Administrative reform of 1892[edit]

Administrative
reform of 1892[edit]
At the end of the 19th century King Chulalongkorn reformed the central government drastically. In 1892 the ministry, which previously had many overlapping responsibilities, was reorganized with clear areas as in western administrations. Prince Damrong Rajanubhab became minister of the Ministry of the North (Mahatthai), originally responsible for the northern administration. When the Ministry of the South (Kalahom) was dissolved in 1894, Prince Damrong became Minister of the Interior, responsible for the provincial administration of the whole country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบริหาร ปฏิรูปของ 1892 [แก้]ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 มหาจุฬาลงกรณ์ขึ้นรัฐบาลกลางอย่างมาก ในปี 1892 กระทรวง ซึ่งก่อนหน้านี้ มีความรับผิดชอบที่ทับซ้อนกันหลาย ถูกจัดระเบียบใหม่ มีพื้นที่ชัดเจนเช่นในบริหารงานแบบตะวันตก เจ้าชาย Rajanubhab รงค์กลายเป็น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการภาคเหนือ (มหาดไทย), เดิมรับผิดชอบการบริหารงานภาคเหนือ เมื่อกระทรวงใต้ (Kalahom) ละลายใน 1894 รงค์เจ้ากลายเป็น กระทรวงมหาดไทย รับผิดชอบการบริหารงานส่วนภูมิภาคของทั้งประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบริหาร
การปฏิรูป 1892 [แก้ไข]
ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าปฏิรูปรัฐบาลกลางอย่างเห็นได้ชัด ในปี 1892 กระทรวงซึ่งก่อนหน้านี้มีความรับผิดชอบที่ทับซ้อนกันหลาย ๆ คนก็จัดที่มีพื้นที่ที่ชัดเจนในขณะที่การบริหารตะวันตก สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอพระองค์เจ้าดิศ วรกุมารกรมพระยาดำรงราชานุภาพ เจ้าชายกลายเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเหนือ (Mahatthai) แต่เดิมมีความรับผิดชอบในการบริหารงานภาคเหนือ เมื่อกระทรวงของภาคใต้ (Kalahom) ถูกละลายในปี 1894 พระยาดำรงกลายเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยรับผิดชอบในการบริหารส่วนจังหวัดทั้งประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบริหารการปฏิรูปของ 1892 [ แก้ไข ]ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 กษัตริย์จุฬาลงกรณ์ ปฏิรูปรัฐส่วนกลางอย่างมาก 2435 ในกระทรวง ซึ่งก่อนหน้านี้ ได้ซ้อนกันหลายๆงาน องค์กรที่มีพื้นที่ชัดเจนในการบริหารงานของตะวันตก เจ้าชายดำรงราชานุภาพเป็นเสนาบดีกระทรวงเหนือ ( แต่งตั้ง ) แต่เดิมรับผิดชอบในการบริหารงานภาคเหนือ เมื่อกระทรวงใต้ ( การปกครอง ) ละลายใน 1894 , เจ้าชายดำรงค์ เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย รับผิดชอบการบริหารงานภายในของทั้งประเทศ