Dear Dew,• We requested Kiata to se

Dear Dew,

• We requested Kiata to send sample to DSA BKK because we would like to combined one shipment with other samples to save cost
• We haven’t issued PO for this sample yet.
• P’Pueng acknowledge the cost of these samples and confirmed to issue PO under DSA Thailand already
• Please help to issue PO under DSA Thailand PN#JT104 -M Rev D, 40 pcs
• My record is THB24 per piece. (Updated price)

If you have any questions, please let me know.
Thanks ja

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Dew•เราขอ Kiata ส่งตัวอย่างไป DSA BKK เนื่องจากเราต้องการรวมการจัดส่งที่เดียวกับตัวอย่างอื่น ๆ เพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย•เราไม่ออก PO สำหรับตัวอย่างนี้ได้• P'Pueng รับทราบต้นทุนตัวอย่างเหล่านี้ และยืนยันปัญหา PO ภายใต้ DSA ไทยแล้ว•กรุณาช่วยออก PO ภายใต้ DSA ไทย PN #JT104 - M D เรฟ 40 ชิ้น•บันทึกของฉันเป็น THB24 ต่อชิ้น (ราคาปรับปรุง)ถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดแจ้งให้เราทราบขอบคุณจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดิวเรียน•เราขอ Kiata ที่จะส่งตัวอย่างเพื่อ DSA กทม. เพราะเราต้องการที่จะรวมกันเป็นหนึ่งในการจัดส่งสินค้าที่มีตัวอย่างอื่น ๆ เพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย•เรายังไม่ได้ออกใบสั่งซื้อสำหรับตัวอย่างนี้ยัง. • P'Pueng รับทราบค่าใช้จ่ายของกลุ่มตัวอย่างเหล่านี้และ ได้รับการยืนยันที่จะออกภายใต้ PO DSA ประเทศไทยแล้ว•กรุณาช่วยในการออกใบสั่งซื้อภายใต้DSA ประเทศไทย PN # JT104 -M Rev D 40 ชิ้น•บันทึกของฉันคือTHB24 ต่อชิ้น (ราคาอัพเดท) หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ. ขอบคุณ ja

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดิวที่รัก

- เราขอ kiata ส่งตัวอย่าง DSA BKK เพราะเราต้องการที่จะรวมขนส่งกับตัวอย่างอื่นเพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย
- เราไม่ได้ออก PO สำหรับตัวอย่างนี้เลย .
- p'pueng ยอมรับต้นทุนของตัวอย่างเหล่านี้ และยืนยันที่จะออก PO ภายใต้ DSA ไทย
- ช่วยออก PO ภายใต้ DSA ประเทศไทย PN # jt104 - M ) D , 40 ชิ้น
- บันทึกของฉัน thb24 ต่อชิ้น( ปรับปรุงราคา )

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณจ้า