Dear Xie san,From the below email w

Dear Xie san,
From the below email which concern about HOS Hair Mask from BW,
BW found that the color of bulk sample (No. BHHT-3, dated: 2016/2/5) which kept at BW turned a bit yellowish color when they compare with the bulk sample from ILC (Naris sent the bulk to ILC via DHL dated 20/09/2016, Invoice no.TH160920-1).
So BW would like Naris to check about the stability test of the bulk as the times go by.

Looking forward to hear from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซานเจียจากด้านล่างอีเมลซึ่งกังวลเกี่ยวกับแชมพู HOS จาก BWBW พบว่าสีของตัวอย่างขนาดใหญ่ (หมายเลข BHHT-3 วันที่: 2016/2/5) ซึ่งเก็บไว้ที่ BW เปิดสีเหลืองเล็กน้อยเมื่อเปรียบเทียบกับตัวอย่างจำนวนมากจาก ILC (นริศส่งจำนวนมากเพื่อ ILC ผ่านทางเอชแอลวันที่ 20/09/2016 ใบแจ้งหนี้ไม่ TH160920-1)ดังนั้น BW ต้องนริศเพื่อตรวจสอบเกี่ยวกับการทดสอบเสถียรภาพของกลุ่ม ตามเวลาไปด้วยรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Xie ซัง
จากอีเมลด้านล่างซึ่งความกังวลเกี่ยวกับเหลวแหลกผมหน้ากากจาก BW,
BW พบว่าสีของกลุ่มตัวอย่างกลุ่ม (ฉบับที่ BHHT-3, วันที่: 2016/02/05) ซึ่งเก็บไว้ที่ BW หันบิตสีเหลืองเมื่อ พวกเขาเปรียบเทียบกับกลุ่มตัวอย่างจำนวนมากจาก ILC (นริศส่งจำนวนมากเพื่อ ILC ผ่าน DHL ลงวันที่ 20/09/2016, ใบแจ้งหนี้ no.TH160920-1).
ดังนั้น BW อยากนริศในการตรวจสอบเกี่ยวกับการทดสอบความมั่นคงของกลุ่มเป็นครั้งไป โดย.

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเซี่ยซานจากอีเมล์ด้านล่างซึ่งความกังวลเรื่อง HOS ผมหน้ากากจาก น้ำหนักตัวน้ำหนักตัวพบว่าสีของเป็นกลุ่มตัวอย่าง ( ไม่ bhht-3 ลงวันที่ : 2 / 2 / 5 ) ซึ่งเก็บไว้ที่ตัวเปลี่ยนสีอมเหลืองเล็กน้อยเมื่อเปรียบเทียบกับตัวอย่างเป็นกลุ่มจาก ILC ( นริศ ส่งกลุ่มโรงเรียนผ่าน DHL ลงวันที่ 20 / 09 / 2016 , ใบแจ้งหนี้ no.th160920-1 )ดังนั้น น้ำหนักตัวจะไม่ตรวจสอบเกี่ยวกับการทดสอบความคงตัวของกลุ่ม เช่น เวลาผ่านไปรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้