The University of California Berkel

The University of California Berkeley Haas School of Business is also extending invitations to its New York-based alumni for several career workshops hosted by Columbia, says Nicole Gerhmann, assistant director of M.B.A. recruiting for finance and energy at Haas. Additionally, Rich Lyons, the dean of the business school and a former chief learning officer at Goldman Sachs, is visiting this week: "We've been using this as a team effort, the dean, the alumni relations office, the career center, we've all kind of come together." Typically 5%-10% of the about 240 students a year, pursue careers on Wall Street, she says.

With the beginning of the business-school recruiting season coming up, many schools are also focusing on supporting current students. At Cornell's Johnson School of Business, a former dean and four former associate deans have volunteered to advise interested students. Additionally, a survey-type form will be set up online to match interested students with alumni who want to help. Most stress the same message: expand your options. "There are many investment banks in other cities throughout the country -- not everything is in New York," says Karin Ash, the director of the career management center at Cornell. Traditionally, about 50% of business students at Cornell end up working in finance in New York. Next month, Cornell's career services is organizing a panel with 2002 alumni who will talk about finding employment. and students will travel to New York to attend practice

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงเรียนมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย Berkeley ฮาธุรกิจกำลังขยายเพิ่มขึ้นเชิญศิษย์เก่าที่อยู่ในนิวยอร์กโดยโคลัมเบีย อบรมอาชีพหลายว่า Nicole Gerhmann ผู้ช่วยผู้อำนวยการปริญญาโทพาณิชยศาสตร์ในการสรรหาบุคลากรการเงินและพลังงานที่ฮา นอกจากนี้ Rich รส คณบดีของโรงเรียนธุรกิจและหน้าที่การเรียนรู้หัวหน้าอดีตโกลด์แมนแซคส์ เป็นมาสัปดาห์นี้: "เราได้ใช้นี้เป็นความพยายามของทีม คณบดี สำนักงานศิษย์เก่าสัมพันธ์ ศูนย์อาชีพ เราได้ทุกชนิดมาร่วมกัน" โดยทั่วไป 5-10% ของการเรียนประมาณ 240 ปี ติดตามอาชีพสต เธอกล่าวจุดเริ่มต้นของฤดูสรรหาโรงเรียนธุรกิจขึ้นมา โรงเรียนจำนวนมากจะยังมุ่งเน้นในการสนับสนุนนักศึกษา ที่ของ Cornell Johnson โรงเรียนของธุรกิจ อดีตคณบดีและคณบดีร่วมอดีตสี่มีอาสาแนะนำนักเรียนที่สนใจ นอกจากนี้ แบบสำรวจชนิดจะตั้งค่าออนไลน์ให้ตรงกับนักเรียนที่สนใจ มีศิษย์เก่าที่ต้องการความช่วยเหลือ ส่วนใหญ่เน้นข้อความเดียว: ตัวเลือกของคุณ "มีหลายธนาคารลงทุนในเมืองอื่น ๆ ทั่วประเทศ - ไม่ทุกอย่างในนิวยอร์ก กล่าวว่า เถ้า Karin ผู้อำนวยการศูนย์การจัดการอาชีพที่ Cornell ประเพณี ประมาณ 50% ของนักธุรกิจที่ Cornell จบการทำงานด้านการเงินในนิวยอร์ก เดือนถัดไป คอร์เนลของอาชีพบริการจัดระเบียบแผงกับศิษย์เก่า 2002 ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับการหางาน และนักเรียนจะเดินทางไปนิวยอร์กเพื่อร่วมปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเบิร์กลีย์ฮาสโรงเรียนธุรกิจนอกจากนี้ยังมีการขยายคำเชิญไปยังศิษย์เก่านิวยอร์กตามเป็นเวลาหลายอาชีพการประชุมเชิงปฏิบัติการจัดทำโดยโคลัมเบีย, นิโคล Gerhmann ผู้ช่วยผู้อำนวยการสรรหา MBA สำหรับการเงินและพลังงานที่ฮาสกล่าวว่า นอกจากอุดมไปด้วยลียงคณบดีของโรงเรียนธุรกิจและอดีตเจ้าหน้าที่การเรียนรู้หัวหน้า Goldman Sachs ที่กำลังเข้าชมสัปดาห์นี้: "เราได้รับใช้นี้เป็นความพยายามของทีมคณบดีสำนักงานศิษย์เก่าสัมพันธ์, ศูนย์อาชีพ เราได้ทุกชนิดของการมาร่วมกัน. " โดยปกติ 5% -10% ของนักเรียนประมาณ 240 ปีประกอบอาชีพใน Wall Street ที่เธอบอกว่า. จุดเริ่มต้นของฤดูการสรรหาธุรกิจโรงเรียนขึ้นมาโรงเรียนหลายแห่งนอกจากนี้ยังมุ่งเน้นไปที่การสนับสนุนนักศึกษาปัจจุบัน ที่คอร์เนลจอห์นสันโรงเรียนธุรกิจ, อดีตคณบดีและสี่คณบดีอดีตรองมีอาสาสมัครให้คำแนะนำแก่นักเรียนที่สนใจ นอกจากนี้รูปแบบการสำรวจชนิดจะถูกกำหนดขึ้นออนไลน์เพื่อให้ตรงกับนักเรียนที่สนใจกับศิษย์เก่าที่ต้องการความช่วยเหลือ ส่วนใหญ่เน้นข้อความเดียวกัน: ขยายตัวเลือกของคุณ "มีธนาคารเพื่อการลงทุนจำนวนมากในเมืองอื่น ๆ ทั่วประเทศ - ไม่ได้ทุกอย่างอยู่ในนิวยอร์ก" Karin แอชผู้อำนวยการศูนย์การจัดการอาชีพที่ Cornell กล่าวว่า เดิมประมาณ 50% ของนักศึกษาที่ Cornell สิ้นสุดการทำงานในด้านการเงินในนิวยอร์ก เดือนถัดไป, คอร์เนลอาชีพบริการจัดแผงกับ 2002 ศิษย์เก่าที่จะพูดคุยเกี่ยวกับการหางาน และนักเรียนจะเดินทางไปนิวยอร์กเพื่อเข้าร่วมปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงเรียนธุรกิจมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเบิร์กลีย์ฮาสยังขยายการเชิญของ New York จากศิษย์เก่าหลายอาชีพอบรมจัดโดย โคลัมเบีย กล่าวว่า นิโคล gerhmann ผู้ช่วยผู้อำนวยการหลักสูตรบริหารธุรกิจมหาบัณฑิต รับสมัครการเงินและพลังงานที่ฮาส . นอกจากนี้ รวย ไลออน คณบดีของโรงเรียนธุรกิจและเจ้าหน้าที่การเรียนรู้อดีตหัวหน้าที่ Goldman Sachs คือการเยี่ยมชมสัปดาห์นี้ : " เราได้ใช้นี้เป็นความพยายามของทีม คณบดี สำนักงานศิษย์เก่าสัมพันธ์ ศูนย์อาชีพ เราก็มาด้วยกัน " โดยปกติ 5% - 10% ของเกี่ยวกับ 240 นักเรียนปี ไล่ตามอาชีพใน Wall Street , เธอกล่าวว่า .กับจุดเริ่มต้นของโรงเรียนธุรกิจการสรรหาฤดูกาลมาหลายโรงเรียนยังเน้นสนับสนุนนิสิตปัจจุบัน Cornell จอห์นสันโรงเรียนธุรกิจ , อดีตคณบดีและสี่อดีตเชื่อมโยงคณบดีได้อาสาที่จะแนะนำนักเรียนที่สนใจ นอกจากนี้ การสำรวจประเภทแบบฟอร์มจะถูกตั้งค่าออนไลน์เพื่อให้ตรงกับนักเรียนที่สนใจกับศิษย์เก่าที่ต้องการความช่วยเหลือ ส่วนใหญ่เน้นข้อความเดียวกัน : ขยายตัวเลือกของคุณ” มีหลายธนาคารเพื่อการลงทุนในเมืองอื่น ๆทั่วทั้งประเทศ . . . ไม่ใช่ทุกสิ่ง ในนิวยอร์ก กล่าวว่า คาริน แอช ผู้อำนวยการศูนย์การจัดการอาชีพใน คอร์เนล ตามธรรมเนียม ประมาณ 50% ของนักศึกษาธุรกิจ Cornell ท้ายทำงานในด้านการเงินในนิวยอร์ก เดือนถัดไป , อาชีพบริการ คอร์เนลจะจัดแผงกับ 2545 ศิษย์เก่าที่จะพูดคุยเกี่ยวกับการหางาน และนักเรียนจะเดินทางไปนิวยอร์คเพื่อเข้าร่วมฝึก