improve an earnings power of existi

improve an earnings power of existing business segments for enhancing and developing our earnings base.

For the air transportation business, the group’s largest earnings source, the ANA Group will expand International Passenger Operations as our growth driver while firmly maintaining stable earnings on Domestic Passenger Operations. Furthermore, the group will improve profitability in areas like LCC (low-cost carrier) and freighter businesses to expand and evolve our earnings foundation.
In airline related, travel services and trade and retail businesses, the ANA Group aims for larger contributions to the group’s earnings by expanding existing operations, advancing toward new growth opportunities, and actively investing to increase operating revenues acquired from outside the group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับปรุงเพารายได้ของกลุ่มธุรกิจที่มีอยู่สำหรับการเพิ่ม และพัฒนารายได้ของเราฐานสำหรับแอร์ขนส่ง ธุรกิจต้นทางกำไรที่ใหญ่ที่สุดของกลุ่ม กลุ่ม ANA จะขยายการดำเนินงานของผู้โดยสารนานาชาติเป็นโปรแกรมควบคุมการเจริญเติบโตของเราขณะรักษารายได้มั่นคงในการดำเนินงานของผู้โดยสารภายในประเทศอย่างมั่นคง นอกจากนี้ กลุ่มจะปรับปรุงผลกำไรในพื้นที่เช่น LCC (บริษัทขนส่งต้นทุนต่ำ) และธุรกิจ freighter จะขยาย และพัฒนารากฐานรายได้ของเราในสายการบินที่เกี่ยวข้อง เดินทางบริการ และค้าปลีกธุรกิจ วัตถุประสงค์ กลุ่ม ANA สำหรับส่วนใหญ่ของกำไรโดยขยายการดำเนินงานที่มีอยู่ ความสำคัญต่อโอกาสการเติบโตใหม่ และกำลังลงทุนเพื่อเพิ่มรายได้ทำงานที่มาจากภายนอกได้ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรับปรุงการใช้พลังงานที่มีอยู่ในผลประกอบการของกลุ่มธุรกิจสำหรับการเสริมสร้างและพัฒนาฐานกำไรของเรา. สำหรับธุรกิจการขนส่งทางอากาศแหล่งที่มาของรายได้ที่ใหญ่ที่สุดของกลุ่ม ANA กลุ่มจะขยายการดำเนินงานของผู้โดยสารระหว่างประเทศเป็นคนขับรถในขณะที่การเติบโตของเราอย่างมั่นคงการรักษาผลประกอบการที่มั่นคงในการดำเนินงานของผู้โดยสารภายในประเทศ นอกจากนี้กลุ่ม บริษัท จะเพิ่มผลกำไรในพื้นที่เช่น LCC (ต้นทุนต่ำ) และธุรกิจเรือบรรทุกสินค้าที่จะขยายและพัฒนารากฐานที่ผลประกอบการของเรา. ในสายการบินที่เกี่ยวข้องกับการบริการด้านการท่องเที่ยวและการค้าและธุรกิจค้าปลีก, ANA กลุ่มมีจุดมุ่งหมายเพื่อการมีส่วนร่วมขนาดใหญ่เพื่อของกลุ่ม โดยผลประกอบการขยายการดำเนินงานที่มีอยู่ก้าวหน้าไปสู่โอกาสในการเติบโตใหม่และกระตือรือร้นในการลงทุนเพื่อเพิ่มรายได้จากการดำเนินงานที่ได้มาจากภายนอกกลุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรับปรุงรายได้ของกลุ่มธุรกิจพลังงานที่มีอยู่ เพื่อส่งเสริมและพัฒนาฐานรายได้ของเรา

สำหรับธุรกิจการขนส่งทางอากาศ ของกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของแหล่งรายได้ กลุ่มอานาจะขยายการดำเนินงานผู้โดยสารระหว่างประเทศ เป็นคนขับการเจริญเติบโตของเราในขณะที่การรักษาเสถียรภาพในการดำเนินงานกำไรแน่นผู้โดยสารภายในประเทศ นอกจากนี้กลุ่มจะเพิ่มผลกำไรในพื้นที่เช่น LCC ( ผู้ให้บริการต้นทุนต่ำ ) และเรือธุรกิจที่จะขยายและพัฒนาฐานรายได้ของเรา
ในสายการบินที่เกี่ยวข้อง การบริการ การท่องเที่ยว และการค้า และธุรกิจค้าปลีก กลุ่มอานามีเขียนใหญ่รายได้ของกลุ่มด้วยการขยายการดำเนินงานที่มีอยู่ ก้าวสู่โอกาสในการเติบโตใหม่ร่วมลงทุนเพื่อเพิ่มกระแสเงินสดที่ได้รับจากนอกกลุ่ม