Please see attached quotation from

Please see attached quotation from BTE & reserve some commission for Techeast.

Please be careful of the extra documents requested by Toyo-Thai as BTE may not compliance to all.

We have no time to fill in the clarification form. Please do it yourself.

Our internal floating roof seal can accommodate an inward and outward radial movement of +/-100mm.

Below are my reply in RED to some of the clarifications from other bidders:
Please confirm type of floating roof. Pontoon supported aluminium internal floating covers for 15m & 12.5m dia. tanks & Pontoon supported stainless steel internal floating covers for 25m dia. tanks. The selection material of IFRT (see aluminium & stainless steel IFR material specifications attached) and type shall comply with PTS 34.51.01.33, para 2.10. (see attached PTS 34.51.01.33 for your reference) Confirmed compliance except the working range of primary mechanical shoe seal . Our mechanical shoe seal working range is R +/- 100mm.Floating roofs shall conform to local jurisdictional regulations and applicable environmental protection regulatory requirements and DOE (Attachment-3 for reference) for control of volatile emissions from aboveground vertical storage tanks. No comments as we are not familiar with these requiremnts. However, we have supplied IFRs to many Oil Companies in Malaysia without any questions on this. See BTE Pontoon IFR User List attached for your reference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาแนบใบเสนอราคาจาก BTE ดู และจองห้องพักที่ Techeast เสริมบางโปรดระวังเอกสารพิเศษที่ร้องขอ โดยโตโยไทยเป็น BTE อาจไม่ปฏิบัติตามทั้งหมดเรามีเวลาในการกรอกแบบฟอร์มชี้แจง กรุณาทำด้วยตนเองของเราตราหลังคาลอยภายในสามารถรองรับการขาเข้า และขาออกรัศมีการเคลื่อนที่ของ+/-100 มม.ด้านล่างจะตอบกลับของฉันสีแดงของการชี้แจงจากผู้ชนะการประมูลอื่น ๆ:กรุณายืนยันชนิดของหลังคาลอย โป๊ะได้รับการสนับสนุนภายในลอยครอบคลุม 15m และ 12.5 เมตรถัง dia. และโป๊ะสนับสนุนครอบคลุมลอยภายในสแตนเลส 25m dia. ถังอะลูมิเนียม วัสดุเลือก IFRT (อลูมิเนียมดูและแนบรายละเอียดวัสดุสเตนเลส IFR) และชนิดต้องสอดคล้องกับคะแนน 34.51.01.33 พารา 2.10 (ดูคะแนนแนบ 34.51.01.33 ของ) ปฏิบัติตามที่ได้รับการยืนยันยกเว้นช่วงทำงานของตรารองเท้าเครื่องจักรกลหลัก ช่วงทำงานตรารองเท้าเครื่องจักรกลเป็น R +/-100 มม.ลอยหลังคาจะสอดคล้องกับข้อบังคับท้องถิ่น jurisdictional และป้องกันสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องตามกฎหมาย และป้องกัน (แนบ-3 สำหรับการอ้างอิง) สำหรับการควบคุมการปล่อยก๊าซที่ระเหยจากถังเก็บ aboveground แนวตั้ง คราวนี้เราจะไม่คุ้นเคยกับ requiremnts เหล่านี้ อย่างไรก็ตาม เรามีให้ IFRs เพื่อบริษัทน้ำมันหลาย แห่งในประเทศมาเลเซียโดยไม่คำถามนี้ ดู BTE โป๊ะ IFR ผู้ใช้รายการแนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูใบเสนอราคาที่แนบมาจาก BTE และสำรองค่าคอมมิชชั่นบางอย่างสำหรับ Techeast. โปรดระวังของเอกสารพิเศษที่ร้องขอโดยโตโยไทยเป็น BTE อาจไม่ปฏิบัติตามทั้งหมด. เรามีเวลาที่จะกรอกแบบฟอร์มการชี้แจงไม่มี กรุณาทำมันเอง. ประทับตราหลังคาลอยของเราภายในสามารถรองรับการเคลื่อนไหวในแนวรัศมีขาเข้าและขาออกของ +/- 100 มม. ด้านล่างมีคำตอบของผมในสีแดงบางส่วนของคำชี้แจงจากผู้ประมูลรายอื่น: โปรดยืนยันชนิดของหลังคาลอย โป๊ะสนับสนุนอลูมิเนียมครอบคลุมลอยภายใน 15m & 12.5m เส้นผ่าศูนย์กลาง รถถังและโป๊ะสนับสนุนสแตนเลสครอบคลุมลอยภายใน 25m เส้นผ่าศูนย์กลาง รถถัง วัสดุที่เลือกของ IFRT (ดูอลูมิเนียมและสแตนเลสรายละเอียดวัสดุ IFR ที่แนบมา) และประเภทจะต้องปฏิบัติตาม PTS 34.51.01.33 วรรค 2.10 (ดูเอกสารแนบ PTS 34.51.01.33 สำหรับการอ้างอิงของคุณ) ได้รับการยืนยันการปฏิบัติตามยกเว้นช่วงการทำงานของรองเท้าประทับตรากลหลัก ประทับตรารองเท้าของเรากลการทำงานเป็นช่วง +/- R หลังคา 100mm.Floating ให้เป็นไปตามระเบียบอาณาเขตท้องถิ่นและบังคับคุ้มครองสิ่งแวดล้อมข้อกำหนดด้านกฎระเบียบและ DOE (เอกสารแนบ 3 สำหรับการอ้างอิง) สำหรับการควบคุมการปล่อยสารระเหยจากถังเก็บในแนวตั้งเหนือพื้นดิน ไม่มีความคิดเห็นในขณะที่เราไม่คุ้นเคยกับ requiremnts เหล่านี้ อย่างไรก็ตามเราได้จัด IFRS กับหลาย บริษัท น้ำมันในประเทศมาเลเซียโดยไม่ต้องคำถามใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ ดูโป๊ะ IFR BTE รายชื่อผู้ใช้ที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูที่แนบใบเสนอราคาจาก BTE &สำรองบางส่วนคณะกรรมการ techeast

โปรดระวังของเสริมเอกสารร้องขอ โดยโตโย ไทยอาจไม่สอดคล้อง BTE ทุกคน

เราไม่มีเวลาที่จะกรอกข้อมูลลงในแบบฟอร์มชี้แจง กรุณาทำเอง

ของเราสามารถรองรับหลังคาลอยภายในตราประทับขาเข้าและการเคลื่อนไหวของรัศมีภายนอก / - 100mm .

ด้านล่างนี้เป็นคำตอบของผมในสีแดงของการชี้แจงจากผู้ชนะการประมูลอื่น ๆ :
กรุณายืนยันชนิดหลังคาลอย โป๊ะรองรับอะลูมิเนียมลอยภายในครอบคลุมสำหรับ 15m & 12.5m Dia . รถถัง&โป๊ะสนับสนุนสแตนเลสภายในลอยครอบคลุมสำหรับ 25m Dia . รถถังการเลือกวัสดุของ ifrt ( ดูอลูมิเนียมสแตนเลสเหล็ก วัสดุ รายละเอียดแนบ& IFR ) และชนิดจะสอดคล้องกับ PTS 34.51.01.33 พารา 2.10 . ( ดูที่แนบมาแต้ม 34.51.01.33 สำหรับการอ้างอิง ) ยืนยันตาม ยกเว้นช่วงการทำงานของเครื่องจักรกล บริการปฐมภูมิ ประทับตรา รองเท้าทำงานช่วงของเราประทับตรากล r / - 100 มม.หลังคาลอยจะเป็นไปตามกฎระเบียบของน่านน้ำท้องถิ่นและใช้ข้อกำหนดการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและโด ( attachment-3 สำหรับอ้างอิง ) สำหรับการควบคุมสารระเหยจากถังเก็บก๊าซเหนือพื้นดินในแนวดิ่ง . ไม่มีความคิดเห็นที่เราไม่คุ้นเคยกับ requiremnts เหล่านี้ อย่างไรก็ตาม เราได้จัดเตรียม IFRS กับบริษัทน้ำมันหลาย ในมาเลเซีย ไม่มีข้อสงสัยในเรื่องนี้เห็น BTE โป๊ะ IFR รายการผู้ใช้ที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ .