Lao Economic OverviewThe economic e

Lao Economic Overview

The economic environment in Lao PDR is improving. Since starting the economic reform process in 1986 under the New Economic Mechanism “NEM” the Lao economy has shifted from a centralized, planned economy towards an open, liberalized market-oriented system. “Open-door” policies toward global market have been implemented to promote and attract Foreign Direct Investment. The changes have made favorable conditions for economic development.

Despite the global financial crisis, the Lao economy has performed relatively well. The GDP has reported stable growth at above 7 percent in 2009 and it is projected to continue growing steadily in the coming years. A large part of this growth comes from increased foreign investment flows in industrial and agricultural sectors including hydropower and mining as well as industrial forestry and agricultural crop plantation and tourism.

The agriculture and forestry sector saw average growth of 4.1 percent annually over the period 2005 to 2010, accounting for 30.4 percent of total GDP, while industry sector (mining and hydropower) grew by 12.5 percent annually over the same period, accounting for 26 percent of total GDP. The service sector also grew by 8.4 percent per year over the same period, accounting for 37.2 percent of GDP.

The Lao economy will continue to benefit from international aid and from foreign investment in hydropower and mining. Construction will be another strong economic driver, especially as hydroelectric dam and road projects gain steam. In late 2004, Laos gained Normal Trade Relations status with the United State, allowing Laos-based producers to benefit from lower tariffs on exports. Laos is taking steps to join the World Trade Organization in the next few years; the resulting trade policy reforms will improve the business environment. On the fiscal side, a value-added tax (VAT) regime, slated to begin in 2008, should help streamline the government's inefficient tax system.

In addition, the first Lao stock market, a joint venture between the Lao government and Korean Stock Exchange is expected to officially open on 10 October 2010. The stock market would be a source of long-term funding for investment and business.

Copyright © 2010 Lao National Chamber of Commerce and Industry, All Rights Reserved.
Designed and Developed by LNCCI.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพรวมเศรษฐกิจลาวสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจในประเทศลาวมีการปรับปรุง ตั้งแต่เริ่มต้นกระบวนการปฏิรูปเศรษฐกิจในปี 1986 ภายใต้กลไกเศรษฐกิจใหม่ "NEM" เศรษฐกิจลาวได้เปลี่ยนจากส่วนกลาง, การวางแผนเศรษฐกิจที่มีต่อการเปิดระบบการตลาดที่มุ่งเน้นการเปิดเสรี "เปิดประตู" นโยบายไปสู่ตลาดโลกได้รับการดำเนินการส่งเสริมและดึงดูดการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ การเปลี่ยนแปลงที่ได้ทำเงื่อนไขที่ดีสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจ. แม้จะมีวิกฤตการเงินโลกเศรษฐกิจลาวได้ดำเนินการค่อนข้างดี จีดีพีได้รายงานว่าการเติบโตที่มั่นคงที่สูงกว่า 7 เปอร์เซ็นต์ในปี 2009 และคาดว่าจะยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่องในปีที่ผ่านมา ส่วนใหญ่ของการเจริญเติบโตนี้มาจากการเพิ่มขึ้นของกระแสการลงทุนจากต่างประเทศในภาคอุตสาหกรรมและภาคการเกษตรรวมถึงไฟฟ้าพลังน้ำและการเหมืองแร่เช่นเดียวกับป่าไม้ในภาคอุตสาหกรรมและการเพาะปลูกพืชผลทางการเกษตรและการท่องเที่ยว. ภาคการเกษตรและป่าไม้เห็นการเติบโตเฉลี่ยร้อยละ 4.1 ต่อปีในช่วงปี 2005 ที่จะ ปี 2010 คิดเป็นร้อยละ 30.4 ของ GDP รวมขณะที่ภาคอุตสาหกรรม (การทำเหมืองแร่และโรงไฟฟ้าพลังน้ำ) ขยายตัวร้อยละ 12.5 ต่อปีในช่วงเวลาเดียวกันคิดเป็นร้อยละ 26 ของ GDP รวม ภาคบริการยังขยายตัวร้อยละ 8.4 ต่อปีในช่วงเวลาเดียวกันคิดเป็นร้อยละ 37.2 ของ GDP. เศรษฐกิจลาวจะยังคงได้รับประโยชน์จากความช่วยเหลือจากนานาชาติและจากการลงทุนในต่างประเทศพลังน้ำและการเหมืองแร่ การก่อสร้างจะเป็นอีกคนขับทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งพลังน้ำเขื่อนและถนนโครงการได้รับการอบไอน้ำ ในช่วงปลายปี 2004 ลาวได้รับสถานะปกติสัมพันธ์ทางการค้ากับประเทศสหรัฐอเมริกาที่ช่วยให้ผู้ผลิตของประเทศลาวที่ใช้ในการได้รับประโยชน์จากอัตราภาษีที่ลดลงในการส่งออก ลาวจะดำเนินการเพื่อเข้าร่วมองค์การการค้าโลกในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า; ส่งผลให้เกิดการปฏิรูปนโยบายการค้าจะปรับปรุงสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ ในด้านการคลังที่เป็นมูลค่าเพิ่มภาษี (VAT) ระบอบการปกครองกำหนดจะเริ่มในปี 2008 จะช่วยปรับปรุงระบบภาษีของรัฐบาลที่ไม่มีประสิทธิภาพ. นอกจากนี้ยังเป็นครั้งแรกที่ลาวตลาดหุ้นเป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่างรัฐบาลลาวและตลาดหลักทรัพย์เกาหลี คาดว่าจะเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 10 เดือนตุลาคม 2010 การลงทุนในตลาดหุ้นจะเป็นแหล่งที่มาของเงินทุนระยะยาวสำหรับการลงทุนและธุรกิจ. ลิขสิทธิ์© 2010 ลาวหอการค้าแห่งชาติพาณิชย์และอุตสาหกรรม, All Rights Reserved. ออกแบบและพัฒนาโดย LNCCI

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพรวมเศรษฐกิจลาวสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจในลาวดีขึ้น ตั้งแต่เริ่มกระบวนการปฏิรูปเศรษฐกิจในปี 1986 ภายใต้กลไกเศรษฐกิจใหม่ " หรือ " เศรษฐกิจลาวได้เปลี่ยนจากเศรษฐกิจวางแผนส่วนกลาง ต่อการเปิดเสรีระบบตลาดที่มุ่งเน้น . " ประตู " เปิดนโยบายที่มีต่อตลาดทั่วโลกได้ดำเนินการเพื่อส่งเสริมและดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ การเปลี่ยนแปลงที่สร้างเงื่อนไขที่ดีสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจแม้วิกฤตการเงินโลก เศรษฐกิจลาวมีการปฏิบัติค่อนข้างดี GDP มีรายงานการเจริญเติบโตที่มั่นคงในด้านบน 7 เปอร์เซ็นต์ใน 2009 และคาดว่าจะยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่องในปีที่ผ่านมา ส่วนใหญ่ของการเติบโตนี้มาจากการลงทุนต่างประเทศเพิ่มขึ้น กระแสในภาคอุตสาหกรรมและการเกษตร ได้แก่ ไฟฟ้าพลังน้ำ และเหมืองแร่ รวมทั้งป่าไม้ อุตสาหกรรม และปลูกพืชไร่การเกษตรและการท่องเที่ยวภาคการเกษตรและป่าไม้ เห็นการเติบโตเฉลี่ยร้อยละ 4.1 ต่อปีในช่วงปี 2005 ถึง 2010 , การบัญชีสำหรับ 30.4 เปอร์เซ็นต์ของ GDP รวม ในขณะที่ภาค อุตสาหกรรมเหมืองแร่และการผลิตไฟฟ้า ) ขยายตัวร้อยละ 12.5 เปอร์เซ็นต์ทุกปีในช่วงเวลาเดียวกัน และ 26 เปอร์เซ็นต์ของ GDP รวม ภาคบริการยังขยายตัวร้อยละ 5.6 ต่อปี ในช่วงเวลาเดียวกัน และ 37.2 เปอร์เซ็นต์ของ GDPเศรษฐกิจลาวจะยังคงได้รับประโยชน์จากความช่วยเหลือระหว่างประเทศ และการลงทุนจากต่างประเทศในประเทศและเหมืองแร่ การก่อสร้างจะเป็นอีกหนึ่งแรงควบคุมเศรษฐกิจ โดยเฉพาะโครงการเขื่อนพลังน้ำและถนนเข้าไอน้ำ ในปลายปี 2004 , ลาวได้รับสถานะความสัมพันธ์ทางการค้าปกติกับสหรัฐ ให้ลาวตามผู้ผลิตได้รับประโยชน์จากลดภาษีการส่งออก ลาวก้าวเข้าร่วมองค์การการค้าโลก ในไม่กี่ปีถัดไป ; ผลนโยบายการปฏิรูปการค้าจะปรับปรุงสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ ด้านบัญชี , ภาษีมูลค่าเพิ่ม ( VAT ) ระบอบการปกครองของประเทศที่จะเริ่มต้นในปี 2008 จะช่วยปรับปรุงระบบภาษีของรัฐบาลที่ไม่มีประสิทธิภาพนอกจากนี้ ก่อนลาวตลาดเป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่างรัฐบาลลาวและเกาหลีตลาดหลักทรัพย์คาดว่าจะเปิดอย่างเป็นทางการแล้ว เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2553 ตลาดหลักทรัพย์เป็นแหล่งระดมทุนระยะยาวสำหรับการลงทุนและธุรกิจ .สงวนลิขสิทธิ์สงวนลิขสิทธิ์ 2553 หอการค้าและอุตสาหกรรมแห่งชาติลาว , สงวนลิขสิทธิ์ .ออกแบบและพัฒนาโดยรองประธาน .