After 40 years' work reintroducing

After 40 years' work reintroducing captive animals, a detailed study of the island's ecosystem has confirmed it has a stable, breeding population.

Numbers had dwindled drastically by the 1960s, but now the danger of extinction on Espanola appears to have passed.

Galapagos tortoises, of which there are 11 remaining subspecies, weigh up to 250kg and live longer than 100 years.

The study, based on decades of observations of the variety found on Espanola, was published in the journal Plos One.

Continue reading the main story
“
Start Quote

It looks like we can step back out of the picture”

Prof James Gibbs
SUNY-ESF
Slow release
It offers some good news that contrasts with the tale of Lonesome George, the very last of the related subspecies found on Pinta, on the other side of the archipelago. George's death, at the age of about 100, made international news in 2012.

Lead author Prof James Gibbs told BBC News the finding on Espanola was "one of those rare examples of a true conservation success story, where we've rescued something from the brink of extinction and now it's literally taking care of itself".

Prof Gibbs, from the College of Environmental Science and Forestry at the State University of New York (SUNY-ESF), said he felt "honoured" to be reporting the obvious success of the reintroduction programme, which the Galapagos Islands National Park Service commenced in 1973.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจาก 40 ปีทำงานภายในกิจการและสัตว์ reintroducing การศึกษารายละเอียดของระบบนิเวศของเกาะได้ยืนยันมีคุ่มค้า พันธุ์ประชากรหมายเลขมี dwindled อย่างรวดเร็ว โดยปี 1960 แต่ตอนนี้ อันตรายสูญพันธุ์บน Espanola ปรากฏ แล้วกาลาปาโกสกระดอง ซึ่งมีชนิดย่อยที่เหลือ 11 น้ำหนัก ถึง 250 กิโลกรัม และอยู่นานกว่า 100 ปีการศึกษา ตามของข้อสังเกตต่าง ๆ ที่พบบน Espanola ถูกตีพิมพ์ในสมุดรายวันหนึ่ง Plosเรื่องหลักอ่านต่อ“เริ่มต้นเสนอราคาดูเหมือนว่าเราสามารถก้าวออกมาจากภาพ"ศาสตราจารย์ James GibbsSUNY ESFออกช้ามีข่าวดีบางอย่างที่ดูแตกต่างกับเรื่องของจอร์จผู้เดียวดาย มากสุดท้ายของชนิดย่อยที่เกี่ยวข้องที่พบบน Pinta อีกด้านหนึ่งของหมู่เกาะ ความตายของจอร์จ อายุ 100 ทำข่าวต่างประเทศในปี 2012นำผู้เขียนศาสตราจารย์ James Gibbs บอก BBC News ค้นหาบน Espanola ถูก "หนึ่งตัวอย่างที่หายากของการอนุรักษ์ที่แท้จริงเรื่องราวความสำเร็จ ที่เราได้รับจากการสูญพันธุ์ และตอนนี้ มันเป็นอย่างแท้จริงดูแลตัวเอง"ศาสตราจารย์ Gibbs วิทยาลัยวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมและป่าไม้ในสถานะมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก (SUNY-ESF), กล่าวว่า เขารู้สึก "รู้สึก" จะมีการรายงานความสำเร็จที่ชัดเจนของโปรแกรมวัฏจักร ซึ่งเริ่มดำเนินการบริการอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะกาลาปาโกสใน 1973

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ทำงาน 40 ปี reintroducing สัตว์เชลยศึกษารายละเอียดของระบบนิเวศของเกาะแห่งนี้ได้รับการยืนยันว่ามีความเสถียรประชากรพันธุ์ตัวเลขได้ลดลงอย่างมากจากปี 1960 แต่ตอนนี้อันตรายต่อการสูญพันธุ์ใน Espanola ดูเหมือนจะได้ผ่านเต่ากาลาปาโกส ซึ่งมี 11 ชนิดย่อยที่เหลือมีน้ำหนักถึง 250 และมีชีวิตอยู่ได้นานกว่า 100 ปีมีการศึกษาบนพื้นฐานของทศวรรษที่ผ่านมาของการสังเกตของความหลากหลายที่พบใน Espanola ได้รับการตีพิมพ์ในวารสาร PLoS หนึ่งอ่านต่อเรื่องหลัก" เริ่มที่อ้างดูเหมือนว่าเราสามารถก้าวกลับออกมาจากภาพ " ศาสตราจารย์เจมส์กิ๊บส์SUNY-ESF ช้าปล่อยมันมีบางข่าวที่ดีที่ขัดแย้งกับเรื่องราวของจอร์จผู้เดียวดาย, มากสุดท้ายของชนิดย่อยที่เกี่ยวข้องที่พบในปินต้าในด้านอื่น ๆ ของ หมู่เกาะ จอร์จเสียชีวิตเมื่ออายุประมาณ 100 ทำข่าวต่างประเทศในปี 2012 ผู้เขียนนำศาสตราจารย์เจมส์กิ๊บส์บอกข่าวบีบีซีพบใน Espanola คือ "หนึ่งในตัวอย่างที่หายากของการอนุรักษ์เรื่องราวความสำเร็จที่แท้จริงที่เราได้รับการช่วยเหลืออะไรจาก ปากของการสูญเสียและตอนนี้ก็อย่างแท้จริงการดูแลตัวเอง " ศาสตราจารย์กิ๊บส์จากวิทยาลัยวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมและป่าไม้ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์ก (SUNY-ESF) กล่าวว่าเขารู้สึก "เกียรติ" จะได้รับการรายงานความสำเร็จที่เห็นได้ชัดของ โปรแกรมประกอบที่หมู่เกาะกาลาปากอสบริการอุทยานแห่งชาติเริ่มในปี 1973

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจาก 40 ปีของงาน reintroducing สัตว์ไปศึกษารายละเอียดของเกาะระบบนิเวศได้ยืนยันว่ามีเสถียรภาพ พันธุ์ประชากร ตัวเลขได้ลดลงอย่างมาก

โดย 1960 แต่ตอนนี้อันตรายจากการสูญพันธุ์ในตัวแทนที่ปรากฏผ่าน

กาลาปากอสเต่า ซึ่งมีชนิดย่อยที่เหลือ หนัก 11 , ได้ถึง 250kg และมีชีวิตอยู่ได้นานกว่า 100 ปี .

ศึกษาขึ้นอยู่กับทศวรรษที่ผ่านมาของการสังเกตของความหลากหลายที่พบใน เอสปาโนลา เผยแพร่ในวารสาร PLoS หนึ่ง

อ่านเนื้อเรื่องหลัก "

เริ่มอ้าง

ดูเหมือนจะถอยออกจากภาพ "



suny-esf ดรเจมส์กิบส์ช้าปล่อย
มีข่าวดีที่แตกต่างกับเรื่องราวของเดียวดาย จอร์จ มากที่สุดของ ที่เกี่ยวข้องกับชนิดย่อยที่พบในปินตา ,ในด้านอื่น ๆของหมู่เกาะ . จอร์จตายที่อายุเป็นร้อย ทำให้ข่าวต่างประเทศในปี 2012 ผู้เขียนนำ

ดรเจมส์กิบส์บอกข่าวบีบีซีในการหาตัวแทน คือ หนึ่งในตัวอย่างที่หายากของจริงอนุรักษ์เรื่องราวความสำเร็จที่เราเคยช่วยเหลืออะไรจากสูญพันธุ์และมันอย่างแท้จริง ดูแลตัวเอง "

ศ กิบบส์จากวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และป่าไม้ สิ่งแวดล้อม ที่มหาวิทยาลัยมลรัฐนิวยอร์ก ( suny-esf ) กล่าวว่าเขารู้สึก " เป็นเกียรติ " เพื่อรายงานความสำเร็จที่ชัดเจนของโครงการฯ ซึ่งที่หมู่เกาะกาลาปากอสบริการอุทยานแห่งชาติ
เริ่ม 1973