพราะผ้าขี้ผึ้งผ้าใบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักไม่ได้เราเข้าใจความกังวลของการพัฒนา ss17 จริงๆเราเจอคำถามเพิ่มเติมในตัวอย่าง ดังนั้นอาจล่าช้า และล่าช้า ผมขอโทษสำหรับเรื่องนี้ขณะนี้เรากำลังทำงานกับโรงงานภายใต้ระยะเวลาปัจจุบัน ตั้งแต่ตัวอย่างของเราล่าช้า เราก็จะปรับการผลิตเพื่อจับ etd สุดท้ายของคุณในเวลามั่นใจในการส่งออกทั้งหมด พิจารณาตัวอย่างก่อน 17-6-16 ยกเว้นลักษณะ 11-c1538 / 11-c1539 เพราะขี้ผึ้ง ผ้าใบ ผ้า