Biathlon is a popular TV sport and

Biathlon is a popular TV sport and it is watched by a multiple number of spectators compared with, for example, traditional cross-country skiing races. The opportunities to test the sport are however limited. That’s why the new technology might cause a positive surprise to many couch potatoes.

Biathlon X5 is a new generation biathlon app, which enables anyone to test the difficulty of the sport, their own shooting skills and compete online with others.

Text: Johanna Stenroos-Vuorio
Pictures: RightSpot Ltd

Turku Game Lab, a working environment shared by TUAS and the University of Turku, has for several months been working on a biathlon app for the market in cooperation with RightSpot Ltd. Those interested in biathlon can experience the sport conveniently right before the World Championships in Kontiolahti, Finland.

- As a sport, biathlon is unpredictable, the situations change quickly and the spectator does not have to follow traditional ski chasing. In the sport, both skiing and shooting affect the end result, says the entrepreneur duo Ilkka Ratamo and Tapani Kiikeri, reflecting the popularity of the sport.

As ordinary people do not get many opportunities to try out the sport – especially the shooting – the entrepreneurs wanted to offer such a chance to those that normally follow the races from their couch at home. The soon to be released application has been built thus that it speaks very well even to those unfamiliar with the sport. Furthermore, as is the custom in modern apps, live playing is also possible.

- The Finnish Biathlon Association is also interested in our idea, and we cooperate actively with them, Ratamo and Kiikeri say.

The cooperation between TUAS and RightSpot has been going on for a while, and two games have already been created before the mobile game that is soon to be released.

- In Biathlon X5, the focus is on an entertaining, supplementary mobile service that is offered in addition to the TV screen. The interactive content of this innovative service produces additional information for the user and enhances the viewing experience by way of a game, says Mika Luimula, Principal Lecturer at TUAS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไบทลอนเป็นกีฬาทีวียอดนิยม และเป็นการเฝ้าดู โดยจำนวนผู้ชมเปรียบเทียบกับ เช่น การแข่งขันสกีข้ามดั้งเดิมหลาย มีโอกาสในการทดสอบกีฬาแต่จำกัด ที่เป็นเทคโนโลยีใหม่อาจทำความประหลาดใจบวกให้มันนอนมากไบทลอน X 5 เป็นรุ่นใหม่ไบทลอน app ซึ่งทำให้ทุกคนทดสอบความยากของการเล่นกีฬา ทักษะของตนเองยิง และแข่งออนไลน์กับผู้อื่น ได้ข้อความ: Johanna Stenroos-Vuorioรูปภาพ: RightSpot จำกัดTurku เกมแล็บ สภาพแวดล้อมการทำงานที่ TUAS และมหาวิทยาลัย Turku ที่ใช้ร่วมกันได้หลายเดือนทำงานบน app ไบทลอนสำหรับตลาดร่วมกับ RightSpot จำกัด ผู้ที่สนใจในไบทลอนได้สัมผัสกีฬาเชิญหน้าชิงแชมป์โลกใน Kontiolahti ประเทศฟินแลนด์-เป็นกีฬา ไบทลอนจะไม่แน่นอน สถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว และการแข่งขันไม่มีสกีแบบไล่ตาม ในกีฬา สกี และยิงมีผลต่อผลลัพธ์สุดท้าย กล่าวว่า ผู้ประกอบการ duo Ilkka Ratamo และ Tapani Kiikeri สะท้อนให้เห็นถึงความนิยมของการเล่นกีฬาเป็นคนธรรมดาได้รับโอกาสมากมายลองเล่นกีฬา –โดยเฉพาะอย่างยิ่งการถ่ายภาพผู้ประกอบการที่ต้องการนำเสนอดังกล่าวโอกาสที่ปกติตามการแข่งขันของโซฟาที่บ้าน ในเร็ว ๆ นี้ จะ นำออกใช้แอพลิเคชันถูกสร้างดังนั้นที่มันพูดดีมากแม้แต่กับผู้คุ้นเคยกับการเล่นกีฬา นอกจากนี้ เป็นกำหนดเองในปพลิเคชันที่ทันสมัย เล่นสดได้ยัง-ฟินแลนด์ไบทลอนสมาคมยังสนใจในความคิดของเรา และเราให้ความร่วมมืออย่างแข็งขันกับพวกเขา Ratamo และ Kiikeri กล่าวว่าความร่วมมือระหว่าง TUAS และ RightSpot ได้รับไปในขณะ และสร้างสองเกมก่อนเกมมือถือที่จะออกเร็ว ๆ นี้แล้ว-ใน X 5 ไบทลอน โฟกัสอยู่บนความสนุกสนาน เสริมบริการ mobile ที่ให้นอกจากหน้าจอทีวี เนื้อหาแบบโต้ตอบของบริการใหม่นี้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับผู้ใช้ และช่วยเพิ่มประสบการณ์การดูผ่านเกม กล่าวว่า มิ Luimula อาจารย์หลักที่ TUAS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Biathlon เป็นกีฬาโทรทัศน์ยอดนิยมและเป็นที่จับตามองจากหลายหลายของผู้ชมเมื่อเทียบกับตัวอย่างเช่นการแข่งขันเล่นสกีข้ามประเทศแบบดั้งเดิม โอกาสที่จะทดสอบการเล่นกีฬา แต่จะถูก จำกัด นั่นเป็นเหตุผลที่เทคโนโลยีใหม่ที่อาจก่อให้เกิดความประหลาดใจบวกกับมันฝรั่งที่นอนจำนวนมาก. X5 Biathlon เป็น app Biathlon รุ่นใหม่ซึ่งจะช่วยให้ทุกคนที่จะทดสอบความยากลำบากของการเล่นกีฬา, ทักษะการยิงของตัวเองและการแข่งขันออนไลน์กับคนอื่น ๆ . ข้อความ: Johanna Stenroos- Vuorio รูปภาพ: RightSpot จำกัดรกุเกมแล็บ, สภาพแวดล้อมการทำงานร่วมกันโดย Tuas และมหาวิทยาลัยรกุมีเวลาหลายเดือนได้ทำงานกับแอพพลิเค Biathlon สำหรับตลาดในความร่วมมือกับ RightSpot จำกัด ผู้ที่สนใจใน Biathlon จะได้พบกับการเล่นกีฬาที่เหมาะสมสะดวก ก่อนที่จะชิงแชมป์โลกใน Kontiolahti, ฟินแลนด์. - ณ กีฬา Biathlon ไม่อาจคาดการณ์สถานการณ์การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและมีผู้ชมไม่ต้องทำตามแบบดั้งเดิมสกีไล่ ในการเล่นกีฬาทั้งสกีและการถ่ายภาพที่ส่งผลกระทบต่อผลลัพธ์ที่ได้กล่าวว่าผู้ประกอบการทั้งคู่ Ilkka Ratamo และ Tapani Kiikeri สะท้อนให้เห็นถึงความนิยมของการเล่นกีฬา. เป็นคนธรรมดาที่ไม่ได้รับโอกาสมากมายที่จะลองเล่นกีฬา - โดยเฉพาะอย่างยิ่งการถ่ายภาพ - ผู้ประกอบการ ต้องการที่จะนำเสนอดังกล่าวมีโอกาสให้กับผู้ที่ทำตามปกติการแข่งขันจากที่นอนของพวกเขาที่บ้าน เร็ว ๆ นี้จะได้รับการปล่อยตัวแอพลิเคชันได้รับการสร้างจึงพูดว่ามันเป็นอย่างดีแม้กระทั่งผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับการเล่นกีฬา นอกจากเป็นที่กำหนดเองในปพลิเคชันที่ทันสมัย, การเล่นสดยังเป็นไปได้. - สมาคม Biathlon ฟินแลนด์ยังมีความสนใจในความคิดของเราและเราให้ความร่วมมืออย่างแข็งขันกับพวกเขา Ratamo และ Kiikeri บอกว่า. ความร่วมมือระหว่าง Tuas และ RightSpot ได้รับไปใน ในขณะที่เกมที่สองและได้รับการสร้างขึ้นก่อนเกมมือถือที่เร็ว ๆ นี้จะได้รับการปล่อยตัว. - ใน Biathlon X5, โฟกัสอยู่บนความบันเทิงบริการโทรศัพท์มือถือเสริมที่มีให้นอกเหนือไปจากหน้าจอทีวี เนื้อหาแบบโต้ตอบของการให้บริการที่เป็นนวัตกรรมใหม่นี้ผลิตข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับผู้ใช้และช่วยเพิ่มประสบการณ์การรับชมโดยวิธีการของเกมมิ Luimula วิทยากรหลักที่ Tuas กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

biathlon เป็นกีฬายอดนิยมทีวีและมันดูโดยเปรียบเทียบกับหลายหมายเลขของผู้ชม เช่น การแข่งสกีข้ามประเทศแบบดั้งเดิม โอกาสที่จะทดสอบกีฬาอย่างไรก็ตามจำกัด นั่นคือเหตุผลที่เทคโนโลยีใหม่อาจก่อให้เกิดความประหลาดใจบวกกับโซฟามันฝรั่งมาก

biathlon X5 เป็นรุ่นใหม่ที่ biathlon app ,ซึ่งช่วยให้ทุกคนเพื่อทดสอบความยากของกีฬา ทักษะการยิงของตนเองและการแข่งขันออนไลน์กับคนอื่น ๆ .

ข้อความ : โจ stenroos vuorio
ภาพ : rightspot จำกัด

รกุเกมแล็บ , สภาพแวดล้อมการทำงานร่วมกัน โดย tuas และมหาวิทยาลัย Turku ได้หลายเดือน ทำงานใน biathlon App สำหรับตลาด ในความร่วมมือกับ rightspot จำกัดผู้สนใจสามารถค้นหา biathlon กีฬาประสบการณ์ก่อนชิงแชมป์โลกใน kontiolahti , ฟินแลนด์ .

- เป็นกีฬา biathlon มันคาดเดาไม่ได้ สถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและชมไม่ได้ตามแบบ สกี ไล่ ในกีฬาทั้งสกีและยิงมีผลต่อผลลัพธ์สุดท้าย กล่าวว่า ผู้ประกอบการและคู่ ilkka ratamo kiikeri tapani ,สะท้อนให้เห็นถึงความนิยมของกีฬา

เป็นคนธรรมดาไม่ได้รับโอกาสมากมายที่จะลองกีฬา–โดยเฉพาะอย่างยิ่งการถ่ายภาพ–ผู้ประกอบการต้องการเสนอโอกาสให้กับผู้ที่ปกติตามเชื้อชาติจากที่นอนของตนที่บ้าน เร็วๆนี้จะปล่อยโปรแกรมที่ถูกสร้างขึ้น ดังนั้น มันพูดเก่งมากๆ แม้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับกีฬา นอกจากนี้ตามประเพณีในปพลิเคชันที่ทันสมัย การเล่นสดยังเป็นไปได้

- สมาคม biathlon ฟินแลนด์ยังเป็นที่สนใจในความคิดของเรา และเราให้ความร่วมมืออย่างแข็งขันกับพวกเขาและ ratamo kiikeri พูด

และความร่วมมือระหว่าง tuas rightspot มาตลอด ส่วนเกมที่สองได้ถูกสร้างขึ้นก่อน เกมมือถือที่เร็ว ๆนี้จะออก

- X5 ใน biathlon ,เน้นสนุกสนาน บริการโทรศัพท์มือถือเพิ่มเติมที่เสนอจากหน้าจอโทรทัศน์ เนื้อหาแบบโต้ตอบของบริการใหม่นี้ผลิตข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับผู้ใช้ และช่วยเพิ่มประสบการณ์การรับชมโดยวิธีการของเกม ว่า มิกะ luimula อาจารย์ใหญ่ อาจารย์ tuas .