On the 13th November 2002, a distre

On the 13th November 2002, a distress call was sent out by the Prestige oil tanker (with 77,000 tonnes of heavy fuel), offshore of Cape Finisterre, on the Atlantic coast of Galicia, to the northwest of Spain.

In heavy sea and strong wind conditions, the vessel broke up and started leaking its load, some 28 miles off the coast.

Partial evacuation of the crew was undertaken and attempts were made to tow the oil tanker with tug boats.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ 13 2002 พฤศจิกายน เรียกร้องทุกข์ถูกส่งออก โดยบรรทุกน้ำมัน Prestige (กับ 77000 ตันน้ำมันหนัก), ต่างประเทศของ Cape Finisterre บนแอตแลนติกโคสต์ของ Galicia เพื่อตะวันตกเฉียงเหนือของสเปน ในทะเลหนักและสภาพลมแรง เรือเทอม และเริ่มต้นการรั่วไหลของโหลด ไมล์บาง 28 นอกชายฝั่งดำเนินอพยพบางส่วนของลูก และพยายามทำพ่วงบรรทุกกับเรือ tug

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2002 การเรียกร้องความทุกข์ที่ถูกส่งออกมาจากเรือบรรทุกน้ำมัน Prestige (กับ 77,000 ตันของน้ำมันเชื้อเพลิงหนัก) ในต่างประเทศเคปฟินิส, บนชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกของกาลิเซีย, ทิศตะวันตกเฉียงเหนือของสเปน. ในทะเลหนักและลมแรง เงื่อนไขเรือแตกและเริ่มการรั่วไหลการโหลดของบาง 28 ไมล์นอกชายฝั่ง. อพยพบางส่วนของลูกเรือได้รับการดำเนินการและความพยายามที่จะดึงเรือบรรทุกน้ำมันที่มีเรือลากจูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 13 พฤศจิกายน 2545 แจ้งเหตุถูกส่งไปโดยศักดิ์ศรีน้ำมันเรือบรรทุกน้ำมัน ( กับ 77000 ตันของน้ำมันเชื้อเพลิงหนัก ) นอกชายฝั่งของ Cape Finisterre , บนชายฝั่งแอตแลนติกของกาลิเซีย ทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศสเปน

ในทะเลหนักและสภาพลมแรง เรือแตกและเริ่มรั่วของโหลด , บาง 30 ไมล์จากชายฝั่ง

อพยพบางส่วนของลูกเรือมีจุดมุ่งหมายและพยายามทำลากเรือบรรทุกน้ำมันกับลากจูงเรือ