IntroductionOverweight and obesity

Introduction
Overweight and obesity have become major preventable health challenges around the
globe. In Europe, at least 135 million are affected by this ‘epidemic’ as described by the
International Obesity Task Force [IOTF] (2002). In particular, in the UK the prevalence of
obesity has more than doubled in the last 25 years and nearly a quarter of adults are now
obese (Foresight Report 2007). In France, obesity levels are around 18% (Viguie et al.
2002, Lobstein and Frelut 2003) although there are differences between the regions.
Differences in the obesity levels between children in the UK and children in France have
also been documented, with the UK government figures showing that around 32% of
children aged 2–15-year-olds are overweight or obese (Foresight Report 2007), whereas
in France approximately 17% of children are overweight or obese (Summerbell 2009).
Recent studies have shown that overweight children are at increased risk of being
overweight adults (Power et al. 1998, Hardy et al. 2004) with significant signs of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำน้ำหนักเกินและโรคอ้วนได้กลายเป็น ความท้าทายสำคัญ preventable สุขภาพสถานโลก ในยุโรป น้อย 135 ล้านได้รับผลกระทบ โดยนี้ 'โรคระบาด' ตามที่อธิบายไว้โดยโรคอ้วนระหว่างประเทศงานแรง [IOTF] (2002) เฉพาะในอังกฤษความชุกของโรคอ้วนได้มากกว่าสองเท่าในช่วง 25 ปี และเกือบสี่ผู้ใหญ่ก็อ้วน (มองอนาคตปี 2550) ในฝรั่งเศส ระดับโรคอ้วนอยู่ที่ 18% (Viguie et al2002, Lobstein และ Frelut 2003) แม้ว่าจะมีความแตกต่างระหว่างภูมิภาคมีความแตกต่างในระดับโรคอ้วนระหว่างเด็กในอังกฤษและเด็กในประเทศฝรั่งเศสยัง ได้จัดทำเอกสาร มีตัวเลขรัฐบาลสหราชอาณาจักรแสดงที่ประมาณ 32% ของเด็กอายุ 2-15 ปีมีน้ำหนักมากกว่าปกติ หรืออ้วน (มองอนาคตปี 2550), ในขณะที่ในประเทศฝรั่งเศส ประมาณ 17% ของเด็กมีน้ำหนักมากกว่าปกติ หรืออ้วน (Summerbell 2009)การศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่า เด็กภาวะเสี่ยงถูกภาวะผู้ใหญ่ (พลังงานและ al. ปี 1998, Hardy เอ็ด al. 2004) มีอาการที่สำคัญของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
ภาวะน้ำหนักเกินและโรคอ้วนได้กลายเป็นความท้าทายด้านสุขภาพที่สำคัญที่สามารถป้องกันได้ทั่ว
โลก ในยุโรปอย่างน้อย 135 ล้านรับผลกระทบจากนี้การระบาดของโรค 'ตามที่อธิบายไว้โดย
โรคอ้วนกองเรือรบนานาชาติ [IOTF] (2002) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหราชอาณาจักรความชุกของ
โรคอ้วนมีมากกว่าสองเท่าในช่วง 25 ปีและเกือบหนึ่งในสี่ของผู้ใหญ่ตอนนี้
อ้วน (สุขุมรายงาน 2007) ในประเทศฝรั่งเศส, โรคอ้วนระดับอยู่ที่ประมาณ 18% (Viguie et al.
2002 Lobstein และ Frelut 2003) แม้ว่าจะมีความแตกต่างระหว่างภูมิภาค.
ความแตกต่างในระดับโรคอ้วนระหว่างเด็กในสหราชอาณาจักรและเด็กในประเทศฝรั่งเศสได้
รับการบันทึกไว้ด้วย สหราชอาณาจักรตัวเลขของรัฐบาลแสดงให้เห็นว่ารอบ 32% ของ
เด็กอายุ 2-15 ขวบมีน้ำหนักเกินหรือเป็นโรคอ้วน (สุขุมรายงาน 2007) ในขณะที่
ในประเทศฝรั่งเศสประมาณ 17% ของเด็กที่มีน้ำหนักเกินหรือเป็นโรคอ้วน (Summerbell 2009).
การศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่า เด็กที่มีน้ำหนักเกินที่มีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการเป็น
ผู้ใหญ่ที่มีน้ำหนักเกิน (พาวเวอร์ et al. 1998, ฮาร์ et al. 2004) ที่มีอาการที่สำคัญของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำหนักเกินและโรคอ้วนได้กลายเป็นความท้าทายที่แนะนำ

ได้สุขภาพที่สำคัญรอบโลก ในยุโรปอย่างน้อย 135 ล้านได้รับผลกระทบจากโรคระบาดนี้ ' ' ตามที่อธิบายไว้โดย
นานาชาติโรคอ้วนเฉพาะกิจ [ iotf ] ( 2002 ) โดยเฉพาะใน UK ความชุกของ
โรคอ้วนได้มากกว่าสองเท่าในช่วง 25 ปีและเกือบหนึ่งในสี่ของผู้ใหญ่ตอนนี้
ตุ๊ ( รายงานร 2550 )ในฝรั่งเศส , โรคอ้วนระดับประมาณ 18 % ( viguie et al .
lobstein frelut 2002 และ 2003 ) แม้ว่าจะมีความแตกต่างระหว่างภูมิภาค .
ความแตกต่างในระดับโรคอ้วนระหว่างเด็กใน UK และเด็กในฝรั่งเศสมี
ยังได้รับการบันทึกไว้โดยรัฐบาลอังกฤษแสดงให้เห็นว่าตัวเลขประมาณ 32 %
เด็ก อายุ 2 - 15 ปี มีน้ำหนักเกินหรือเป็นโรคอ้วน ( รายงานคาดการณ์ปี 2550 ) ในขณะที่
ในฝรั่งเศสประมาณ 17% ของเด็กมีน้ำหนักเกินหรือเป็นโรคอ้วน ( summerbell 2009 ) .
การศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่าเด็กอ้วนมีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการ
ผู้ใหญ่อ้วน ( พลัง et al . 1998 Hardy et al . 2004 ) กับสัญญาณที่สำคัญของ