Though the dependence of agricultur

Though the dependence of agriculture on the summer monsoon has reduced somewhat lately
due to increased irrigation and better drought management, Figure 1 shows clearly how the
two have marched in lockstep. This is unsurprising since, out of the total net sown area of
141.0 million hectares (Mha) in India, rainfed area accounts for 85.0 Mha spread over 177
districts. This constitutes approximately 60 percent of the total farming area in the country.
Rainfed agriculture contributes 44% of the total food grain production of the country and
produces 75% of pulses and more than 90% of sorghum, millet and groundnut from arid and
semiarid regions. Even after half a century of lopsided policies that have focused on pockets
of the country and specific crops, rainfed regions provide livelihood to nearly 50% of the
total rural workforce and sustain 60% of cattle population of the country (MNI et al., 2009).
Keeping in view the peculiarities of India’s climate and of the summer monsoon in particular,
in a recent exercise a regional climate model (RCM) with 50 km resolution, namely, PRECIS
was deployed to dynamically downscale global model simulations and superimpose regional
details from India (GoI 2010). This exercise coupled with long instrumental records allows
us to capture past trends and also make projections for key climate variables such as
temperature and rainfall within the country at a disaggregated level.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าการพึ่งพาการเกษตรในมรสุมฤดูร้อนได้ลดลงค่อนข้างเมื่อเร็ว ๆ นี้ ชลประทานที่เพิ่มขึ้นและดีกว่าการจัดการภัยแล้ง รูปที่ 1 แสดงอย่างชัดเจนว่า ทั้งสองได้เดินใน lockstep เป็น unsurprising ตั้งแต่ จากสุทธิ sown พื้นที่ของ 141.0 ล้านเฮกเตอร์ (Mha) ในอินเดีย บัญชีตั้ง rainfed 85.0 Mha แพร่กระจายไปกว่า 177 เขต นี้ถือประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ของผลรวมที่เลี้ยงพื้นที่ในประเทศ เกษตร Rainfed รวม 44% ของการผลิตเมล็ดพืชอาหารรวมของประเทศ และ 75% ของพัลส์และกว่า 90% ของข้าวฟ่าง ฟ่างถั่วลิสงจากแห้งแล้ง และ ภูมิภาค semiarid แม้หลังจากครึ่งศตวรรษของเท่าไหร่ที่รู้กระเป๋า ของประเทศและเฉพาะพืช ภูมิภาค rainfed ให้ดำรงชีวิตเกือบ 50% ของการ รวมแรงงานชนบท และรักษา 60% ของประชากรปศุสัตว์ของประเทศ (MNI et al., 2009)การรักษาในมุมมองข้อง ของสภาพภูมิอากาศของอินเดีย และลมมรสุมฤดูร้อนโดยเฉพาะ ในการล่าออกกำลังกายแบบจำลองภูมิอากาศภูมิภาค (RCM) ด้วยความละเอียด 50 km ได้แก่ PRECIS ถูกจัดวางแบบไดนามิก downscale จำลองแบบจำลองส่วนกลาง และภูมิภาค superimpose รายละเอียดจากอินเดีย (โกอี 2010) แบบฝึกหัดนี้ควบคู่กับระเบียนยาวบรรเลงให้ เราจับแนวโน้มที่ผ่านมา และนอกจากนี้ การวางแผนสำหรับตัวแปรภูมิอากาศที่สำคัญเช่น อุณหภูมิและปริมาณน้ำฝนในประเทศในระดับ disaggregated

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าการพึ่งพาอาศัยกันของการเกษตรในฤดูมรสุมฤดูร้อนได้ลดลงบ้างเมื่อเร็ว ๆ
นี้เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของการชลประทานและการจัดการภัยแล้งดีกว่ารูปที่1
แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าทั้งสองได้เดินlockstep นี้ไม่น่าแปลกใจตั้งแต่ออกจากสุทธิรวมของพื้นที่หว่าน
141.0 ล้านเฮกตาร์ (หมา) ในประเทศอินเดียพื้นที่อาศัยน้ำฝนคิดเป็น 85.0 หมาแผ่กระจายไปทั่ว 177
อำเภอ นี้ถือเป็นประมาณร้อยละ 60 ของพื้นที่เกษตรกรรมรวมในประเทศ.
เกษตรน้ำฝนมีส่วน 44%
ของการผลิตอาหารเม็ดรวมของประเทศและผลิต75% ของพัลส์และอื่น ๆ กว่า 90%
ของข้าวฟ่างลูกเดือยและถั่วลิสงจากแห้งแล้งและภูมิภาคแห้งแล้ง. แม้หลังจากครึ่งศตวรรษของนโยบายการลำเอียงที่ได้มุ่งเน้นไปที่กระเป๋าของประเทศและพืชเฉพาะพื้นที่น้ำฝนให้การดำรงชีวิตไปเกือบ 50% ของแรงงานในชนบทรวมและรักษา60% ของประชากรวัวของประเทศ (MNI et al., 2009 ). รักษาในมุมมองลักษณะของสภาพภูมิอากาศของอินเดียและของมรสุมฤดูร้อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการออกกำลังกายที่ผ่านมารูปแบบการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในภูมิภาค (RCM) ที่มีความละเอียด 50 กิโลเมตรคือ PRECIS ถูกนำไปใช้แบบไดนามิก downscale การจำลองรูปแบบทั่วโลกและเติมภูมิภาครายละเอียดจากอินเดีย (ก้อย 2010) การออกกำลังกายนี้ควบคู่ไปกับการบันทึกเครื่องมือยาวช่วยให้เราสามารถจับภาพที่ผ่านมาแนวโน้มและยังทำให้การคาดการณ์สำหรับตัวแปรสภาพภูมิอากาศที่สำคัญเช่นอุณหภูมิและปริมาณน้ำฝนในประเทศอยู่ในระดับที่แยก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าการพึ่งพาการเกษตรในมรสุมฤดูร้อนได้ลดลงค่อนข้างเมื่อเร็วๆนี้
เพิ่มขึ้นจากชลประทาน และการจัดการภัยแล้งขึ้น รูปที่ 1 แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า
2 ได้เดินใน lockstep . นี้เป็นแปลกใจเลยตั้งแต่ออกจากการรวมสุทธิหว่านพื้นที่
141.0 ล้านไร่ ( MHA ) ในอินเดีย อาศัยน้ำฝนพื้นที่บัญชีสำหรับร้อยละ 85.0 MHA แผ่ 177
เขตนี้ถือเป็นประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ ของพื้นที่เกษตรทั้งหมดในประเทศ
เกษตรจัดสรร 44 % ของทั้งหมดอาหารเม็ดและการผลิตของประเทศ
75% ของการผลิตถั่วและกว่า 90% ของข้าวฟ่าง ข้าวฟ่างและถั่วจากแห้งแล้ง
ภูมิภาค semiarid . แม้หลังจากครึ่งศตวรรษของนโยบายเอียงที่เน้นกระเป๋า
ของ ประเทศ และโดยเฉพาะพืชน้ำฝนภูมิภาคให้ชีวิตไปเกือบ 50% ของแรงงานในชนบท
รวมและรักษา 60% ของประชากรโคนมของประเทศ ( MNI et al . , 2009 ) .
รักษาในมุมมองลักษณะของภูมิอากาศของอินเดีย และของฤดูมรสุมโดยเฉพาะ
ในล่าสุดใช้แบบจำลองภูมิอากาศระดับภูมิภาค ( จำนวน ) 50 กม. ความละเอียดคือ ย่อความ
คือใช้แบบไดนามิก downscale แบบจำลองเชิงสากล และเพิ่มเติมรายละเอียดในภูมิภาค
จากอินเดีย ( Goi 2010 ) นี้ออกกำลังกายควบคู่กับประวัติบรรเลงยาวช่วยให้
เราจับแนวโน้มในอดีต และยังทำให้การประมาณการตัวแปรภูมิอากาศที่สำคัญเช่นอุณหภูมิและปริมาณน้ำฝน
ในประเทศที่ disaggregated ระดับ