2.2. Plant sample preparation and e

2.2. Plant sample preparation and extraction
The aerial parts of L. aureum were harvested in August 2013,
from a lower mountain slope in Dulan, Qinghai province, China.
The sample was identified by Shizhen Ma (Northwest Institute
of Plateau Biology, Qinghai, China) and the voucher specimen
(NWIPB-BHD-2013-08-2) was deposited in the herbarium of the
Northwest Institute of Plateau Biology, Xining, Qinghai, China.
Fresh samples were air-dried in shade at room temperature, ground
to a fine powder and passed through sieves, to provide homogeneous
powder.
The air-dried and powdered L. aureum (5.0 g) was extracted in a
34mL stainless steel extraction pool in accelerated solvent extraction
(ASE-350, Dionex, USA). First, petroleum ether was used as the
degreasing solvent and the extraction was performed one time for
10 min. After purging for 100 s, the extract was discarded. Second,
the residue was extracted by methanol two times for 10 min at
70 ◦C. The pressure was 1500 psi. After purging for 100 s, the crude
extraction solution was filtered and concentrated by vacuum evaporator
(IKA, Germany) at 45 ◦C. The evaporated supernatant was
re-dissolved in methanol and stored at 4 ◦C for use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2 การเตรียมสารตัวอย่างและการสกัดพืชส่วนทางอากาศของ L. aureum ถูกเก็บเกี่ยวในเดือนสิงหาคมปี 2013จากความชันล่างภูเขาจังหวัด Dulan มณฑลชิงไห่ จีนตัวอย่างที่ระบุ โดย Shizhen Ma (ตะวันตกเฉียงเหนือ สถาบันที่ราบสูงชีววิทยา มณฑลชิงไห่ จีน) และตัวอย่างสำคัญ(NWIPB-หน่วย-2013-08-2) ได้ฝากในหอพรรณไม้ของตะวันตกเฉียงเหนือสถาบันราบสูงชีววิทยา ซี มณฑลชิงไห่ จีนตัวอย่างสดดี air-dried ในร่มอุณหภูมิห้อง พื้นให้เป็นผงละเอียด และผ่าน sieves ให้เป็นเนื้อเดียวกันผงที่ air-dried และผง L. aureum (5.0 g) ถูกสกัดในการสระว่ายน้ำแยกสเตนเลส 34mL ในตัวทำละลายสกัดเร่ง(ASE-350, Dionex สหรัฐอเมริกา) ครั้งแรก มีใช้ปิโตรเลียมอีเทอร์เป็นdegreasing ตัวทำละลายและสกัดการทำหนึ่งครั้ง10 นาที หลังจากล้าง 100 s การดึงข้อมูลถูกยกเลิก วินาทีสารตกค้างถูกสกัด ด้วยเมทานอลสองครั้งใน 10 นาทีที่70 ◦C ความดัน 1500 psi ได้ หลังจากล้าง 100 s ดิบโซลูชั่นสกัดกรอง และเข้มข้น โดย evaporator สิว(IKA เยอรมนี) ที่ 45 ◦C Evaporated supernatant ถูกการละลายในเมทานอล และเก็บไว้ที่ 4 ◦C ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2 การเตรียมตัวและการสกัดพืชส่วนทางอากาศของแอล aureum เก็บเกี่ยวในเดือนสิงหาคมปี 2013 จากภูเขาลาดต่ำกว่าใน Dulan จังหวัดชิงไห่ประเทศจีน. ตัวอย่างที่ถูกระบุโดย Shizhen Ma (ตะวันตกเฉียงเหนือสถาบันชีววิทยาที่ราบสูงชิงไห่ประเทศจีน) และ ตัวอย่างบัตรกำนัล(NWIPB-BHD-2013/08/02) ถูกฝากไว้ในหอพรรณไม้ของสถาบันชีววิทยาภาคตะวันตกเฉียงเหนือของที่ราบสูงซีหนิงมณฑลชิงไห่ประเทศจีน. ตัวอย่างสดถูกอากาศแห้งในที่ร่มที่อุณหภูมิห้องพื้นดินให้เป็นผงละเอียดและผ่านตะแกรงเพื่อให้เป็นเนื้อเดียวกันผง. อากาศแห้งและผง aureum ลิตร (5.0 กรัม) ถูกสกัดในสระว่ายน้ำสแตนเลสสกัด34mL ตัวทำละลายในการสกัดเร่ง(ASE-350, Dionex สหรัฐอเมริกา) ครั้งแรกปิโตรเลียมอีเทอร์ถูกใช้เป็นตัวทำละลายและการสกัดล้างไขมันได้ดำเนินการเพียงครั้งเดียวสำหรับ10 นาที หลังจากที่กวาดล้าง 100 วินาที, สารสกัดทิ้ง ประการที่สองที่เหลือถูกสกัดด้วยเมทานอลสองครั้งเป็นเวลา 10 นาทีที่ 70 ◦C ดันเป็น 1,500 ปอนด์ต่อตารางนิ้ว หลังจากที่กวาดล้าง 100 วินาที, น้ำมันดิบวิธีการแก้ปัญหาการสกัดถูกกรองและความเข้มข้นโดยการระเหยสูญญากาศ(IKA, เยอรมนี) ที่ 45 ◦C สารละลายที่ระเหยได้อีกครั้งละลายในเมทานอลและเก็บไว้ที่ 4 ◦Cสำหรับการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2 . การเตรียมตัวอย่างพืชและการสกัด
ส่วนภาพถ่ายทางอากาศของ L . aureum ถูกเก็บเกี่ยวในเดือนสิงหาคม 2556
จากล่างดูเลิ่นลาดชันภูเขาในจังหวัดชิงไห่ ประเทศจีน , .
ตัวอย่างระบุ Shizhen MA ( สถาบันตะวันตกเฉียงเหนือ
ชีววิทยา , ที่ราบสูงชิงไห่ ประเทศจีน ) และคูปองตัวอย่าง
( nwipb-bhd-2013-08-2 ) ฝากใน สมุนไพรของ
สถาบันทางตะวันตกเฉียงเหนือของที่ราบสูง Xining , ชีววิทยาชิงไห่ ประเทศจีน
ตัวอย่างสดให้แห้งในที่ร่ม อุณหภูมิห้องพื้นดิน
เพื่อผงละเอียดผ่านตะแกรงเพื่อให้แป้งเป็นเนื้อเดียวกัน
.
อากาศแห้งและผงล. aureum ( 5.0 กรัมสกัดใน
34ml สแตนเลสเหล็กสระในการสกัดด้วยตัวทำละลายเร่ง
( ase-350 DIONEX , สหรัฐอเมริกา ) ครั้งแรก ปิโตรเลียมอีเทอร์ถูกใช้เป็น
ล้างไขมันละลายและการสกัดการหนึ่งเป็นเวลา 10 นาทีหลังจากการกวาดล้าง
100 S , สารสกัดที่ถูกทิ้ง 2
กากถูกสกัดด้วย methanol 2 ครั้ง 10 นาทีที่ 70 องศาเซลเซียสความดัน
◦ 1500 psi . หลังจากการกวาดล้าง 100 , ดิบ
การสกัดสารละลายที่กรองและเข้มข้น โดย
ระเหยสูญญากาศ ( Ika , เยอรมนี ) 45 ◦ C ระเหยสูงคือ
จะละลายในเมทานอลและเก็บไว้ที่ 4 ◦ C สำหรับการใช้