10 BREACH OF THE AGREEMENT10.1 In c

10 BREACH OF THE AGREEMENT
10.1 In cases a party is in material or repeated breach of the Agreement, the otherparty shall be entitled to terminate the Agreement with immediate effect, provided that such breach is not capable of being remedied, or, if the breach is capable of being remedied, provided that the breach is not being remedied within fourteen (14) days after receipt of a written notice from the non-breaching party, stating the particulars of the breach.
10.2 In case of breach of the Agreement by one of the parties, the non-breaching party shall be entitled to damages in accordance with applicable law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ละเมิดข้อตกลง 1010.1 ในกรณีบุคคลอยู่ในวัสดุหรือข้อตกลงการละเมิดซ้ำ otherparty มีสิทธิยกเลิกข้อตกลง โดยมีผลทันที ที่ละเมิดดังกล่าวไม่สามารถถูก remedied หรือ ถ้าการละเมิดสามารถถูก remedied ว่าละเมิดไม่ได้ remedied ภายในสิบสี่ (14) วันหลังจากได้รับทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรจากฝ่ายไม่ใช่ breaching ระบุตัวอย่างของการละเมิด10.2 ในกรณีของการละเมิดข้อตกลงโดยฝ่าย ฝ่าย breaching ไม่มีสิทธิเสียหายตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10 การละเมิดข้อตกลง
10.1 ในกรณีที่บุคคลที่อยู่ในวัสดุหรือละเมิดซ้ำแล้วซ้ำอีกของข้อตกลงที่ otherparty มีสิทธิที่จะบอกเลิกสัญญามีผลทันทีโดยมีเงื่อนไขว่าการละเมิดดังกล่าวไม่ได้เป็นความสามารถในการแก้ไขหรือหากฝ่าฝืนคือ ความสามารถในการแก้ไขโดยมีเงื่อนไขว่าการละเมิดไม่ได้ถูกแก้ไขภายในสิบสี่ (14) วันหลังจากได้รับหนังสือแจ้งจากบุคคลที่ไม่ละเมิดที่ระบุรายละเอียดของการละเมิด.
10.2 ในกรณีที่มีการละเมิดข้อตกลงโดยหนึ่ง ฝ่ายบุคคลที่ไม่ละเมิดสิทธิที่จะเกิดความเสียหายตามกฎหมายที่ใช้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 ช่องโหว่ของข้อตกลง
10.1 กรณีพรรคคือวัสดุหรือทำซ้ำการละเมิดข้อตกลง , otherparty จะได้รับสิทธิในการบอกเลิกสัญญา โดยมีผลทันที โดยมีเงื่อนไขว่า การละเมิดดังกล่าวไม่มีความสามารถในการแก้ไข หรือ ถ้าฝ่าฝืนมีความสามารถในการแก้ไข