ฉาก แสง สี เสียง เวทีละคร
The meaning of the scene
Scene drama is background images for the purpose of rendering characters so beautiful or the place the story or to promote the show more emotion
The dramatic there will be scene or no scene the show lakon chatree of Thailand more pristine don’t appear to have generated scene showing start have creating scene form the theatrical prehistory in the reign of king rama 5 and later evolved respectively
There are 2 scenarios is
1. Hanging mould
Create a scene be writing is down on canvas a photo place on the story then hung nooses on the back end of a scene Change the scene with the roll up keep on top then slowly loosen the new down instead as a change of place the story which can change easily and conveniently.
2. A set mould
The author of the painting scenes on several pieces of panel when used together. Set on the stage. It will be the scene drama the story. Changing scene theatre must be kept humid sections. The panel go out Then take a piece of the next scene came on stage. It will be a new scene, the story changes.
The history of the theatre scene, Thailand
Creating a scene of drama Thailand ,That spatially starting from the primitive theater of Chao Phraya thewet Wongviwat after that , According to the Thai King Rama 5 European after coming back to update our ancient ancestors, like a theater to show Opera. Said unto the invitation. of chao fha chom phraya Narisara Nuvadtivongs It is also the thesis chapter to improve how. He scene designed and directed the drama.
1. Interior The scenes at the show that is inside of one the accompaniment acting and stage a meaning. Such as in the assembly hall.
2. Exterior Scenes that show where a building outside the residence. Such as in the garden.
The Scene design
Will is the same on every scene or in one scene is the mix.
1. A forced scene
The scene is just a single static scenes use the show all subjects the scene is the only machine set the stage and after the break barrier theatre born of a Roman theater scene.
2. Realistic scenes
Drama is created according to fact. Coincide with the events of the story, and the most
realistic such as the scene of the National Theatre at present
3. The scene atmosphere.
A scene in order to facilitate the display not wasteful only one scene creation the light mood
of the living subject
4. Symbolic scenes.
The scene a savings By allowing viewers to create their own fantasy. There may be
something else such as the desert cactus may only be used instead.
5. A bstract scenes (beyond the truth)
A scene from a feeling or an impression of something. May create a scene from what one
has never seen before
6. A fantasy scene
A scene from the imagination of the story. Such as trees, mountains There are no real things
like heaven, hell The nature of the imagination, which is not like the real thing. But who know and
understand comply.
Light color in the scene
1. The basic light
Light colors for the dramatic Where it is necessary. This is because the psychology of light.
Highlight or add a sense of realism to audience imagination
2. Influence of light color
2.1 blue light - feel the night dawn sad
2.2 red lights - to feel hot. Great, elegant, fire
2.3 yellow light - feel bright. Joyful, joyful,
3. Influence of light color.
To give light to the scene in a theater atmosphere.
3.1 Light yellow light-indicates time atmosphere, dawn. Use a light yellow, white 25% 75%
3.2 Light yellow-show atmosphere of the morning Use a light yellow 100%.
3.3 Light orange light-show time-line atmosphere. Use a light yellow, light red, 50%, 25% and 25% of the white light.
3.4 White light-show atmosphere of the daytime. White 100% used.
3.5 Light pink-time afternoon show atmosphere. Use a light white, red light 25% 75%
3.6 Light purple red-show evening atmosphere. Use red light blue light 25% 75%
3.7 Light purple, blue, time-dinner-show atmosphere. Use a red light, a blue light to 25% 75%
3.8 Light blue-show atmosphere of the night. Use light blue 100%
3.9 Light green-show atmosphere of the night a month, opening. Use light blue 50% 50% yellow light.
4. The lighting, color, to adjust the mood
4.1 war and adjust lighting - color on the stage as a red
4.2 mad - adjust light - color on the stage as a red
4.3 excited - adjust the exposure. - color on the stage are orange
4.4 sad - death - adjust light - color on the stage as a blue
4.5 Love - adjust light - color on the stage as a green
Electric installed the lights on stage
1. Foot light there is a duty to take a splash of light coming into the arena by the sports lighting-light, 4 consecutive color red, yellow, blue, white to turn off the color shift can light or dim light show compassion,
2. Border light , is suspended above the stage. Residential fixed with rope Obscured by the existing drainage around 4-5 to submit a bright splash down into the arena.
3. Food light, as light shine to the desired point is stuck on the ceiling of the stage, the light
4. Background light, as for the back of the scene. A light color light components the atmosphere of the scene. Functions and remove the shadow behind the scenes not fried character to appear!
5. Props light is color lighting director point of each soul to decorate the scene provided born beauty
6. Spotlights as the light with filling the light beam is spread
7. Arc into the light beam moving as high power use on a 35 mm film projection display using the captured character and character.
8. Rooms tonic is a neon light bulb is out, purple with white or reflective to make the glow color. Used for the soul scene.
9. Neon lights are lights, the sparkling white light used in theatre with a 20 Watt.
Electrical equipment on stage
1. Plug the cable and connector panel power switch destinations. The plug on the end line on the other side which can be plugged into many lights.
2. Switch board which has a specific function switch on the panel.
3. As a tool to reduce power or increasing the power of the original Volt used to dim lighting or lighting on the matter.
4. linebacker projector contains a backdrop from which the slide is a modern technical tools.
Thai drama stage
1. The stage of the school or this type of Forum, hall was not built for display directly. But if it is necessary to use the theater, it could be edited further devices such as lights, sound system installation techniques of theatrical literature as appropriate
2. a forum that looks like a school or a hall but created for the theater scene will be held at a time 1 scene, such as a forum to celebrate the metropolitan pavilion
3. the rotating stage created specifically for theatrical style of theatre The arena floor penetration scenes are arranged in circles can be rotated by a motor or people. The rotating stage: the stage dancing am porn garden. (old),
4. Created for the drama. The width of the stage 3 as plain and depth 2 times of the ordinary stage is in the stage curtain is 3 secondary floor of equal size. And placed on the tracks, with wheels, such as Stage chalerm Thai
5. Stage sling is a forum created using the staging and screening I will have a height of above the stage theater than usual, at least 2 imaginable.
6. High-tech arena. This type of stage is the stage of modern Look from the stage curtain, which is used to establish the scene, will divide the stage is the table. Each channel can be raised floor table high or lower than normal stage
The stage floor.
1. Stage page curtains, stage this section in front of the curtain. Used as the Intermezzo time changing scene. To sing or show the comedians. In addition the stage before the curtain.
2. the floor in front of the curtain on stage (with the curtain switch) This section of the Forum floor next to the curtain in front of the stage to about 2 or 3 narrow opening used as a theatrical.
3. The ground floor front stage curtain behind the stage curtain is the next page following the child into a private space for the scenes on the subject so that it is perpendicular to the actual theater
The front of the stage equipment
1. frame stage as the specified width tributaries of three high stage.
2. Stage curtains open to show off each scene. Stage curtains should be thick and opaque. Lining the back and have another layer
3. Drain on a piece of painting hanging above the stage next to a deep behind the curtain. The advantage of the shutters is on. Do not let the audience see the top of the stage. Exhaust vent should be at least 5 and up.
4. The narrow recesses are hanging on the side of the stage next to the drain on. Benefits of recesses on the Bangalore allow viewers to see the top of the stage and the stage is confined to the narrow opening was extended to the two sides, but the stage was moved wide to narrow to each other more.
5. Curtains (curtain switch) is the curtain next to him in front of the stage depth to 2 or 3 luep. A secondary benefit of this curtain. Used as display switching between scenes through scene change shows the
6. The curtain behind the curtain, behind the top of a forum is to delimit the latter stage. In addition, the curtain after use for a scene based on a slide with an image.
Arena maps to set the scene
It means the ground floor back stage shows minor parts the curtain to curtain back into the deep. In some stories may be Theater must have more than one scene and the scene has to be modified to display each scene
The technique used to make audio theater.
1. Water lapped the sound (wave) on the use of green beans into a large pile. Rocking staggering drum to one side of the nut is running low on drums. A surf sound
2. the sound of rain using beans, rice, sand with a metal sieve to sift through is the Bowl basin, in a regular rhythm.
3. The sound of rain and storm wind blown microphone, sound of thunder groaned saws used zinc put to sleep. Use steel balls rolling on corrugated zinc
4. shot put.Thunder. Using metal thin sheet one shee
ฉากแสงสีเสียงเวทีละครความหมายของฉากละครฉากเป็นภาพพื้นหลังเพื่อจุดประสงค์ในการแสดงผลของตัวละครเพื่อให้สวยงามหรือสถานที่ที่เรื่องราวหรือเพื่อส่งเสริมการแสดงอารมณ์ความรู้สึกมากขึ้นละครจะมีฉากที่เกิดเหตุหรือไม่การแสดงละครชาตรีไทยที่เก่าแก่มากขึ้นดูเหมือนจะไม่ได้มีการสร้างฉากการแสดงเริ่มต้นที่มีการสร้างฉากรูปแบบการแสดงละครดึกดำบรรพ์ในรัชสมัยของรัชกาลที่ 5 และการพัฒนาต่อมาตามลำดับมี2 กรณีคือมี1 แม่พิมพ์แขวนสร้างเขียนจะฉากลงบนผืนผ้าใบรูปภาพสถานที่ในเรื่องนั้นแขวนขึงที่ปลายด้านหลังของฉากเปลี่ยนฉากกับม้วนขึ้นให้อยู่ด้านบนแล้วค่อยๆคลายใหม่ลงแทนขณะที่เปลี่ยนสถานที่เรื่องที่สามารถเปลี่ยนได้ง่ายและสะดวก. 2 ชุดปั้นเขียนฉากภาพวาดหลายต่อหลายชิ้นส่วนของแผงเมื่อใช้ร่วมกัน ตั้งอยู่บนเวที มันจะเป็นฉากละครเรื่อง เปลี่ยนฉากโรงละครจะต้องเก็บไว้ส่วนชื้น แผงออกไปจากนั้นนำชิ้นส่วนของฉากต่อไปขึ้นมาบนเวที มันจะเป็นฉากใหม่การเปลี่ยนแปลงเรื่อง. ประวัติศาสตร์ของละครฉากที่ประเทศไทยสร้างฉากแห่งประเทศไทยละครที่ตำแหน่งเริ่มต้นจากโรงละครดั้งเดิมของเจ้าพระยาเทเวศร์วงศ์วิวัฒน์หลังจากนั้นตามที่ไทยรัชกาลที่ 5 ยุโรป หลังจากที่กลับมาเพื่อปรับปรุงบรรพบุรุษโบราณของเราเช่นโรงละครที่จะแสดงโอเปร่า ตรัสคำเชิญ ของเจ้า FHA chom พระยาสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอเจ้าฟ้าจิตรเจริญกรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์นอกจากนี้ยังเป็นบทวิทยานิพนธ์เพื่อปรับปรุงวิธีการ เขาออกแบบฉากและกำกับละคร. 1 มหาดไทยฉากที่แสดงที่อยู่ภายในของหนึ่งในการประกอบการแสดงและเวทีความหมาย เช่นในห้องประชุม. 2 ฉากภายนอกที่แสดงที่ภายนอกอาคารที่อยู่อาศัย เช่นในสวน. การออกแบบฉากจะเป็นเหมือนกันในทุกฉากหรือในฉากหนึ่งคือการผสม. 1 ฉากบังคับที่เกิดเหตุเป็นเพียงฉากเดียวคงใช้การแสดงทุกวิชาที่เกิดเหตุเป็นเครื่องเดียวที่ตั้งเวทีและหลังการกั้นแบ่งโรงละครเกิดของฉากโรงละครโรมัน. 2 ฉากที่สมจริงละครที่ถูกสร้างขึ้นตามความจริง ตรงกับเหตุการณ์ของเรื่องและส่วนใหญ่มีเหตุผลเช่นฉากโรงละครแห่งชาติในปัจจุบัน3 บรรยากาศที่เกิดเหตุ. ฉากเพื่อความสะดวกในการแสดงผลที่ไม่สิ้นเปลืองเพียงหนึ่งการสร้างฉากแสงอารมณ์ของเรื่องที่อยู่อาศัย4 ฉากสัญลักษณ์. เงินฝากออมทรัพย์ฉากโดยให้ผู้ชมที่จะสร้างจินตนาการของตัวเอง อาจจะมีบางสิ่งบางอย่างเช่นแคคตัสทะเลทรายอาจจะใช้เพียงแทน. 5 ฉาก bstract (เกินจริง) ภาพจากความรู้สึกหรือความประทับใจของบางสิ่งบางอย่าง อาจสร้างฉากจากสิ่งหนึ่งที่ไม่เคยเห็นมาก่อน6 ฉากจินตนาการภาพจากจินตนาการของเรื่อง เช่นต้นไม้ภูเขาไม่มีสิ่งที่เป็นจริงเหมือนสวรรค์นรกธรรมชาติของจินตนาการที่ไม่เหมือนจริง แต่ที่รู้และเข้าใจปฏิบัติตาม. สีของแสงไฟในที่เกิดเหตุ1 แสงพื้นฐานสีแสงสำหรับการแสดงละครที่มันเป็นสิ่งที่จำเป็น เพราะนี่คือจิตวิทยาของแสง. ไฮไลท์หรือเพิ่มความรู้สึกของความสมจริงในการจินตนาการของผู้ชม2 อิทธิพลของสีอ่อน2.1 แสงสีฟ้า - รุ่งอรุณคืนรู้สึกเศร้า2.2 ไฟแดง - จะรู้สึกร้อน ที่ดี, สง่างาม, ไฟ2.3 แสงสีเหลือง - รู้สึกสดใส ความสุขสนุกสนาน, 3 อิทธิพลของสีอ่อน. เพื่อให้แสงไปที่เกิดเหตุในบรรยากาศที่โรงละคร. the 3.1 แสดงให้เห็นแสงสีเหลืองอ่อนบรรยากาศเวลารุ่งอรุณ ใช้แสงสีเหลือง, สีขาว 25% 75% 3.2 บรรยากาศสีเหลืองแสดงแสงของเช้าวันใช้สีเหลืองอ่อน 100%. 3.3 ส้มแสงไฟแสดงบรรยากาศเวลาสาย ใช้แสงสีเหลือง, สีแดงแสง 50%, 25% และ 25% ของแสงสีขาว. 3.4 บรรยากาศแสงสีขาวแสดงเวลากลางวัน สีขาว 100% ใช้. 3.5 บรรยากาศบ่ายเวลาแสงสีชมพู ใช้สีขาวแสงไฟสีแดง 25% 75% 3.6 แสงสีแดงแสดงบรรยากาศยามเย็นสีม่วง ใช้แสงสีแดงแสงสีฟ้า 25% 75% 3.7 แสงสีม่วง, สีฟ้า, บรรยากาศอาหารค่ำเวลาแสดง ใช้แสงสีแดงแสงสีฟ้า 25% 75% 3.8 บรรยากาศสีฟ้าแสดงแสงของคืน ใช้แสงสีฟ้า 100% 3.9 บรรยากาศสีเขียวแสดงแสงของคืนเดือนเปิด ใช้แสงสีฟ้า 50% 50% แสงสีเหลือง. 4 แสงสีเพื่อปรับอารมณ์4.1 สงครามและปรับแสง - สีบนเวทีเป็นสีแดง4.2 บ้า - ปรับแสง - สีบนเวทีเป็นสีแดง4.3 ตื่นเต้น - ปรับค่าแสง - สีบนเวทีเป็นสีส้ม4.4 เศร้า - ตาย - ปรับแสง - สีบนเวทีเป็นสีฟ้า4.5 Love - ปรับแสง - สีบนเวทีเป็นสีเขียวติดตั้งไฟฟ้าไฟบนเวที1 แสงเท้ามีหน้าที่ที่จะต้องใช้เวลาสาดแสงเข้ามาในที่เกิดเหตุโดยกีฬาแสงแสงสีที่ต่อเนื่องกัน 4 สีแดง, สีเหลือง, สีฟ้า, สีขาวเพื่อปิดการเปลี่ยนสีสามารถแสงหรือความเห็นอกเห็นใจการแสดงแสงสลัว, 2 แสงชายแดนถูกระงับบนเวที ที่อยู่อาศัยคงมีเชือกปกคลุมด้วยการระบายน้ำที่มีอยู่รอบ 4-5 ส่งสาดสดใสลงไปในที่เกิดเหตุ. 3 แสงอาหารเช่นส่องสว่างไปยังจุดที่ต้องการจะติดอยู่บนเพดานของเวทีแสง4 แสงพื้นหลังเป็นด้านหลังของฉาก องค์ประกอบแสงสีแสงบรรยากาศของฉาก ฟังก์ชั่นและลบเงาอยู่เบื้องหลังตัวละครที่ไม่ได้ทอดปรากฏ! 5 อุปกรณ์ประกอบฉากแสงผู้อำนวยการเป็นจุดแสงสีของจิตวิญญาณในการตกแต่งสถานที่เกิดเหตุแต่ละให้เกิดความงามที่6 ปอตไลท์เป็นแสงที่มีการเติมแสงไฟที่มีการแพร่กระจาย7 อาร์คเข้าไปในแสงไฟเคลื่อนย้ายการใช้พลังงานสูงเช่นเดียวกับ 35 มมจอแสดงผลการฉายภาพยนตร์โดยใช้ตัวอักษรที่ถูกจับและตัวอักษร. 8 ยาชูกำลังที่ห้องพักเป็นหลอดไฟนีออนจะออกสีม่วงกับสีขาวหรือสีสะท้อนแสงที่จะทำให้สีเรืองแสง ใช้สำหรับฉากจิตวิญญาณ. 9 ไฟนีออนเป็นไฟแสงประกายสีขาวที่ใช้ในโรงละครที่มี 20 วัตต์. อุปกรณ์ไฟฟ้าบนเวที1 เสียบสายและอำนาจต่อแผงสวิทช์สถานที่ท่องเที่ยว เสียบบนเส้นหลังในด้านอื่น ๆ ซึ่งสามารถเสียบเข้ากับไฟจำนวนมาก. 2 สวิทช์คณะกรรมการที่มีสวิทช์ฟังก์ชั่นที่เฉพาะเจาะจงบนแผง. 3 ในฐานะที่เป็นเครื่องมือในการลดการใช้พลังงานหรือเพิ่มอำนาจของโวลต์เดิมที่ใช้ในการหรี่แสงหรือแสงในเรื่องที่. 4 โปรเจ็กเตอร์ไฟท์มีฉากหลังจากที่สไลด์เป็นเครื่องมือทางเทคนิคที่ทันสมัยก. เวทีละครไทย1 ขั้นตอนของโรงเรียนหรือชนิดของฟอรั่มนี้ฮอลล์ไม่ได้สร้างขึ้นสำหรับการแสดงผลโดยตรง แต่ถ้ามีความจำเป็นต้องใช้โรงละครก็อาจจะแก้ไขอุปกรณ์เพิ่มเติมเช่นไฟระบบเสียงเทคนิคการติดตั้งของวรรณกรรมละครตามความเหมาะสม2 ฟอรั่มที่มีลักษณะเช่นโรงเรียนหรือฮอลล์ แต่ที่สร้างขึ้นสำหรับฉากโรงละครจะจัดขึ้นในช่วงเวลาที่เกิดเหตุ 1 เช่นฟอรั่มเพื่อเฉลิมฉลองศาลานครบาล3 ขั้นตอนการหมุนที่สร้างขึ้นเฉพาะสำหรับรูปแบบการแสดงละครของโรงละครชั้นเวทีฉากเจาะจะจัดในวงการสามารถหมุนด้วยมอเตอร์หรือคน ขั้นตอนการหมุน: เวทีเต้นรำนสวนหนังโป๊ (เดิม) 4 ที่สร้างขึ้นสำหรับละครเรื่องนี้ ความกว้างของระยะที่ 3 เป็นธรรมดาและความลึก 2 เท่าของขั้นตอนธรรมดาที่อยู่ในม่านเวทีคือ 3 ชั้นที่สองของขนาดเท่ากัน และวางไว้บนแทร็คที่มีล้อเช่นเวทีเฉลิมไทย5 สลิงเวทีเป็นเวทีสร้างขึ้นโดยใช้การแสดงละครและคัดกรองผมจะมีความสูงเหนือโรงละครเวทีกว่าปกติอย่างน้อย 2 เท่าได้. 6 เวทีที่มีเทคโนโลยีสูง ชนิดของขั้นตอนนี้เป็นขั้นตอนของการดูทันสมัยจากม่านเวทีที่ใช้ในการสร้างฉากที่จะแบ่งขั้นตอนเป็นตาราง แต่ละช่องสามารถยกโต๊ะชั้นที่สูงหรือต่ำกว่าขั้นตอนปกติพื้นเวที. 1 เวทีม่านหน้าเวทีส่วนนี้ในด้านหน้าของผ้าม่าน ใช้เป็นครั้งสลับฉากเปลี่ยนฉาก ที่จะร้องเพลงหรือแสดงตลก นอกจากนี้ในขั้นตอนก่อนที่ม่านที่. 2 ชั้นในด้านหน้าของผ้าม่านบนเวที (มีสวิทช์ผ้าม่าน) ส่วนนี้ของฟอรั่มชั้นติดกับผ้าม่านในด้านหน้าของเวทีไปประมาณ 2 หรือ 3 หลืบใช้เป็นละคร. 3 ชั้นล่างด้านหน้าเวทีม่านหลังม่านเวทีเป็นหน้าถัดไปดังต่อไปนี้เด็กในพื้นที่ส่วนตัวสำหรับฉากในเรื่องเพื่อที่จะตั้งฉากกับโรงละครที่เกิดขึ้นจริงด้านหน้าของอุปกรณ์เวที1 ขั้นตอนที่เป็นกรอบกว้างแควระบุสามขั้นตอนที่สูง. 2 ผ้าม่านเปิดเวทีที่จะแสดงปิดแต่ละฉาก ผ้าม่านเวทีควรจะหนาและทึบแสง ซับด้านหลังและมีอีกชั้นหนึ่ง3 ท่อระบายน้ำบนชิ้นส่วนของภาพวาดที่แขวนอยู่บนเวทีถัดลึกหลังม่าน ประโยชน์จากบานประตูหน้าต่างที่อยู่บน อย่าปล่อยให้ผู้ชมได้เห็นบนเวที ระบายไอเสียควรมีอย่างน้อย 5 ขึ้นไป. 4 หลืบแคบกำลังแขวนอยู่บนด้านข้างของเวทีที่อยู่ติดกับท่อระบายน้ำบน ประโยชน์ของการหลืบในบังกาลอร์ช่วยให้ผู้ชมจะได้เห็นบนเวทีและเวทีถูกกักขังอยู่ในหลืบยื่นให้ทั้งสองฝ่าย แต่ขั้นตอนที่ถูกย้ายกว้างให้แคบต่อกันมากขึ้น. 5 ผ้าม่าน (สวิทช์ผ้าม่าน) เป็นผ้าม่านที่อยู่ติดกับเขาในด้านหน้าของความลึกขั้นตอนที่จะ 2 หรือ 3 luep ประโยชน์ที่สองของผ้าม่านนี้ ใช้เป็นจอแสดงผลสลับระหว่างฉากผ่านการเปลี่ยนแปลงที่เกิดเหตุแสดงให้เห็นถึง6 ม่านหลังม่านหลังด้านบนของฟอรั่มคือการกำหนดเขตเวทีหลัง นอกจากนี้หลังจากที่ใช้ม่านฉากขึ้นอยู่กับภาพนิ่งที่มีภาพอยู่ด้วย. แผนที่สนามกีฬาที่จะตั้งฉากมันหมายถึงชั้นล่างด้านหลังเวทีแสดงให้เห็นชิ้นส่วนเล็ก ๆ น้อย ๆ ม่านผ้าม่านที่จะกลับเข้ามาในที่ลึก ในบางเรื่องอาจจะเป็นโรงละครจะต้องมีมากกว่าหนึ่งที่เกิดเหตุที่เกิดเหตุและจะต้องมีการปรับเปลี่ยนเพื่อแสดงแต่ละฉากเทคนิคที่ใช้ในการทำโรงละครเสียง. 1 น้ำซัดเสียง (คลื่น) ในการใช้ถั่วเขียวเป็นกองขนาดใหญ่ โยกกลองส่ายไปอีกด้านหนึ่งของถั่วหมดกลอง คลื่นเสียง2 เสียงฝนตกโดยใช้ถั่วข้าวทรายด้วยตะแกรงโลหะที่จะลอดผ่านเป็นชามอ่างในจังหวะปกติ. 3 เสียงฝนและลมพายุพัดไมโครโฟนเสียงฟ้าร้องครางเลื่อยที่ใช้สังกะสีนำไปนอนหลับ ใช้ลูกเหล็กกลิ้งบนสังกะสีลูกฟูก4 ยิง put.Thunder การใช้แผ่นโลหะบาง ๆ หนึ่งชี
การแปล กรุณารอสักครู่..