A 45-year-old woman, who was in fol

A 45-year-old woman, who was in follow-up due to multinodular goiter, presented symptoms of rapid growth in the size of the thyroid gland with associated dysphonia, dysphagia to liquids and dyspnea when lying down. Cervical CT revealed a large thyroid mass (12×13×8.5 cm) that displaced and compressed the pharynx and esophagus, with notable infiltration of the tracheal lumen (6 mm). The patient also presented with the “doughnut sign” as the mass completely wrapped around the trachea, separating it from the esophagus (Fig. 1), which is characteristic of thyroid lymphoma. Thyroid biopsy confirmed the diagnosis of diffuse large B-cell non-Hodgkin's lymphoma.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงอายุ 45 ปี ที่ถูกติดตามจาก multinodular goiter แสดงอาการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วขนาดของต่อมไทรอยด์มี สัมพันธ์ dysphonia, dysphagia เหลวและ dyspnea เมื่อนอนลง CT ปากมดลูกเปิดเผยต่อมไทรอยด์มีขนาดใหญ่มวล (12 × 13 × 8 5 ซม.) ที่พลัดถิ่น และบีบหลอดลมและหลอดอาหาร กับบรรยากาศการแทรกซึมของ lumen การใส่ (6 mm) ผู้ป่วยยัง แสดง "โดนัทเครื่องหมาย" มวลทั้งหมดรอบ ๆ หลอดลม แยกจากหลอดอาหาร (Fig. 1), ซึ่งเป็นลักษณะของต่อมไทรอยด์คอลลา ตรวจชิ้นเนื้อของต่อมไทรอยด์ได้รับการยืนยันการวินิจฉัยของกระจายขนาดใหญ่บีเซลล์ไม่ฮอดจ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หญิง 45 ปีที่อยู่ในการติดตามเนื่องจากการคอพอก multinodular แสดงอาการของการเติบโตอย่างรวดเร็วในขนาดของต่อมไทรอยด์ที่มี dysphonia ที่เกี่ยวข้องกับของเหลวกลืนลำบากและหายใจลำบากเมื่อนอนลง ปากมดลูก CT เปิดเผยต่อมไทรอยด์มวลขนาดใหญ่ (12 × 13 × 8.5 ซม.) ที่ย้ายและการบีบอัดหลอดลมและหลอดอาหารมีการแทรกซึมเด่นลูเมนหลอดลมนี้ (6 มิลลิเมตร) ผู้ป่วยยังนำเสนอกับ "โดนัทป้าย" เป็นมวลห่อครบถ้วนรอบหลอดลมแยกได้จากหลอดอาหาร (รูปที่ 1). ซึ่งเป็นลักษณะของโรคมะเร็งต่อมน้ำเหลืองต่อมไทรอยด์ การตรวจชิ้นเนื้อต่อมไทรอยด์ได้รับการยืนยันการวินิจฉัยของการกระจายขนาดใหญ่ B-cell ไม่ Hodgkin ของโรคมะเร็งต่อมน้ำเหลือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงวัย 45 ปี ที่ อยู่ ใน ติดตาม จาก multinodular แสดงอาการของโรคคอพอก , เจริญเติบโตอย่างรวดเร็วในขนาดของต่อมไทรอยด์ที่เกี่ยวข้องกับดารณีบริการเพื่อ , ของเหลว และอาการหายใจลำบากเมื่อนอนลง ปากมดลูก CT พบมวลต่อมไทรอยด์ขนาดใหญ่ ( 12 × 13 × 8.5 ซม. ) ที่พลัดถิ่นและคอหอยและหลอดอาหารที่ถูกบีบอัด ด้วยการแทรกซึมเด่นภายในหลอดลม ( 6 มม. )คนไข้ยังเสนอกับ " โดนัทเซ็น " เป็น มวลสารครบถ้วน ห่อรอบหลอดลมที่แยกจากหลอดอาหาร ( รูปที่ 1 ) ซึ่งเป็นลักษณะของไทรอยด์มะเร็งต่อมน้ำเหลือง ต่อมไทรอยด์ Biopsy ยืนยันการกระจายขนาดใหญ่ - ไม่ใช่มะเร็งต่อมน้ำเหลืองชนิดฮอดจ์กิน .