Human Papillomavirus (HPV) infectio

Human Papillomavirus (HPV) infection is causally linked to invasive cervical cancer (ICC) [1]. In Portugal the incidence of ICC is high (age-standardized rate of 10.8 cases per 100,000 women), and mortality is estimated to be 4.9 deaths per 100,000 women [2]. Accordingly with the results of the CLEOPATRE Portuguese study, overall HPV prevalence was estimated to be 19.4%, in the general female population [3]. This was the first large study on HPV infection in the general population and the extrapolated prevalence for HPV infection was higher than the one obtained in other neighbor countries such as Spain, with HPV prevalence in general female of a 14.3% [4]. The higher incidence and mortality of cervical carcinoma in Portugal could be related to a higher prevalence of HPV infection and most probably related with the absence of a National Cervical Cancer Screening Programme, although planed, is still not implemented. In Portugal, in 2008, quadrivalent HPV vaccination was included in the National Immunization Plan for girls aged 13, having an overall coverage rate of 88 and 93% [5].
There is scarce data regarding HPV distribution in ICC in the Portuguese population [6] and [7]. Large international series demonstrate that, although a small number of different types are more prevalent than others, there are some geographical differences regarding HPV type distribution [8]. Our aim was to describe the HPV genotype distribution in ICC in Portugal, to analyze differences in along nine decades (from 1928 to 2005). This study is part of a larger study, RIS HPV TT study [9], whose objective was to describe the HPV genotype distribution in invasive cervical cancer worldwide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การติดเชื้อ Papillomavirus (HPV) มนุษย์เป็นมะเร็งปากมดลูกชื่นเชื่อมโยงการรุกราน (ICC) [1] ในโปรตุเกส อุบัติการณ์ของ ICC จะสูง (ได้มาตรฐานอายุอัตรา 10.8 กรณีต่อสตรี 100000), อัตราการตายประมาณว่า ตาย 4.9 ต่อ 100,000 ผู้หญิง [2] ตาม ด้วยผลลัพธ์ของการศึกษาที่โปรตุเกส CLEOPATRE ความชุกของเชื้อ HPV โดยรวมประมาณ 19.4% ในประชากรหญิงทั่วไป [3] จะ นี้เป็นการศึกษาขนาดใหญ่ครั้งแรกในการติดเชื้อ HPV ในประชากรทั่วไป และความชุก extrapolated สำหรับการติดเชื้อ HPV ได้มากกว่าหนึ่งได้รับจากประเทศเพื่อนบ้านอื่น ๆ เช่นสเปน HPV ชุกโดยทั่วไปหญิง 14.3% [4] อุบัติการณ์สูงขึ้นและอัตราการตายของมะเร็งปากมดลูกในโปรตุเกสอาจเกี่ยวข้องกับความชุกสูงของการติดเชื้อ HPV และอาจเกี่ยวข้องกับการขาดการเป็นชาติปากมดลูกโรคมะเร็งตรวจโปรแกรม แม้ว่าการวางแผน ยังไม่ได้ดำเนินการ ในโปรตุเกส ใน 2008 วัคซีน quadrivalent HPV ถูกรวมอยู่ในแผนการสร้างภูมิคุ้มกันแห่งชาติสำหรับหญิงอายุ 13 มีอัตราการครอบคลุมโดยรวมของ 88 และ 93% [5]มีขาดแคลนข้อมูลเกี่ยวกับ HPV กระจายใน ICC ในประชากรโปรตุเกส [6] [7] ชุดนานาชาติขนาดใหญ่แสดงให้เห็นว่า แม้ว่าจำนวนชนิดขนาดเล็กจะแพร่หลายมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆ มีความแตกต่างทางภูมิศาสตร์เกี่ยวกับ HPV ชนิดกระจาย [8] เป้าหมายของเราคือการ อธิบายการกระจายยีน HPV ใน ICC ในโปรตุเกส การวิเคราะห์ความแตกต่างในตลอดทศวรรษที่เก้า (จาก 1928 ถึง 2005) การศึกษานี้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาที่มีขนาดใหญ่ เรียน RIS HPV TT [9], ที่มีวัตถุประสงค์คือเพื่อ อธิบายการกระจายจีโนไทป์ของเชื้อ HPV ในมะเร็งปากมดลูกลุกลามทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Human Papillomavirus (HPV) การติดเชื้อมีการเชื่อมโยงเหตุผลที่จะเป็นมะเร็งปากมดลูกรุกราน (ICC) [1] ในโปรตุเกสอุบัติการณ์ของ ICC สูง (อัตราอายุได้มาตรฐาน 10.8 รายต่อผู้หญิง 100,000) และอัตราการเสียชีวิตประมาณ 4.9 รายต่อ 100,000 ผู้หญิง [2] ตามที่ผลการศึกษา Cleopatre โปรตุเกสชุกการติดเชื้อ HPV โดยรวมก็จะประมาณ 19.4% ในประชากรทั่วไปหญิง [3] นี่คือการศึกษาขนาดใหญ่เป็นครั้งแรกในการติดเชื้อ HPV ในประชากรทั่วไปและความชุกประเมินสำหรับการติดเชื้อ HPV สูงกว่าคนที่ได้รับในประเทศเพื่อนบ้านอื่น ๆ เช่นสเปนมีอัตราความชุกของการติดเชื้อ HPV ในเพศหญิงทั่วไปของ 14.3% [4] อุบัติการณ์สูงขึ้นและอัตราการตายของมะเร็งปากมดลูกในโปรตุเกสอาจจะเกี่ยวข้องกับความชุกสูงขึ้นของการติดเชื้อ HPV และส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับตัวตนของโครงการตรวจคัดกรองมะเร็งปากมดลูกแห่งชาติอาจแม้จะวางแผนยังคงไม่ได้ดำเนินการ ในโปรตุเกสในปี 2008 การฉีดวัคซีน HPV quadrivalent ถูกรวมอยู่ในแผนสร้างเสริมภูมิคุ้มกันโรคแห่งชาติสำหรับเด็กผู้หญิงอายุ 13 ปีมีอัตราความคุ้มครองโดยรวมของ 88 และ 93% [5]
มีข้อมูลที่หายากเกี่ยวกับการกระจายการติดเชื้อ HPV ใน ICC ในประชากรโปรตุเกส [6] [7] ซีรีส์ต่างประเทศขนาดใหญ่แสดงให้เห็นว่าแม้จะเป็นจำนวนน้อยของประเภทที่แตกต่างกันเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆ มีความแตกต่างทางภูมิศาสตร์เกี่ยวกับการกระจายประเภทของการติดเชื้อ HPV [8] จุดมุ่งหมายของเราคือการอธิบายการกระจายการติดเชื้อ HPV จีโนไทป์ใน ICC ในโปรตุเกสในการวิเคราะห์ความแตกต่างในทศวรรษที่ผ่านมาพร้อมเก้า (1928-2005) การศึกษาครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาขนาดใหญ่ RIS ศึกษาการติดเชื้อ HPV TT [9] ซึ่งมีวัตถุประสงค์คือเพื่ออธิบายการกระจายการติดเชื้อ HPV จีโนไทป์ในมะเร็งปากมดลูกรุกรานทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Human papillomavirus ( HPV ) การติดเชื้ออยู่ตามลำพังกับแพร่กระจาย มะเร็งปากมดลูก ( ICC ) [ 1 ] ในโปรตุเกส อุบัติการณ์ของ ICC จะสูง ( อายุมาตรฐานอัตรา 10.8 รายต่อผู้หญิง 100000 ) และอัตราการตาย คาดว่าจะอยู่ที่ 4.9 คนต่อผู้หญิง 100000 [ 2 ] ตามด้วยผลของ cleopatre โปรตุเกสศึกษา ความชุกการติดเชื้อ HPV โดยรวมซึ่งเป็น 19.4% ในประชากรหญิงทั่วไป [ 3 ] นี่เป็นครั้งแรกที่มีการศึกษาการติดเชื้อ HPV ในประชากรทั่วไปและความชุกการติดเชื้อ HPV คาดสูงกว่าหนึ่งที่ได้รับในประเทศเพื่อนบ้านอื่น ๆ เช่น สเปน มีการติดเชื้อ HPV ความชุกในหญิงทั่วไปของ 14.3 % [ 4 ] สูงกว่าอัตราการเกิดและอัตราการตายของมะเร็งปากมดลูกในโปรตุเกสอาจจะเกี่ยวข้องกับความชุกสูงของการติดเชื้อ HPV และส่วนใหญ่อาจจะเกี่ยวข้องกับการขาดงานของแห่งชาติ โครงการตรวจคัดกรองมะเร็งปากมดลูก แต่คิด ยังไม่ใช้ ในโปรตุเกส ในปี 2008 จำนวนประกอบ 4 จำนวน HPV วัคซีนรวมอยู่ในแผนวัคซีนแห่งชาติ สำหรับเด็กหญิงอายุ 13 ปี มีอัตราความครอบคลุมโดยรวม 88 และ 93 % [ 5 ]มีข้อมูลเกี่ยวกับการขาดแคลน HPV ใน ICC ในโปรตุเกสประชากร [ 6 ] [ 7 ] ชุดนานาชาติขนาดใหญ่แสดงให้เห็นว่า ถึงแม้ว่าจำนวนเล็ก ๆของชนิดต่าง ๆ ที่เป็นที่แพร่หลายมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆ มีความแตกต่างทางภูมิศาสตร์เกี่ยวกับ HPV ชนิดกระจาย [ 8 ] เป้าหมายของเราคือการอธิบาย HPV พันธุกรรมกระจายใน ICC ในโปรตุเกส วิเคราะห์ความแตกต่างในพร้อมเก้าทศวรรษ ( จาก 2471 ถึง 2005 ) การศึกษานี้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาขนาดใหญ่ , RIS HPV TT เรียน [ 9 ] , ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายการกระจายเชื้อพันธุกรรมในมะเร็งปากมดลูกแพร่กระจายทั่วโลก